Примери за използване на Малките неща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са малките неща.
Sunt lucruri mărunte.Няма да се безпокоя за малките неща.
Nu m-aş deranjă cu chestiile mici.То са малките неща, които могат да се реализират.
Sunt lucruri mici care pot fi realizate.Трябва да мислиш за малките неща.
Trebuie sa te gandesti la lucrurile minore.Дори и в малките неща, винаги са най-отгоре.
Chiar si in lucrurile marunte, ei se baga in fata.
Хората също превеждат
Клетвата се отнася за малките неща.
Jurământul e valabil pentru lucrurile neînsemnate.Малките неща са това, което ни кара да заобичаме живота.
Lucrurile mărunte ne fac să iubim viața.Това е тест. Не ни пука за малките неща.
Asta e un test, şi nu ne pasă de chestiile mici.Малките неща поддържат специалното в брака.
Lucrurile neînsemnate ca acesta fac căsătoria specială.Радваме ли се на малките неща, които ни заобикалят?
Ne bucurăm de lucrurile mărunte care ne înconjoară?И всеки малките неща добавят до бъдеща победа.
Трябва да оценяваш малките неща в живота.
Astea sunt lucrurile minore din viaţă pe care trebuie să le apreciezi.Аз щях да искам малките неща, които познавате които приемате за даденост.
Aş vrea lucruri mici. Ceea ce oamenii iau de-a gata.Знаеш ли, спряхме да правим малките неща, като да си говорим.
Nu mai făceam lucruri mărunte, cum ar fi să vorbim.Животът е твърде кратък, за да се безпокоите за малките неща.
Viața e multprea scurtă ca să ne facem griji pentru lucrurile mărunte.Аз мога да помогна-- с малките неща, нищо опасно.
Poate te pot ajuta, cu chestiile mici, nimic care să necesite armură.Запомни, че малките неща между мъжа и жената са важни.
Ţine minte, micile detalii între un bărbat şi o femeie sunt cele care contează.Малките неща, които се появяват изневиделица и те разтърсват из основи.
Обезкуражен съм от малките неща, а не от сериозните обвинения!
Sunt descurajat de lucruri mărunte, nu de acuzaţiile grave!Тези бански костюми ни убеждават, че красотата е в малките неща.
Aceste costume de baie ne conving ca frumusetea este in micile detalii.Виновен съм, че не оценявам малките неща, които правиш за мен.
Sunt vinovat că n-am văzut micile lucruri pe care le făceai pentru mine.Вие сте щастливи в малките неща, не се тревожите твърде силно за нищо.
Eşti fericit prin lucruri mici, nu te îngrijorezi din orice fleac.Дори малките неща могат да бъдат полезни а някои по-големи не.
Chiar si lucruri mici, poate fi util.- și unele Научаваш се да цениш малките неща, като да се събудиш в собственото си легло.
Inveti sa apreciezi lucrurile marunte, ca trezitul la tine in pat.Как малките неща могат да доведат до големи промени- Малкълм Гладуел.
Cum lucruri mici pot provoca schimbări de proporții- Malcolm Gladwell;E un Радвайте се на малките неща в живота, защото един ден ще погледнете назад.
Bucura-te de lucrurile marunte pentru ca intr-o zi te vei uita inapoi.Започнете ли от самото начало с малките неща, вие можете да стигнете много далеч.
Începând cu începutul, cu lucrurile mărunte, vom putea ajunge foarte departe.Започнете с малките неща по рафтовете и в чекмеджетата, дрънкулките.
Începeţi cu lucrurile mărunte, cele de pe etajere şi din sertare, mărunţişurile, fleacurile.Начинът, по който вършим малките неща, определя начина, по който вършим всичко.
Modul in care facem lucrurile marunte determina felul in care facem totul.
