Какво е " МАКРОИКОНОМИЧЕСКА СРЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• mediul macroeconomic

Примери за използване на Макроикономическа среда на Български и техните преводи на Румънски

Глобална макроикономическа среда.
Mediul macroeconomic internațional.

България бе посъветвана да ограничи разходите към края на годината, за да гарантира по-стабилна макроикономическа среда.
Bulgaria a fost sfătuită să limiteze cheltuielile de la final de an pentru a asigura un climat macroeconomic mai stabil.

Повишението бе обяснено със стабилната макроикономическа среда в България и ползите от бъдещото членство в ЕС.
Promovarea a fost atribuită climatului macroeconomic solid al Bulgariei şi beneficiilor viitoarei aderări la UE.

Ще започна с втория въпрос, ако нямате нищо против: наистина е много важно да разполагаме с по-стабилна макроикономическа среда.
Dacă nu vă deranjează, voi începe cu a doua întrebare, este, într-adevăr foarte importantă existenţa unui mediu macroeconomic mai stabil.

Агенцията цитира подобряващата се макроикономическа среда в Румъния, както и напредъка към интеграция в ЕС.
Agenţia a indicat în acest sens îmbunătăţirea climatului macroeconomic al României şi progresul realizat în integrarea europeană.

Техните икономически и финансови резултати напоследък се подобриха в условията на благоприятна макроикономическа среда..
Rezultatele economice și financiare ale acestor întreprinderi s-au îmbunătățit în ultimul timp, pe fondul unui context macroeconomic favorabil.

Тази стратегия има добри шансове за успех в една стабилна макроикономическа среда, както в паричния пазар и чуждестранна валута.
O astfel de strategie are o bună şansă de succes într-un mediu macroeconomic stabil, atât în piaţa monetară şi valutară.

Това обаче беше възможно само докато САЩ- от името на Европа, и разбира се на Германия- се грижеха за запазването на общата макроикономическа среда.
Dar acest lucru a fost posibil pentru că Statele Unite au avut grijă de mediul macroeconomic, atât în numele Europei, cât și al Germaniei.

Най-важното тук обаче е да се оформи макроикономическа среда в Европа, която да улесни трайното, стабилно възстановяване.
Totuși, cel mai important este să formăm un mediu macroeconomic în Europa, care să faciliteze o redresare continuă, robustă.

До 2009 г. събирането на данъци в Бенин не представлява такъв проблем поради благо-приятната макроикономическа среда, което обяснява защо този индикатор не е включен през 2008 г.
Până în 2009, încasarea impozitelor în Benin era mai puțin problematică datorită mediului macroeconomic pozitiv la acea vreme, care explică de ce acest indicator nu a fost selectat în 2008.

Най-значимият рисков фактор произтича от глобалната макроикономическа среда, която традиционно оказва силно въздействие върху разчитащата на износа финландска икономика.
Cel mai important factor de risc provine din mediul macroeconomic global care are, în mod tradițional, un puternic impact asupra economiei finlandeze bazate pe export.

Този иновативен самолет ще ни позволи да се превърнем в една от най-зелените авиокомпании и същевременно да намалим оперативните си разходи в настоящата макроикономическа среда.
Această aeronavă cu tehnologie de ultimă oră ne va permite să devenim una dintre cele mai ecologice companii aeriene, reducând în același timp costurile de operare în actualul mediu macroeconomic, în timp ce păstrăm cel mai mic tarif și cost per unitate din Europa.

Успешната стратегия на Orbis за управление на приходите и продължаващата благоприятна макроикономическа среда в целия регион са основните фактори компанията да постигне ръст на оперативните съотношения.
Strategia Orbis de gestionare activă a veniturilor și mediul macroeconomic favorabil din întreaga regiune au permis companiei creșterea ratelor operaționale.

