Какво е " МАКРОФИНАНСОВАТА ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• asistența macrofinanciară
• asistenţa macrofinanciară
• asistența macrofinanciară din partea uniunii
• asistenței macrofinanciare

Примери за използване на Макрофинансовата помощ на Български и техните преводи на Румънски

(LT) Макрофинансовата помощ за Украйна е от особено значение в този момент.
Asistenţa macrofinanciară acordată Ucrainei este deosebit de importantă în acest moment.

Взема решение да увеличи макрофинансовата помощ, която беше значително съкратена спрямо 2016 г.;
Decide să majoreze asistența macrofinanciară, redusă semnificativ în comparație cu 2016;

Макрофинансовата помощ от страна на Съюза следва да бъде управлявана от Комисията.
Asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar trebui să fie gestionată de către Comisie.

Гласувам срещу макрофинансовата помощ, представена днес пред Европейския парламент.
Votez împotriva propunerii prezentate astăzi Parlamentului European de acordare de asistenţă macroeconomică.

Макрофинансовата помощ, предложена днес, ще бъде обвързана с извършването на определени реформи.
Asistența macrofinanciară propusă astăzi va fi condiționată de anumite reforme.

Това включва съгласуваност и взаимно допълване с макрофинансовата помощ, когато това е приложимо.
Aceasta include coerența și complementaritatea cu asistența macrofinanciară, acolo unde este cazul.

Макрофинансовата помощ за Украйна е първият случай, при който се взема решение съгласно новата процедура.
Asistenţa macrofinanciară acordată Ucrainei este primul caz decis în conformitate cu noua procedură.

В качеството си на заместник-председател на Евронест гласувах в подкрепа на макрофинансовата помощ за Украйна.
În scris.- În calitate de vicepreşedinte al EURONEST, am votat în favoarea asistenţei macrofinanciare pentru Ucraina.

Темата на моя доклад е макрофинансовата помощ за Сърбия, която аз считам, че е централната икономика на Балканите.
Voi vorbi despre asistenţa macrofinanciară acordată Serbiei, subiect pe care-l consider esenţial pentru regiunea Balcanilor.

Макрофинансовата помощ на ЕС е извънреден инструмент, насочен към преодоляването на сериозни финансови затруднения в държави извън ЕС.
Asistența macrofinanciară a UE este un instrument excepțional de urgență pentru abordarea dificultăților financiare grave în țările vecine ale UE.

Приветствам решението на Европейския парламент да одобри предложението на Комисията да разпредели макрофинансовата помощ на стойност 46 млн. евро за Грузия.
Salut decizia Parlamentului European de a aproba propunerea Comisiei de a aloca încă 46 de milioane de euro sub formă de asistență macrofinanciară Georgiei.

(24) Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде обвързана с изпълнението на условия, които ще бъдат определени в Меморандума за разбирателство.
(24) Asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar trebui să facă obiectul unor condiții ce urmează a fi consemnate într-un memorandum de înțelegere.

Надявам се също, че следващата Комисия ще е готова да спази този ангажимент и не след дълго ние ще имаме общи разпоредби относно макрофинансовата помощ.
Sper, de asemenea, că următoarea comisie va fi pregătită să onoreze acest angajament şi că în scurt timp vom avea un regulament general privind asistenţa macrofinanciară.

Размерът на макрофинансовата помощ, предоставена под формата на безвъзмездни средства, следва да съответства на бюджетните кредити, предвидени в многогодишната финансова рамка.
Sumele provizionării necesare pentru asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar trebui să fie în concordanță cu creditele bugetare prevăzute în cadrul financiar multianual.

Комисията прилага към проекта на решение за изпълнение на Комисията за одобряването на меморандум за разбирателство анализ на очакваното социално въздействие на макрофинансовата помощ.
Comisia prezintă, pe lângă proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de aprobare a memorandumului de înțelegere, și o analiză a impactului social preconizat al asistenței macrofinanciare.

(23) Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде обвързана с изпълнението на условия в областта на икономическата политика, които ще бъдат определени в меморандум за разбирателство.
(24) Asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar trebui să facă obiectul unor condiții de politică economică, ce urmează a fi consemnate într-un memorandum de înțelegere.

Молдова следва редовно да информира Комисията относно усвояването на макрофинансовата помощ въз основа на пълно оповестяване и строго придържане към финансовите правила на Съюза.
Republica Moldova ar trebui să informeze în mod regulat Comisia cu privire la punerea în aplicare a asistenței macrofinanciare în baza informării complete și a respectării stricte a normelor financiare ale Uniunii Europene.

Г-жо председател, макрофинансовата помощ, която Комисията предложи да се предостави на Грузия, Армения, Босна и Херцеговина и Сърбия, несъмнено е крачка напред в правилната посока.
Dnă preşedintă, asistenţa macrofinanciară propusă de către Comisie pentru Georgia, Armenia, Bosnia şi Herţegovina şi Serbia reprezintă, cu siguranţă, un pas înainte în direcţia potrivită.

