Какво е " ЛОЗАРСКИТЕ РАЙОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• regiunile viticole
• regiunile vitivinicole

Примери за използване на Лозарските райони на Български и техните преводи на Румънски

В Гърция: лозарските райони, посочени в приложението.
Pentru Grecia, regiunile viticole menţionate în anexă.

Червено вино е произведено от грозде тъмни сортове, т. е. на"лилаво" гроздова, както я наричат в лозарските райони.
Vinul rosu este produs din struguri de soiuri negre, adică de"violet" de struguri, cum este numit în regiunile viticole.

В Испания: лозарските райони, посочени в приложението.
Pentru Spania, regiunile viticole menţionate în anexă.

Лозарските райони, в които използването на захароза е разрешено съгласно разпоредбите на приложение V, буква Г, точка 3 към Регламент(EО) № 1493/1999, са.
Regiunile vitivinicole în care este autorizată utilizarea de zaharoză în sensul dispoziţiilor anexei V lit.(D) alin.(3) la Regulamentul 1493/1999 sunt:.

Реформата ще осигури защита на околната среда в лозарските райони, ще предпази традиционни и добре установени политики за осигуряване на качество и ще опрости правилата за етикетиране, от което ще се възползват производители и потребители.
Reforma va contribui la protecția mediului în regiunile viticole, va salvgarda politicile tradiționale și consacrate din domeniul calității și va simplifica normele de etichetare, atât în beneficiul producătorilor, cât al consumatorilor.

(13) В съответствие с приложение V, буква Г, точка 3 към Регламент(EО) № 1493/1999 следва да бъдат точно определени лозарските райони, в които добавянето на захароза е било традиционна практика в съответствие с действащото законодателство към 8 май 1970 г.
(13) În conformitate cu anexa V lit.(D) pct.(3) la Regulamentul(CEE) nr. 1493/1999, se impune specificarea regiunilor viticole în care se practica în mod tradiţional adăugarea de zaharoză în conformitate cu legislaţia în vigoare la 8 mai 1970.

В Гърция: лозарските райони, включени в приложението към настоящия регламент".
Pentru Grecia: regiunile viticole prevăzute în anexă.".

(3) Поради изключително лошите климатични условия през 2000 година, граничните стойности по отношение на повишаването на естественото алкохолното съдържание, посочени в приложение V, буква Д, не позволяват производство на вино във лозарските райони на Обединеното кралство, в които обичайно има търсене на пазара.
(3) Din cauza condiţiilor climatice deosebit de nefavorabile din anul 2000, limitele de creştere a tăriei alcoolice naturale stabilite în anexa V lit.(E) nu permit producerea de vin în regiunile vitivinicole din Regatul Unit în care ar exista în mod normal cerere pe piaţă.

Реформата ще осигури защита на околната среда в лозарските райони, ще предпази традиционни и добре установени политики за осигуряване на качество и ще опрости правилата за етикетиране, от което ще се възползват производители и потребители.
Reforma va garanta protecția mediului în regiunile viticole, va salvgarda politicile tradiționale și constante privind calitatea și va simplifica normele de etichetare, atât spre beneficiul producătorilor, cât și spre cel al consumatorilor.

Във Федерална Република Германия: лозарските райони, определени в съответствие с член 3 от Регламент(ЕИО) № 338/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г., който формулира специални разпоредби по отношение на качествените вина, произведени в определен район 3, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3687/844.
Pentru Republica Federală Germania, regiunile viticole definite în conformitate cu art. 3 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 338/79 din 5 februarie 1979 privind adoptarea unor dispoziţii speciale referitoare la vinurile de calitate produse în regiuni determinate1, modificat ultima dată de Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3687/842.

Реформата ще допринесе за по-добра защита на околната среда в лозарските райони и запазване на традиционни и вече установени политики за осигуряване на качеството, а също така ще опрости правилата за етикетиране, от което ще се възползват и производители, и потребители.
Reforma va contribui la protecția mediului în regiunile viticole, va salvgarda politicile tradiționale și consacrate din domeniul calității și va simplifica normele de etichetare, atât în beneficiul producătorilor, cât al consumatorilor.

