Примери за използване на Мамен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мамен е известна.
Mamen e foarte popular.Виждате, аз бях мамен.
Мамен, мога ли да те разсмея?
Mamen, eu te făceam să râzi?Никога не съм бил мамен.
N-am mai fost inselati.Мамен си тръгна, всичко е свършено.
Mamen a plecat și s-a terminat.Не обичам да бъда мамен.
Nu-mi place sa fiu inselat!Мамен, не те моля да се върнеш.
Mamen, îți jur că nu-i vorba să revii cu mine.Искам да остана сама, Мамен.
Vreau să fiu singură, Mamen.И Мамен ще дойде с мен, нали, Мамен?
ªi Mamen ar veni cu mine. Ai veni, Mamen?Ти си експертът, който не е мамен.
Tu eşti expertul care nu a fost înşelat niciodată.Просто не искам отново да бъда мамен и използван.
Беше мамен и нараняван от почти цялото ти семейно дърво.
A fost inselat si ranit de aproape toata lumea din arborele tau de familie.Това е човек, който е отвратен който се чуства мамен от живота.
Ако съм бил мамен по някакъв начин, моля Ти се да отвориш очите ми за измамата.
Dacă am fost înşelat în vreun fel, Te rog să-mi deschizi ochii.Предполагам, че дори и той не може да бъде мамен безкрайно.
Но никой не бива да бъде мамен от лъжливите домогвания на спиритизма.
Dar nimeni nu trebuie să fie amăgit de pretenţiile mincinoase ale spiritismului.Давам ви бижуто, вие ми давате сто долара и когато човекът дойде…" Виждате,аз бях мамен.
Îți dau bijuteria, tu îmi dai 100 de dolari și când vine proprietarul…” Vedeți,fusesem păcălit.Аз съм бил мамен в 2 вече платформи за търговия, има ли някакви оплаквания с тази фирма?
Am fost scammed în 2 platformele de tranzacționare deja, sunt acolo orice plângeri cu această firmă?Сатана дебне да впримчи всеки, който си позволява да бъде мамен от хипнозата.
Satana aşteaptă să iasă prin surprindere în calea tuturor celor care îşi îngăduie să fie înşelaţi prin hipnoza lui.Не съм имал срещи преди или не съм бил мамен или правил неща като това преди, така че отидох с този пич.
Nu mă mai întâlnisem cu nimeni înainte, deci nu mai fusesem păcălit… sau ceva de genul ăsta, aşa că m-am dus la tipul ăsta.Преди няколко месеца бях финансово обтегнати и поради отчаяние,аз съм бил мамен от някои онлайн кредитори.
Acum câteva luni am fost îngrădit financiar și, din cauza disperării mele,am fost scamat de mai mulți creditori online.Бях лъган, мамен и обиждан само защото аз и приятелите ми се опитвахме да припечелим честно, когато Распутин дойде и го отвлече.
Am fost minţit, trişat şi abuzat numai pentru că eu şi prietenul meu am încercat să câştigăm cinstit o coajă de pâine, când acest Rasputin a apărut şi l-a răpit.Проучване при полските строителни работници в Ослопоказва че всеки трети бива мамен по отношение на заплатата!
O investigatie a constructorilor polonezi din Oslo aaratat ca fiecare al treilea a fost înselat referitor la salariu!След като цял живот си бил мамен от приятели и врагове, тъкмо смяташ, че собствеността ти е в безопасност и здравето започва да те напуска.
După o viaţă în care te-au furat prieteni şi duşmani deopotrivă, apoi, tocmai când crezi că posesiunile îţi sunt în siguranţă, sănătatea ţi se duce de râpă.Мамите ли я?
Ai înşelat-o vreodată?Мамил си през цялата игра!
Ai trişat întregul joc!Той е мамел Брус?
L-a înşelat pe Bruce?Вие сте мамили достатъчно.
Aţi trişat destul.Ти! Ти си ме мамила през всички тези години!
Tu m-ai inselat in toti acesti ani!И тогава научаваш, че те е мамил. Цял живот ти е изневерявал.
Apoi ai aflat că te-a înşelat, că a făcut-o toată viaţa.