Комисията осведомява редовно Европейския парламент и Съвета за развитието във връзка с макрофинансовата помощ от Съюза, включително плащанията, и за постигнатата от Украйна степен на изпълнение на договореното, и предоставя своевременно на тези институции съответните документи.
Comisia informează periodic Parlamentul European și Consiliul în legătură cu evoluția asistenței macrofinanciare din partea Uniunii, inclusiv în legătură cu plățile din aceasta, și furnizează acestor instituții documentele relevante în timp util.

Макрофинансовата помощ по самия си характер е краткосрочен инструмент за справяне с кризи и предложенията за предоставянето й обикновено изискват бързи действия.
Asistenţa macrofinanciară este, prin caracterul său, un instrument de răspuns la criză pe termen scurt, iar, în mod normal, propunerile de acordare de asistenţă macrofinanciară necesită acţiune rapidă.

Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ съответства на основните принципи, цели и мерки, предприети в различните области на външни дейности и други политики на Съюза, свързани с тях.
Comisia ar trebui să asigure faptul că asistența macrofinanciară din partea Uniunii este conformă, din punct de vedere juridic și al conținutului, cu principiile esențiale, obiectivele și măsurile adoptate în cadrul diferitelor domenii de acțiune externă și al altor politici pertinente ale Uniunii..

Макрофинансовата помощ от страна на Съюза се предоставя за срок от две години и шест месеца, считано от първия ден след влизането в сила на Меморандума за разбирателство, посочен в член 2, параграф 1.
(4) Asistența macrofinanciară din partea Uniunii se acordă pentru o perioadă de doi ani începând cu prima zi de la intrarea în vigoare a memorandumului de înțelegere menționat la articolul 3 alineatul(1).

Второто ми уточнение е, че макрофинансовата помощ въпреки всичко трябва внимателно да се обвърже с две условия: нейна цел следва да е реагирането на извънредни и временни финансови затруднения в тези държави, а не други цели.
Al doilea lucru pe care aş dori să-l punctez este că asistenţa macrofinanciară trebuie să fie totuşi legată de două condiţii: asistenţa trebuie să răspundă dificultăţilor financiare excepţionale şi temporare cu care se confruntă aceste ţări, şi nu altor scopuri.

Макрофинансовата помощ от Съюза ще подпомогне икономическото стабилизиране и програмата за структурни реформи на Украйна, като допълни средствата, предоставени по линия на финансовото споразумение с МВФ.
Asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar sprijini stabilizarea economică și agenda reformelor structurale din Iordania, completând resursele puse la dispoziție în cadrul acordului financiar cu FMI.

Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ от страна на Съюза съответства в правен аспект и по същество на мерките, предприети в различните области на външната дейност и в рамките на други свързани с тези въпроси политики на Съюза.
Comisia ar trebui să asigure faptul că asistența macrofinanciară din partea Uniunii este conformă, din punct de vedere juridic și al conținutului, cu principiile esențiale, obiectivele și măsurile adoptate în cadrul diferitelor domenii de acțiune externă și al altor politici pertinente ale Uniunii.

Макрофинансовата помощ от Съюза ще подпомогне икономическото стабилизиране и една социално отговорна програма за структурни реформи на Украйна, като допълни средствата, предоставени по линия на финансовото споразумение с МВФ.
Asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar sprijini stabilizarea economică și agenda de reforme structurale a Ucrainei, completând resursele puse la dispoziție în cadrul acordului financiar cu FMI.

И не на последно място, макрофинансовата помощ, предоставена от ЕС, допълва другите финансови инструменти и помощи, предоставени на Грузия от МВФ, както и от международни и двустранни донори, които осигуряват краткосрочна макроикономическа помощ за страната.
Nu în ultimul rând, asistența macrofinanciară acordată de UE completează celelalte instrumente și ajutoare financiare acordate Georgiei de către FMI și din partea donatorilor internaționali și bilaterali, oferind un sprijin macroeconomic pe termen scurt Georgiei.

(11) Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде насочена към подпомагане на възстановяването на устойчиво външно финансиране за Молдова, като по този начин се подпомага икономическото и социалното развитие на страната.
Asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar trebui să aibă drept scop sprijinirea restabilirii unei situații sustenabile a finanțării externe pentru Ucraina, sprijinind astfel dezvoltarea sa economică și socială.

Според мен макрофинансовата помощ за Сърбия, която ще подпомогне програмата за икономическото стабилизиране на държавата в настоящата криза, е важно средство за насърчаване на стабилността в Балканския регион.
Văd în asistenţa macrofinanciară acordată Serbiei, care va sprijini programul de stabilitate economică a ţării în contextul crizei actuale, ca un instrument important pentru promovarea stabilităţii în întreaga regiune balcanică.

(24) Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде обвързана с изпълнението на условия с политически и икономически характер в съответствие с членове 1- 4 от Споразумението за асоцииране между ЕС и Молдова, които ще бъдат определени в Меморандума за разбирателство.
(24) Asistența macrofinanciară din partea Uniunii ar trebui să facă obiectul unor condiții politice și de politică economică în conformitate cu articolele 1- 4 din Acordul de asociere UE-Moldova, ce urmează a fi consemnate într-un memorandum de înțelegere.