Реформата ще осигури защита на околната среда в лозарските райони и запазване на традиционни и добре установени политики за осигуряване на качеството, а също така ще опрости правилата за етикетиране, от което ще се възползват и производители и потребители.
Reforma va contribui la protecția mediului în regiunile viticole, va salvgarda politicile tradiționale și consacrate din domeniul calității și va simplifica normele de etichetare, atât în beneficiul producătorilor, cât al consumatorilor.

Реформата ще осигури защита на околната среда в лозарските райони и запазване на традиционни и добре установени политики за осигуряване на качеството, а също така ще опрости правилата за етикетиране, от което ще се възползват и производители и потребители.
Reforma va asigura protecția mediului în regiunile viticole, va salvgarda politicile tradiționale și încetățenite de promovare a calității și va simplifica normele de etichetare în avantajul producătorilor și al consumatorilor deopotrivă.

Реформата ще осигури защита на околната среда в лозарските райони и запазване на традиционни и добре установени политики за осигуряване на качеството, а също така ще опрости правилата за етикетиране, от което ще се възползват и производители и потребители.
Reforma va garanta protecția mediului în regiunile viticole, va salvgarda politicile tradiționale și constante privind calitatea și va simplifica normele de etichetare, atât spre beneficiul producătorilor, cât și spre cel al consumatorilor.

Обхваща площ от около 650кв. м и колекцията му включва над 6 000 разновидности на вино от всички лозарски райони на страната.
Acoperă o suprafață de aproximativ 650mp și în colecția sa include peste 6000 de varietăți de vin din toate regiunile viticole ale țării.

Прекрасното разположение на града в един от най-големите лозарски райони на Германия, подсказва другата страст на жителите му: изисканото хранене и пиене.
Locaţia minunată a oraşului, amplasat într-una dintre cele mai mari regiuni vinicole germane, atrage atenţia asupra altei pasiuni a oamenilor din Stuttgart: mâncarea şi băutura rafinată.

Които са получени от грозде, събрано в следните лозарски райони на северната част на лозарска зона A:.
Produse care sunt obţinute din struguri recoltaţi din următoarele regiuni viticole din partea de nord a zonei viticole A:.

Четиридесет декара, намиращи се в един от най-красивите лозарски райони в Италия, известен със своя климат, подчертават хармоничното съчетание на хълмове и лозя.
Patruzeci de hectare situate într-una dintre cele mai frumoase zone viticole din Italia, zonă renumită pentru climatul său, o anume dulceață a dealurilor și succesiunea armonioasă a podgoriilor.

Силното земетресение удари югоизточно от Етна, на пет километра от морето, където са разположени земеделски и лозарски райони.
Cutremurul s-a produs în partea sud-estică a vulcanului, la o distanţă de cinci kilometri de mare, unde se află mici comunităţi agricole şi viticole.

В Чешката република- лозарския район Morava и площите, засадени с лозя, които не са включени в точка 1, буква г;
În Republica Cehă, regiunea vitivinicolă Morava şi suprafeţele cultivate cu viţă-de-vie care nu sunt menţionate la alineatul(1) litera(d);

В Чешката република- лозарския район Morava и площите, засадени с лозя, които не са включени в точка 1, буква г;
În Republica Cehă, regiunea viticolă Morava și suprafețele cultivate cu viță-de-vie care nu sunt menționate la punctul 1 litera(d);

Рейнхесен е най-големият лозарски район в тази провинция, а младото винарско поколение с всяка реколта доказва отново, че може да постигне изключителни неща.
Rheinhessen este cea mai mare regiune viticolă din ţară, iar tânăra generaţie de viticultori dovedeşte din nou în fiecare an, că este capabilă de lucruri extraordinare.

