Примери за използване на Максималното допустимо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Максималното допустимо тегло е 450 кг.
Greutatea maximă admisă- 450 kg.В началото на лечението максималното допустимо количество е 1 капка пероксид на ден.
La începutul tratamentului, cantitatea maximă permisă este de 1 picătură de peroxid pe zi.Максималното допустимо тегло на натоварване.
И най-високото ниво на радиация, използвано в проучването,е четири пъти по-високо от максималното допустимо ниво при хората.
Cel mai mare nivel de expunere din studiu a fost de patruori mai ridicat decât nivelul maxim permis.Максималното допустимо натоварване на осите е 11. 5 тона.
Sarcina maximă permisă pe osie este de 11.5 tone.Combinations with other parts of speech
И най-високото ниво на радиация, използвано в проучването,е четири пъти по-високо от максималното допустимо ниво при хората.
Iar cel mai ridicat nivel de radiații utilizat în studiu a fost de patruori mai mare decât nivelul maxim admis la oameni.Максималното допустимо отклонение между количеството влязъл газ и измереното количество газ е 5%.
Deviația maximă admisă între cantitatea de gaze introdusă si cantitatea de gaze măsurată este de.Минималният период на редовна регистрация замагистърска степен е три семестъра, а максималното допустимо време е пет семестъра.
Perioada minimă de înmatriculare cu normă întreagăpentru gradul MEng este de trei semestre, iar timpul maxim admis este de cinci semestre.Максималното допустимо количество на дадено вещество в отпадъчните флуиди за един или няколко периода и подходящи изисквания за концентрацията на тези вещество.
Cantitatea maximă admisibilă dintr-o substanţă în efluenţi într-una sau mai multe perioade date şi condiţiile adecvate referitoare la concentraţia acestor substanţe;Първоначалното налягане преди натоварването на въздушните възглавници ивътрешното налягане, след като товарът превиши максималното допустимо налягане.
Presiunea inițială înaintea rulmentului de sarcină al airbagului șipresiunea internă după încărcare să depășească presiunea maximă admisă.Така че във Франция трябва да се справим с максималното допустимо тегло за мобилни ремаркета от 3, 5 тона, за сравнение- американският стандарт от около 4, 5 тона.
Deci, în Franța, trebuie să facem față greutății maxime admise pentru remorcile mobile de 3,5 tone, pentru comparație- standardul american de aproximativ 4,5 tone.За студентите на непълен работен ден минималният срок на записване замагистърска степен е шест семестъра, а максималното допустимо време е петнадесет последователни семестъра.
Pentru studenții cu fracțiune de normă, perioada minimă de înscriere pentru gradulMEng este de șase semestre, iar timpul maxim admis este de cincisprezece semestre consecutive.Освен в съответно обосновани случаи, максималното допустимо отклонение в съдържанието на активното вещество в готовия продукт не надхвърля ± 5% в момента на производство.
Dacă nu există o justificare adecvată, deviaţia maximă acceptabilă în conţinutul substanţei active din produsul finit nu trebuie să depăşească ± 5% la data fabricaţiei.На базата на тестовете за стабилностпроизводителят трябва да предложи и да обоснове границите на максималното допустимо отклонение на съдържанието на активното вещество в готовия продукт до края на предложения срок на годност в неотворено състояние.
Pe baza testelor de stabilitate,producãtorul propune şi justificã valorile-limitã ale deviaţiei maxime admisibile pentru conţinutul de substanţã activã din produsul finit pânã la expirarea termenului de valabilitate propus.Освен в съответно обосновани случаи, максималното допустимо отклонение в съдържанието на активното вещество в готовия продукт не надхвърля ± 5% в момента на производство.
Cu excepția cazului în care există o justificare corespunzătoare, abaterea maximă admisibilă pentru conținutul de substanță activă din produsul finit nu poate depăși ± 5% la momentul fabricației.Стойността на налягането при максимално натоварване на съоръжението под наляганепо време на работа при отчитане на максималното допустимо налягане и максималната допустима температура, умножена по коефициента 1,25;
Presiunea care corespunde unei încărcări Освен в съответно обосновани случаи, максималното допустимо отклонение в съдържанието на активното вещество в готовия продукт не надхвърля ± 5% в момента на производство.
Cu excepţia cazului în care există o justificare corespunzătoare, abaterea maximă admisibilă pentru conţinutul de substanţă activă din produsul finit nu poate depăşi ± 5% la momentul fabricaţiei.Изпитване на якост под налягане, което има за цел да провери дали при налягане с определенаграница на безопасност, съобразено с максималното допустимо налягане, съоръжението не проявява значителни пропуски на флуид или деформации над установената гранична стойност.
O încercare de rezistență la presiune, destinată să verifice că la o presiune care garantează omarjă de securitate definită în raport cu presiunea maxim admisibilă echipamentul nu prezintă fisuri semnificative, nici deformări care depășesc o limită determinată.Освен в съответно обосновани случаи, максималното допустимо отклонение в съдържанието на активното вещество в готовия продукт не надхвърля ± 5% в момента на производство.
Cu excepţia cazului în care existã o justificare corespunzãtoare, abaterea maximã admisibilã pentru conţinutul de substanţã activã din produsul finit nu poate depãşi ± 5% la momentul fabricaţiei.Когато максималното допустимо тегло на композициите във Финландия се увеличи до 76 тона през 2013 г., неговият Volvo беше един от първите товарни автомобили в страната, който мина на преглед след направената модификация в съответствие с новото разрешено тегло.
