Какво е " ЛЮБОПИТСТВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• curios

Примери за използване на Любопитствам на Български и техните преводи на Румънски

Просто любопитствам.
Sunt doar curios.

Не, не, не… Просто любопитствам.
Nu, sunt doar curios.

Само любопитствам.
Eram doar curioasă.

Не любопитствам, просто искам да знам.
Nu că m-ar deranja, dar mi-ar plăcea să ştiu.

Просто любопитствам.
Curiozitatea doar cer.

Естествено, няма нищо общо с мен, само любопитствам.
Sigur, nu mă priveşte, sunt doar curioasă.

Ти учиш, аз любопитствам.
Eşti studia, eu sunt curios.

Извинете, че любопитствам, но той не изглеждаше агресивен.
Scuze că mă bag dar el nu pare atât de agresiv.

Кажи ми нещо, но ако много любопитствам ще спра.
Spune-mi ceva, și dacă eu sunt curios, voi înapoi.

Очевидно,"не, че любопитствам" не беше нобходимо.
Se pare că nu am fost prea indiscretă.

Любопитствам, защото смятам, че съм подходящ.
Eram curios, pentru că cred că aş fi bun la asta.

Ще ми се да имах извинение, но просто любопитствам.
Aş vrea să am o scuză bună, dar am fost doar curioasă.

Господин Стренг, зная, че нахалствам, че любопитствам, че си пъхам носа.
Dle Strang, ştiu că vă par impertinent.

Не че любопитствам, но това създаде ли проблеми за теб?
Nu vreau să fiu indiscretă, dar v-au… creat vreo problemă?

Pl: Ти имаше своя господар, когато сте се опитали да имитират, любопитствам психически?
Pl: Ai avut stăpânul tău, în cazul în care ați încercat să imite, trageți mental?

Не любопитствам, но когато каза, че Карлос те е завел.
Nu că-mi bag nasul, dar când ai zis că te-a dus Carlos la St.

Аз винаги се възхищавам на твоя кураж, амбиция… това е, че любопитствам за нещо, което винаги ни вкарва в беда, не помниш ли?
Admir mereu curaj dvs., ambiția ta… este acel lucru curios că întotdeauna ne-am probleme, îți amintești?

Просто любопитствам, наистина, хубаво е, че не съм котка.
Acesta este doar curiozitate, într-adevăr. Este un loc de muncă bun Eu nu sunt o pisică.

Извини ме, че любопитствам, но чух, че майка ти е починала миналата пролет.
Iartă-mă pentru indiscreţie, dar am auzit că mama ta a murit în această primăvară.

Не любопитстваш ли защо звъни?
Nu esti curios de ce suna?

В гаража ти е и е заключен, в случай, че някой любопитства.
E în garaj la tine, împachetat bine în caz că devine cineva curios.

Да отстраним от екраните на телевизорите любопитстващите очи.
Să îndepărtăm de la ecranele televizoarelor privirea curioasă.

Момчетата от сафарито. Любопитстват за музиката.
Băiat Safari, curios la muzică.

Основен/ здраве/ 10 любопитства за тялото, което ще ви удиви.
Principal/ sănătate/ 10 curiozități despre corpul care te va uimi.

Любопитстваш да ли обичам Габриел.
Vrei să știi dacă-mi place Gabrielle.

Обаче всички любопитстват за теб.
Dar toată lumea se întreabă cine esti.

Хората любопитстват за вас двамата.
Oamenii sunt curiosi in privinta voastra.

Не съм любопитствал, не го прави и ти.
Nu mi-am băgat nasul şi sper că nici tu n-o vei face.

Ще ме намерят и ще любопитстват, защо не си го разследвал.
Vor afla despre mine şi se vor întreba de ce nu ai luat măsuri când puteai.

Грешката ми беше, че много любопитствах.
Greșeala mea a fost prea băgăcios.