Mereworth участва в селското стопанство още от времето на Римската империя и е бил някога лозарския район.
Mereworth a fost implicat în agricultură, inca dinainte de epoca romană și a fost odată o zonă viticolă.

Западно от гъсто населената област около Франкфурт се намира Райнгау(Rheingau)- част от световното наследство на ЮНЕСКО Оберес Мителрайнтал(Oberes Mittelrheintal) и един от най-красивите лозарски райони в Германия.
La vest de aglomeraţia urbană a Frankfurtului se află Rheingau- o parte a Văii superioare a Rinului Mediu, patrimoniu mondial UNESCO,- una dintre cele mai frumoase regiuni viticole a Germaniei.

Удостоверява се, че виното, предмет на настоящия документ, е произведено в… лозарски район и е получило наименованието за произход, посочено в клетка 6, в съответствие с правилата на страната на произход".
Vinul descris în acest document este certificat ca fiind produs în regiunea vitivinicolă… şi i-a fost desemnată originea indicata la rubrica 6 în conformitate cu dispoziţiile ţării de origine".

С постановление на Министерски съвет през май 1929 г., лозарският район при Сегарчя е постановен като„имащ правото да произвежда вина с наименование за контролиран произход“.
Prin decretul Consiliului de Ministri din mai 1929, arealul viticol de la Segarcea este decretat ca“având dreptul să se obţina vinuri cu denumire de originecontrolată”.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2232 на Комисията от 2 декември 2015 година за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2015 година във всички лозарски райони на Дания, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/2232 al Comisiei din 2 decembrie 2015 de autorizare a creșterii limitelor de îmbogățire a vinului produs din strugurii recoltați în 2015 în toate regiunile vitivinicole din Danemarca, Țările de Jos, Suedia și Regatul Unit.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/2147 на Комисията от 7 декември 2016 година за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2016 година в някои лозарски райони на Германия и във всички лозарски райони на Унгария.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/2147 al Comisiei din 7 decembrie 2016 de autorizare a majorării limitelor de îmbogățire a vinului produs din strugurii recoltați în 2016 din anumite regiuni vitivinicole din Germania și din toate regiunile vitivinicole din Ungaria.

Наименованието„Tokaj“ се съдържа по-специално в част Б(„Вина с произход от Република Унгария“), I(„Географски указания“), точка 3. 4(„Лозарски район Tokaj-Hegyalja“) от приложението към Споразумението между ЕО и Унгария относно виното, озаглавено„Списък на защитени наименования, посочени в член 4“.
La punctul 3.4(„Regiunea viticolă Tokaj-Hegyalja”) din partea B(„Vinuri originare din Republica Ungară”) I(„Indicații geografice”) a anexei la Acordul CE-Ungaria privind vinurile, intitulată„Lista denumirilor protejate avute în vedere la articolul 4”, figurează printre altele denumirea„Tokaj”.

Като взе предвид, че член 48а от Регламент(ЕИО) № 337/79 предвижда, че виното, което се внася в Общността и което може да се използва за производство на пенливи вина, трябва да произхожда от сортове лози и лозарски райони, които му придават характеристики, разграничаващи го от виното, произвеждано в Общността; като има предвид, че за тази цел трябва да бъде изготвен списък на тези сортове и райони.
Întrucât articolul 48a din Regulamentul(CEE) nr. 337/79 prevede că vinul importat în Comunitate care se poate folosi la obţinerea vinurilor spumante trebuie să fie produs din soiuri de viţă de vie şi să provină din regiuni vitivinicole, asigurându-i caracteristici care îl diferenţiază de vinul produs în Comunitate; întrucât este, prin urmare, necesar să se întocmească o listă a acestor soiuri şi regiuni;.

Как да използвам "лозарските райони" в изречение

§ 2. До кадастралното очертаване на лозарските райони в специализираната кадастрална карта за лозята класифицирането на винените сортове лози се извършва на базата на област, съвкупност от области или части от тях.