Зам. -изпълнителният директор на МВФ Мурило Португал заяви, че икономическите резултати на Сърбия продължават да са като цяло задоволителни въпреки по-слабата макроикономическа среда през първата половина на годината.
Directorul executiv adjunct al FMI, Murilo Portugal, a declarat că performanţa economică a Serbiei continuă să fie în linii mari satisfăcătoare, în ciuda unui mediu macro-economic mai slab înregistrat în primul semestru al anului.

Здрава макроикономическа среда, стабилни и прозрачни институции и високо равнище на образованието и технологическия ноу-хау са сред факторите, които могат да помогнат на страните да се конкурират в глобалната икономика, според Световния икономически форум.
Un mediu macroeconomic solid, instituţii stabile şi transparente şi nivele înalte de educaţie şi informaţie tehnologică se numără printre factorii care pot ajuta ţările să devină competitive în economia globală, potrivit Forumului Economic Mondial.

Счита, че постигането на целите и задачите на политиката на ЕСИ фондове не следва да бъде възпрепятствано от механизмите за икономическо управление, като в същото време признава тяхното значение за допринасяне за стабилна макроикономическа среда и за ефикасна, ефективна и ориентирана към резултати политика на сближаване;
Consideră că atingerea obiectivelor și țelurilor de politică urmărite de fondurile ESI nu ar trebui împiedicate de mecanismele de guvernanță economică, recunoscând, în același timp, că acestea au o contribuție relevantă la un mediu macroeconomic stabil și la o politică de coeziune eficientă, eficace și orientată spre rezultate;

Въпреки влошилата се макроикономическа среда, за пореден път успяхме да отчетем рекордни резултати и през 2008г.- постижение, доказващо устойчивостта на нашия бизнес модел”, каза Главният изпълнителен директор на Райфайзен Интернешънъл Херберт Степич.
In ciuda unui mediu macroeconomic ce se deterioreaza vizibil, am reusit inca o data sa anuntam rezultate record pentru anul 2008, o realizare care subliniaza sustenabilitatea modelului nostru de a face afaceri", a afirmat Herbert Stepic, CEO al Raiffeisen International.

Действителното изпълнение на макроикономическите условия трябва да гарантира, че бюджетните разходи на ЕС в отделните държави членки ще бъдат разпределяни в стабилна макроикономическа среда, съответно няма да бъде позволено държава членка, която не полага усилия за решаването на макроикономическите си проблеми, да се възползва от пълния обем на тези средства.
Tocmai aplicarea condiționalităților macroeconomice ar trebui să garanteze că cheltuielile bugetare ale UE se fac în fiecare stat membru într-un mediu macroeconomic suficient de sănătos sau ar trebui să nu permită unui stat membru care nu se străduiește să-și rezolve problemele macroeconomice să utilizeze pe deplin aceste resurse.

Те включват: институции, инфраструктура, макроикономическа среда, здравеопазване и основно образование, висше образование и обучение, ефективност на стоковия пазар, ефективност на трудовия пазар, развитие на финансовия пазар, технологична готовност, размер на пазара, степен на развитие на бизнеса и иновативност.
Acestea includ instituţiile, infrastructura, mediul macroeconomic, sănătatea şi învăţământul elementar, învăţământul superior şi formarea profesională, eficienţa pieţei de mărfuri, eficienţa pieţei muncii, dezvoltarea pieţei financiare, nivelul de pregătire tehnologică, volumul pieţei, gradul de sofisticare al afacerilor şi inovaţiile.

Подобрява се макроикономическата среда.
Mediul macroeconomic se îmbunătățește.

Макроикономическата среда на компанията изисква нейното проучванепровеждане на анализи на възможностите на компанията, позицията, която фирмата заема на пазара и анализ на сегментацията на пазара.
Mediul macro companiei pentru studiul său necesităanalizează oportunități ale întreprinderii, poziția ocupată de întreprindere pe analiza pieței și segmentarea pieței.

Анализът на външната среда на организацията показва, че основните елементи на макроикономическата среда са.
Analiza mediului extern al organizației arată că elementele principale ale mediului macro sunt.