Atunci când masa maximă permisă pentru vehiculele în combinație a crescut la 76 de tone în Finlanda în anul 2013, autocamionul său Volvo a fost unul dintre primele autocamioane din țară care a trecut de inspecția modificărilor în conformitate cu noile limite de greutate.При уреди, при които пълненето може да се извършва от повече от един товари(напр. кумулативни или селективни комбиниращи теглилки), МДГ за статични товари е изискваната точност за пълнежа съгласно2. 2(т. е. не е сбора от максималното допустимо отклонение за отделните товари).
Pentru instrumente la care umplerea este alcătuită din mai multe încărcări(de exemplu, combinații cumulative sau selective de instrumente de cântărire), eroarea До 1 януари 2008 г. най-късно максималното допустимо съдържание на сяра в бензин, предназначен за използване за непътни мобилни съоръжения и трактори за селското и горското стопанство трябва да бъде 1000 mg/kg.
Până cel târziu la data de 1 ianuarie 2008,conţinutul maxim permis de sulf al carburanţilor destinaţi utilizării de către utilajele mobile nerutiere şi tractoarele agricole şi forestiere este de 1 000 mg/kg.Бележките на производителя, придружаващи всеки модел ЛПС, предназначен за кратка употреба при нискотемпературни среди,трябва в частност да предоставят всички необходими данни за определяне на максималното допустимо излагане на потребителя на студа, предаван от екипировката, когато тя се използва по предназначение.
Instrucțiunile fabricantului, care însoțesc fiecare model de EIP proiectat pentru o utilizare de scurtă durată în medii cu temperaturi scăzute,trebuie să ofere în special toate datele relevante pentru determinarea expunerii maxime admisibile a utilizatorului la frigul transmis de echipament atunci când sunt utilizate în conformitate cu scopul propus.Максималното допустимо количество на дадено вещество в отпадъците, съдържащо вещества от Списък I и II за един или няколко периода от време и подходящи изисквания за концентрацията на тези вещества и където е възможно на самите вещества за изхвърляне или разтоварване и необходимите изисквания за концентрацията им.
Cantitatea maximă admisibilă de materiale care conţin substanţe din listele I sau II într-una sau mai multe perioade date şi, dacă este posibil, chiar cantitatea acelor substanţe care se depozitează sau se elimină şi condiţiile corespunzătoare referitoare la concentraţia acestor substanţe;Бележките на производителя, съпровождащи всеки модел ЛПС, предназначен за кратка употреба при високотемпературни среди,трябва в частност да предоставят всички необходими данни за определяне на максималното допустимо излагане на потребителя на топлината, предавана от екипировката, когато тя се използва по предназначение.
Instrucțiunile fabricantului care însoțesc fiecare model de EIP proiectat pentru o utilizare de scurtă durată în medii cu temperaturi înalte trebuie să ofere înspecial toate datele relevante pentru determinarea expunerii maxime admisibile a utilizatorului la căldura transmisă de echipament atunci când sunt utilizate în conformitate cu scopul propus.Данни за технически и експлоатационни характеристики, които показват, че превозното средство е съвместимо с инфраструктурите и стационарните съоръжения(в това число климатичните условия, системата за електрозахранване, системата за контрол, управление и сигнализация,междурелсието и габаритите на инфраструктурата, максималното допустимо осово натоварване и други ограничения на мрежата).
Dovezi referitoare la caracteristicile tehnice și operaționale care arată că vehiculul este compatibil cu infrastructurile și instalațiile fixe(inclusiv condițiile climatice, sistemul de alimentare cu energie, sistemul de control și comandă și semnalizare,ecartamentul liniilor și gabaritul infrastructurii, sarcina maximă admisă pe osie și alte constrângeri ale rețelei).Бележките на производителя, съпровождащи всеки модел ЛПС, предназначен за кратка употреба при високотемпературни среди,трябва в частност да предоставят всички необходими данни за определяне на максималното допустимо излагане на потребителя на топлината, предавана от екипировката, когато тя се използва по предназначение.
Fişa de instrucţiuni furnizată de producător, care însoţeşte fiecare model de EIP destinat pentru o utilizare de scurtă durată în medii cu temperaturi înalte, trebuie să furnizeze, în special,toate datele relevante pentru determinarea expunerii maxime admisibile a utilizatorului la căldura transmisă de echipament atunci când este utilizat în conformitate cu scopul propus.Херметически затворено оборудване“ означава оборудване, в което всички части, съдържащи флуорсъдържащи парникови газове, са запечатани чрез запояване, медно или цинково спояване или подобна трайна връзка, която може да включва вентили със запушалки или запушващи се сервизни отвори, които позволяват правилен ремонт или обезвреждане и които имат норма на изтичане под 3грама на година под налягане от най-малко четвърт от максималното допустимо налягане;
Echipamente ermetice” înseamnă echipamente în care toate părțile ce conțin gaze fluorurate cu efect de seră sunt ermetizate prin sudură, lipire cu material greu ruzibil sau alte tehnici similare de asamblare permanentă, care pot include valve acoperite sau guri de ieșire acoperite care Бележките на производителя, съпровождащи всеки модел ЛПС, предназначен за кратка употреба при високотемпературни среди,трябва в частност да предоставят всички необходими данни за определяне на максималното допустимо излагане на потребителя на топлината, предавана от екипировката, когато тя се използва по предназначение.
Fisa de instructiuni furnizata de producator, care însoteste fiecare model de EIP destinat pentru o utilizare de scurta durata în medii cu temperaturi înalte, trebuie sa furnizeze, în special,toate datele relevante pentru determinarea expunerii maxime admisibile a utilizatorului la caldura transmisa de echipament atunci când este utilizat în conformitate cu scopul propus.Максималната допустима дневна доза не трябва да надвишава 160 капки.
Doza zilnică maximă admisă nu trebuie să depășească 160 picături.
