Какво е " ЛИЧНИ НАПАДКИ " на Румънски - превод на Румънски

• atacuri personale

Примери за използване на Лични нападки на Български и техните преводи на Румънски

Без лични нападки.
Fara atacuri la persoana.

Никакви лични нападки.
Fără atacuri personale.

Уикипедия: Никакви лични нападки.
Wikipedia: Fără atacuri personale.

Кампанията загрубя миналата седмица, след като противоположните лагери започнаха да си разменят лични нападки.
Campania a avut o evoluţie urâtă săptămâna trecută, când cele două tabere au lansat atacuri personale.

Да не правите лични нападки.
Nu permiteti atacuri personale.

Адвокате, въздържайте се от лични нападки!
Dle avocat, te rog să te abţii de la atacuri personale.

Не понасям лични нападки.
Nu imi plac atacurile la persoana.

Как да отвръщам само на лични нападки?
Cum mă apăr de atacuri personale?

Проблемите започнали, когато споровете за новия генерален директор ескалирали в лични нападки.
Problemele au început când dezacordurile legate de numirea noului manager general au escaladat, ajungându-se la atacuri personale.

Ние няма да позволим лични нападки.
Nu vom permite atacuri personale.

Общуването между двамата лидери се влоши през последните седмици, като те дори започнаха да си разменят злонамерени лични нападки.
Comunicarea dintre cei doi lideri s-a înrăutăţit în ultimele săptămâni, ajungând la atacuri personale sub centură.

Уикипедия: Никакви лични нападки.
Wikimanuale: Fără atacuri personale.

Освен това преобладаващите учения и течения на дребнобуржоазния, изобщо на непролетарския социализъм принуждават Маркс постоянно да води безпощадна борба, понякога да отбива най-бесни и диви лични нападки(Негг Vogt).
În afară de aceasta, teoriile şi curentele socialismului mic-burghez, şi în general ale socialismului neproletar, care erau predominante, îl sileau pe Marx să ducă neîncetat o luptă necruţătoare şi să respingă uneori atacuri personale brutale şi furibunde(„Heir Vogt“).

Уикипедия: Никакви лични нападки.
Wikipedia: Fără atacuri la persoană.

Освен това преобладаващите учения и течения на дребнобуржоазния, въобще на непролетарския социализъм принуждават Маркс постоянно да води безпощадна борба, понякога да отбива най-бесни и диви лични нападки(„Неrr Vogt”[„Господин Фохт”]).
În afară de aceasta, teoriile şi curentele socialismului mic-burghez, şi în general ale socialismului neproletar, care erau predominante, îl sileau pe Marx să ducă neîncetat o luptă necruţătoare şi să respingă uneori atacuri personale brutale şi furibunde(„Heir Vogt“).

Уикипедия: Премахване на лични нападки.
Wikipedia: Fără atacuri personale.

Освен това преобладаващите учения и течения на дребно- буржоазния, въобще на непролетарския социализъм принуждават Маркс постоянно да води безпощадна борба, понякога да отбива най-бесни и диви лични нападки(„Негг Vogt“[„Господин Фохт“]).
În afară de aceasta, teoriile şi curentele socialismului mic-burghez, şi în general ale socialismului neproletar, care erau predominante, îl sileau pe Marx să ducă neîncetat o luptă necruţătoare şi să respingă uneori atacuri personale brutale şi furibunde(„Heir Vogt“).

Господа, моля без лични нападки.
Domnilor, vă rog. Fără interpelări personale.

Вместо това искаме да ви помогнем да изградите вашия нов рай върху здрава основа, построена върху уважение и почитане на вярванията и гледните точки на другите и върху начини на комуникация, които са открити, без цензура, подигравки, осъждане и лични нападки.
Dorim, în schimb, să vă ajutăm să construiți noul vostru paradis pe o fundație fermă, cladită pe respect față de credințele și punctele de vedere ale celorlalți, pe linii de comunicare deschise, libere de cenzură, fără ridiculizare, judecată, atacuri personale și batjocură.

Изобщо не става дума за лични нападки.
Nu este nicidecum vorba de atacuri la persoană.

Вместо това искаме да ви помогнем да изградите вашия нов рай върху здрава основа, построена върху уважение и почитане на вярванията и гледните точки на другите и върху начини на комуникация, които са открити, без цензура, подигравки, осъждане и лични нападки.
Noi dorim in schimb sa va ajutam sa construiti noul vostru paradis pe o fundatie ferma, cladita pe respect si onoare pentru credintele si punctele de vedere ale celorlalti si pe linii de comunicare care sunt deschise, libere de cenzura, ridiculizare, judecata, atacuri personale si batjocura.

Нека се въздържаме от лични нападки.
Vă rog să vă abţineţi de la atacurile la persoană.

Като няма аргументи, почват лични нападки.
Când se termina argumentele actuale incep atacurile personale.

Въпреки призива на напускащия лидер Караманлис за единство и избягване на„отклонения и лични нападки” от неговите евентуални наследници, надпреварата е много ожесточена.
Deşi liderul demisionar Karamanlis a făcut apel la unitate şi a cerut viitorilor săi succesori să evite"devierile şi atacurile personale", cursa a fost extrem de vehementă.

Според мен е много жалко, че г-жа Gräßle явно изпитва необходимост да отправя лични нападки, което наистина е непочтено.
Mi se pare foarte regretabil faptul că, în mod evident, dna Gräßle consideră că este necesar să vină cu atacuri personale sub centură.

Личните нападки са недопустими.
Atacurile personale nu sunt permise.

И моля ви, не го приемаите, като лична нападка.
Va rog nu considetrati ca fiind un atac personal.

Не го приемайте като лична нападка.
Va rog nu considetrati ca fiind un atac personal.

Не беше идеята лична нападка.
Cred ca nu a fost atac personal.

Ще отговоря на личните нападки само, че донякъде живеем в грях, защото тя не иска да се омъжи за мен, молих я.
Nu am de gând să răspund atacurilor personale. Vreau doar să spun că, într-un fel, trăim în păcat, fiindcă nu vrea să se mărite cu mine. Eu am cerut-o.

Как да използвам "лични нападки" в изречение

get - - Уважаеми, ако целта ви е лични нападки целящи не разговор по същество ... а обиди - ДА ПРИКЛЮЧВАМЕ ?!

Няколкото съобщения (и не само твои) ги изтрих аз, защото бяха мнооого далеч от темата (чист офтопик) и представляваха лични нападки между съфорумници...

Главният прокурор на САЩ Джеф Сешънс беше принуден да напусне поста си след повече от година на остри лични нападки от американския президент

Струва ми се, че модераторът на сайта не трие „нецензурните квалификации и лични нападки или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа“.

Така че печелиш на 100% защото отказвам да споря с хора позволяващи си да правят лични нападки когато не могат да се аргументират.

Моля ви, не се отклонявайте в твърде лични нападки – от това нито обслужването ще стане по-добро, нито ще защитим свободата на словото.

Лидия, виждам че не само на Енея са се изчерпали аргументите, и затова преминава на лични нападки – същото по същество правиш и ти.

1. Обидно поведение спрямо другите участници във форума. Лични нападки и персонални спорове се решават на лични съобщения. Форумът не е арена за скандали.

Явно,с визията на сайта всичко е "ОК"...Щом минахте към лични нападки и квалификации,значи нещата влизат в "нормалните взаимоотношения"...типично по български..За съжаление,само визията е нова...

3.2) - Лични нападки чрез: злепоставяне, умишлено заяждане, обвинения, обидни думи и фрази, и накърняване достойнството на определени групи и личности са абсолютно забранени!