Макроикономическата среда в ЦИЕ започна да се влошава през втората половина на 2011 г. поради очакваното забавяне на световната икономика и най-вече на икономиката в Еврозоната.
Mediul macroeconomic din Europa Centrala si de Est a inceput sa se deterioreze in a doua jumatate a lui 2011, din cauza asteptarilor legate de incetinirea economiei mondiale si indeosebi a economiilor din zona euro.

Това е съществена промяна в сравнение с предишния режим и е следствие от намерението да се стабилизира макроикономическата среда, което ще облекчи натиска върху данъчните системи, които трябва да финансират системите за социална защита и политиките в областта на заетостта.
Aceasta este o schimbare substanţială în comparaţie cu regimul anterior şi vine din intenţia de a stabiliza mediul macro-economic care ar reduce presiunea asupra sistemelor fiscale menite să susţină sistemele de protecţie socială şi politicile de ocupare a forţei de muncă.

По-конкретно Комисията заключи в своята оценка, че заложената в бюджета за 2012 г. цел за дефицит от 2, 5% от БВП се очаква да бъдат постигната, а бюджетният дефицит за 2013 г. ще бъде значително под референтната стойност от 3% от БВП въпреки лекото влошаване на макроикономическата среда, както е посочено от Комисията в нейната прогноза от пролетта на 2012 г.
Mai precis, în evaluarea efectuată, Comisia a concluzionat că se preconizează atingerea obiectivului privind deficitul bugetar stabilit la 2,5% din PIB pentru 2012 și că deficitul bugetar 2013 ar trebui să fie cu mult inferior valorii de referință de 3% din PIB, în pofida unei ușoare degradări a mediului macroeconomic, după cum se arată în previziunile Comisiei din primăvara 2012.

Анализ на макроикономическата среда.
Analiza macromediului Mediul politic.

В условията на затягане на макроикономическата среда цялостното развитие на индустрията за крепежни елементи в Уенжоу се подобри и структурата на продукта се промени заедно с нуждите на индустрията.
În contextul înăspririi mediului macroeconomic, dezvoltarea generală a industriei de fixare din Wenzhou sa îmbunătățit, iar structura produsului sa schimbat odată cu nevoile industriei.

Контролът върху капитала, национализацията и други политики, чиято цел е да попречи на частния сектор да защити собствеността си, докато макроикономическата среда се влошава, са следващите"логически политически стъпки", които ще последват в Турция, казва Джан Ден, директор в Ashmore.
Controlul capitalului, naţionalizarea şi alte politici care împiedică sectorul privat să îşi apere dreptul la proprietate în contextul în care condiţiile macroeconomice se deteriorează par a fi următorii paşi spre care se îndreaptă Turcia dacă va continua în direcţia actuală, consideră Jan Dehn, şeful cercetării în cadrul Ashmore.

Гърция се представя много слабо през 2010 г. заради тежкото влошаване на макроикономическата й среда, в допълнение към особено слабото й институционално устройство и ниската пазарна ефективност," пише еврокомисарят по въпросите на конкуренцията Хоакин Алмуния в доклада на СИФ като негов гост-автор.
Grecia prezintă o performanţă sumbră în 2010 din cauza deteriorării grave a mediului său macroeconomic, combinată cu o situaţie deosebit de slabă la nivel instituţional şi o eficienţă scăzută a pieţelor", scrie comisarul UE pentru Politică Competiţională, Joaquin Almunia, în raportul WEF, în calitate de coautor.

Методологията на Кофас в оценката на риска по страни използва макроикономическа експертиза, разбиране на бизнес средата и микроикономически данни за морала на плащане от над 70 години.
Metodologia Coface in evaluarea riscului de tara utilizeaza expertiza macroeconomica, cunoasterea avansata a mediului de business si date microeconomice stranse de peste 70 de ani de experienta in comportamentul de plata.