Какво е " ЛИБИЙСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• libian
• libiană
• libiene
• din libia

Примери за използване на Либийското на Български и техните преводи на Румънски

Президентът излезе от разписанието, а в Либийското посолство полудяха.
Liniile Ambasadei libiene nebun atunci când preşedintele a ieşit.

Администрацията на Рейгън закри либийското посолство във Вашингтон преди два дни.
Au expluzat pe şeful adiministratiei libiene acum două zile.

Либийското стъкло е най-редкия минерал на Земята и може да се открие само в Египет.
Sticla de Libia este cel mai rar mineral de pe planetă și poate fi găsită numai în nisipurile din Egipt.

Лидерът предоставя на либийските племена, на либийското население една обединяваща фигура.
Liderul oferă triburilor libiene, populaţiei libiene, o figură unificatoare.

В либийското общество има ясен консенсус: не трябва да има пряка военна намеса в Либия.
În rândul societății libiene există un consens clar: nu ar trebui să existe nicio intervenție militară directă in Libia.

Метеоритните скъпоценни камъни, като либийското стъкло, са били почитани през цялата история.
Pietre preţioase meteorice, ca cristalul din deşertul libian au fost venerate de-a lungul istoriei.

Служител на либийското посолство къса портрет на либийския лидер Муамар Кадафи в понеделник(25 юли) в София.[Ройтерс].
Un membru al personalului ambasadei libiene sfâşie un portret al lui Muammar Gaddafi luni(25 iulie) la Sofia.[Reuters].

Убийствата в"Клуб 65", 5 убити от Либийското посолство. Включително шофьорът, заподозрян в терористична дейност.
Asasinatele de la Clubul 65, cinci morţi de la ambasada libiană, consideraţi a fi capul reţelelor teroriste.

Това тълкуване може да му отреди превантивна роля, доколкото ще попречи на въпросните самолети да избиват либийското население.
Această interpretare îi poate conferi un rol preventiv în ceea ce privește împiedicarea planurilor de a ucide populația libiană.

Щом самолетите ни се махнат от либийското въздушно пространство, се обадете на пресата. Кога ще имаме оценка на щетите?
De îndată ce avioanele noastre au ieşit din spaţiul aerian libanez, sunaţi presa… dar nu ştiu când vom afla exact B. D. A.- ul?

Либийското правителство е готово да раздаде оръжие на над един милион мъже и жени в близките няколко часа, предаде агенция Ройтерс.
Guvernul libian va distribui arme unui numar de peste un milion de barbati si femei, in urmatoarele ore, a anuntat agentia de stat libiana.

Диктаторът започна масово военизиране Либийското правителство ще раздаде оръжие на над един милион мъже и жени през следващите няколко часа, предаде агенция Ройтерс.
Guvernul libian va distribui arme unui numar de peste un milion de barbati si femei, in urmatoarele ore, a anuntat agentia de stat libiana.

Премиерът Джентилони заяви, че мярката, която се извършва по молба на либийското правителство,"е значим принос за укрепване на либийския суверенитет".
Premierul italian Paolo Gentiloni a precizat că măsura a fost cerută de guvernul libian şi reprezintă"o contribuţie semnificativă la consolidarea suveranităţii Libiei".

Като има предвид, че либийското общество има стабилни традиции в процесите на неформално разрешаване на конфликти между градове, племена и етнически общности;
Întrucât societatea libiană are tradiții puternice în ceea ce privește procesele de soluționare informală a disputelor dintre orașe, triburi și comunități etnice;

През пролетта на 1945 г. Харалд Кванд, 23-годишен офицер от германската бойна авиация Luftwaffe, е пленен от съюзническите войски в либийското пристанище Бенгази.
În primăvara anului 1945, Harald Quandt, un ofiţer de 23 de ani din divizia aeriană germană Luftwaffe, era ţinut prizonier de război în portul libian Benghazi,….

На оръжейници на либийското правителство са били разграбени и оръжията са били превозени през Турция за сирийските бунтовници групи, които работят, за да свалят Асад.
Cele armurarii ale guvernului libian au fost jefuite, iar armele au fost expediate prin Turcia a grupurilor de rebeli siriene de lucru pentru a răsturna Assad.

Освен това Катар играе важна роля в либийската революция, като притиска Съвета за сътрудничество в Персийския залив и Арабската лига за подпомагане на либийското движение на бунтовниците.
În plus, Qatarul a jucat un rol important în revoluţia libiană apăsând pe Consiliul de cooperare al Golfului şi Liga Arabă pentru a asista mişcarea rebelă libiană.

Сътрудникът от либийското посолство в Украйна Саид Граира поясни, че шатрата”символизира това, което е свойствено на бедуинската култура- гостоприемство, готовност да се помогне на нуждаещите се”.
Potrivit lui Said Grair, angajat al Ambasadei libiene la Kiev, cortul"simbolizeaza lucrurile specifice culturii beduinilor: ospitalitatea, dorinta….

Напредък е постигнат със споразумението между Съвета и либийското правителство, включително и по общи принципи, като Римския статут и Конвенцията на ООН за бежанците.
Au fost realizate progrese cu un acord între Consiliu și guvernul libian, inclusiv privind principiile generale, cum ar fi Statutul de la Roma și Convenția Națiunilor Unite privind statutul refugiaților.

