Какво е " ЛЮБЯЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• iubitor
• iubitorul

Примери за използване на Любящия на Български и техните преводи на Румънски

Той е Опрощаващия, Любящия.
El este Iertătorul, Iubitorul.

Поздравления, от любящия ти баща Феликс.
Felicitări, cudragoste, tatăltău, Felix.

Той е в любящия скут на Исус, скъпа.
Este în braţele primitoare a lui lisus, dragă.

Виж кой се прибира у дома при любящия си чичо Барт!
Uite cine s-a întors la iubitorul său unchi Bart!

Къде бил любящия Бог при ставащото в Освиенцим?
La Auschwitz, unde a fost Dumnezeul iubitor?

Фредерик се надява да се събере с любящия си брат.
Fredric doreşte să se întâlnească cu fratele său iubit.

Че любящия ви съпруг е убивал жени които са изглеждали точно като вас?
Că soţul tău iubitor omora femei care semănau cu tine?

Не мисля, че менструацията е дар от любящия Бог!
Nu cred ca menstruatia este un dar de la iubitul Dumnezeu!

Не ти изкарваш семейната прехрана, нито пък си любящия съпруг, за който се представяш.
Nu tu eşti susţinătorul familiei. Şi nu eşti iubitorul soţ care te pretinzi a fi.

Използвайте го да сразите враговете си в името на любящия ни господар.
Folosiţi-l ca să vă doborâţi inamicii în numele Domnului nostru iubitor.

Хората не само се страхуват; те намират отдушник в"любящия голям брат", описан от Джордж Оруел.
Oamenii nu numai că se tem, ci îşi găsesc o descărcare în iubirea pentru Fratele cel Mare, aşa cum arăta George Orwell.

Отново МОИТЕ Деца не се подчиниха и въстанаха срещу любящия СИ ОТЕЦ.
Din nou Copiii MEI s-au nesupus și s-au revoltat împotriva Tatălui lor iubitor.

Знаете ли, май трябва да се прибера при любящия си съпруг, да го придърпам към мен и да му кажа, че танцувах с 20 мъже.
Ar trebui sa ma duc acasa la iubitul meu sot, sa-l strâng în brate si sa-i spun ca am dansat cu 20 de barbati.

Ако бащата дойде като полицай и гърми с пистолет, дори детето ще забрави за любящия баща.
Dacă tatăl vine ca ofițer de poliție trăgând cu revolverul, chiar și copilul va uita de tatăl iubitor.

Знаете ли, май трябва да се прибера при любящия си съпруг, да го придърпам към мен и да му кажа, че танцувах с 20 мъже.
Ar trebui să mă duc acasă la iubitul meu soţ, să-l strâng în braţe şi să-i spun că am dansat cu 20 de bărbaţi.

Тя копнее да осинови едно новородено кученце и да го и да го заведе в любящия си дом.
Ea vrea să adopte un pui de căţel şi să-l ducă în casa ei iubitoare. Te rog dă-ne un semn dacă eşti de acord.

Библията е по същество любовно писмо, написано до нас от любящия Бог, който ни е създал да Го познаваме интимно.
Biblia este, în esenţă, o scrisoare de dragoste care ne este scrisă de un Dumnezeu iubitor care ne-a creat ca să Îl cunoaştem în mod intim.

Европейското християнство било принудено да влезе в съдбоносен съюз със сили, които нямали време за любящия Бог.
Creştinismul european a fost atras într-o alianţă fatală cu forţe care nu prea aveau timp pentru un Dumnezeu al iubirii.

Чрез любящия ви пример те откриват, че има по-добър начин и започват да търсят как също и те да станат такива като вас.
Prin exemplul vostru iubitor, ei înțeleg că există un mod mai bun și devin căutători ai acestei căi și a modului în care acestia pot deveni asta.

И там са тези години музика, която е била разпиляна, но сега е внимателно подбрана и подредена за теб от любящия ти баща.
Si există un deceniu de piese răzlete care au fost găsite, aranjate si ordonate pentru tine de către iubitorul tău tată.

Тогава тези практични хора прочитат традиция втора и научават, че единственият авторитет в АА е любящия Бог, така както Той се възприема от груповото ни съзнание.
Acest spirit practic citeşte apoi Tradiţia Doi şi află că singura autoritate în AA este un Dumnezeu iubitor, aşa cum se poate exprima El în conştiinţa grupului.

Ако те са били вярващи, те са в рая, наслаждавайки се на най-прекрасното място, което можем да си представим- в общение с любящия Бог.
Dacă au fost credincioşi, ei sunt în Cer, bucurându-se de cel mai minunat loc imaginabil- în părtăşie cu un Dumnezeu iubitor.

Библията учи, че човешките същества били създадени„много добри“ от любящия Бог(Битие 1:31), но тази доброта била накърнена от греха на Адам и Ева.
Biblia ne învață că ființele umane au fost creată să fie„foarte bune" de către un Dumnezeu iubitor(Genesa 1.31), dar acea calitate bună a fost ruinată de păcatul lui Adam și al Evei.

Надеждата за продължение на живота би била лишена от красота и истина, ако те не бяха атрибути на личностния Бог- любящия Отец.
Chiar şi frumuseţea şi adevărul ar fi detaşate de speranţa de supravieţuire dacă nu ar fi însuşiri ale unui Dumnezeu Personal, un Tată iubitor.

Вярата в любящия и винаги верен Бог е тази, която ни позволява да понесем и да се възстановим от загубата на дете, понякога по начини, които другите намират за забележителни.
Credința în Dumnezeul iubitor și întotdeauna credincios e cea care ne face în stare să suportăm pierderea unui copil și să ne recuperăm din ea, uneori într-un fel pe care alții îl găsesc remarcabil.

Човешкото сърце е нечисто, отдадено на грешни отношения и действия, които оскърбяват любящия и съвършено добър Бог.
Inima omului este lipsită de puritate, înclinată spre atitudini şi fapte greşite, care reprezintă ofense la adresa unui Dumnezeu iubitor şi întru totul bun.

Когато хората не могат да открият безкористна поддръжка от страна на себеподобните, те се обезкуражават и в отношенията с Бога, те трудно могат да си представят любящия Бог.
Când nu pot găsi sprijin gratuit din partea semenilor lor, oamenii se descurajează şi în relaţia cu Dumnezeu, le e greu să-şi mai imagineze un Dumnezeu iubitor.

Човек, имащ работа с„първата тъмнина” се нуждае от комфорт и съчувствие и е способен да получи и оцени любящия жест на друг човек, той все още е много жив.
O persoană care are de-a face cu întunericul numărul unu are nevoie de consolare și compasiune și este capabilă să primească și să aprecieze un gest plin de iubire de la altcineva- este încă foarte plină de viață.

Когато в ума ми дойде някой глас на съмнение в Бог, аз трябва да го сравня с онова, което знам за любящия ми Господ.
De fiecare data cand imi vine in minte o voce de indoiala sau Dumnezeu e pus sub semnul intrebarii, eu trebuie sa le compar cu ceea ce stiu eu despre Domnul meu iubitor.