ЕС горещо приветства назначаването на Ghassan Salamé за нов специален представител на генералния секретар на ООН, който ще играе централна роля в медиацията, основана на либийското политическо споразумение.
UE salută călduros numirea lui Ghassan Salamé în calitate de nou reprezentant special al Secretarului General al ONU, care va juca un rol central de mediere bazat pe Acordul politic libian.

Макрон уточни още, че Франция е поискала от либийското правителство да гарантира, че мигрантите вече няма да бъдат задържани в страната и че ще бъдат взети подходящи мерки, за да се гарантира тяхната безопасност.
Macron a informat şi că Franţa a cerut guvernului libian să se asigure că imigranţii nu vor fi reţinuţi în ţară şi că vor fi luate măsurile potrivite pentru a se asigura siguranţa lor.

Знаейки за унищожението и предизвикателствата, аз заедно с много други жени бях настроена да построя либийското общество наново, изисквайки справедлив и всеобхващащ преход към демокрация и национално помирение.
Conştientă de gradul de devastare şi de provocări, eram hotărâtă la fel ca alte femei, să reconstruiesc societatea civilă libiană, cerând o tranziţie completă şi legitimă către democraţie şi reconciliere naţională.

Макрон уточни още, че Франция е поискала от либийското правителство да гарантира, че мигрантите вече няма да бъдат задържани в страната и че ще бъдат взети подходящи мерки, за да се гарантира тяхната безопасност.
Macron a mai spus că Franţa a cerut guvernului libian să asigure că migranţii africani nu vor mai fi plasaţi în centre de detenţie în ţară şi că vor fi luate măsuri corespunzătoare pentru a se asigura siguranţa lor.

Те обявиха своето решение ден след като Международният наказателен съд(МНС) издаде заповеди за ареста на Кадафи, неговия син Сейф ал Ислам и шефа на либийското разузнаване Абдула ал Сенуси за престъпления срещу човечеството.
Acestea şi-au anunţat măsura la o zi după ce Curtea Penală Internaţională(CPI) a emis mandate de arestare pentru Gaddafi, fiul său Saif al-Islam şi şeful serviciului libian de informaţii, Abdullah al-Senussi, pentru crime împotriva umanităţii.

Макрон уточни още, че Франция е поискала от либийското правителство да гарантира, че мигрантите вече няма да бъдат задържани в страната и че ще бъдат взети подходящи мерки, за да се гарантира тяхната безопасност.
Macron a mai spus ca Franta a cerut guvernului libian sa asigure ca migrantii africani nu vor mai fi plasati in centre de detentie in tara si ca vor fi luate masuri corespunzatoare pentru a se asigura siguranta lor.

Той е посветен в частност на онези 779 войника, от 11-ти Чехословашки Източен Батальон, който под командването на полковник Карел Клапатек, успешно защити позициите си… в близост на либийското пристанище Тобрук през есента на 1941.
Acesta este dedicat în special acelor 779 de militari din cel de-al 11-lea Batalion de Infanterie Cehoslovac. Care, sub comanda lt-colonelului Karel Klapalek, au apărat cu succes poziţiile lor în apropierea portului libian de la Tobruk, în toamna anului 1941.

В понеделник американското финансово министерство съобщи, че през последните няколко дни Вашингтон е блокирал активи на либийското правителство в размер на 30 милиарда щатски долара, безпрецедентна мярка, част от едностранните санкции на страната срещу Кадафи и неговото семейство.
Luni, ministerul american al finanţelor a declarat că Washingtonul a blocat active ale guvernului libian în valoare de 30 miliarde USD în ultimele câteva zile, într-o măsură fără precedent, în cadrul sancţiunilor unilaterale ale ţării împotriva lui Gaddafi şi a familiei sale.

Възлага на своя председател да предаде настоящата препоръка на Съвета, на Комисията и на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, както и за сведение- на либийското правителство на националното съгласие.
Încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta recomandare Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și, spre informare, guvernului de uniune națională din Libia.

Как да използвам "либийското" в изречение

Цел на атаките стана либийското пристанище на град Сирт, където са съсредоточени силите на ИДИЛ в северноафриканската страна.

А относно анкетата - подвеждаща е думата "безконтролно". Малко като анкетата, която либийското правителство било пуснало за нашите медици:

В изявление американското командване в Африка посочи, че ударите са нанесени в координация с либийското правителство на националното съгласие.

съобщи "Ал Джазира". "В Раслануф всичко е спокойно, правителството контролира ситуацията”, се казва в изявление на либийското външно министерство.

Група въоръжени мъже обсадиха сградата на либийското министерство на правосъдието и принудиха министъра и всички служители да я напуснат.

Вече са поискани заповеди за ареста на Муамар Кадафи, на сина му Сейф ал-Ислам и на ръководителя на либийското разузнаване.

НАТО е готова да окаже помощ на либийското правителство в укрепването на институтите на националната сигурност, включително с цел разрешаван...

Регионалните и световни сили са готови да доставят оръжия на либийското правителство за борбата му с „Ислямска държава“, съобщи ...

[2] Закон, приет през 1987 г. при особено извънредни обстоятелства – смъртта на полицай, станал жертва на стрелба от либийското посолство.