Какво е " МАРГИНАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• marginale

Примери за използване на Маргиналните на Български и техните преводи на Румънски

Само маргиналните националистически партии искат то да бъде поставено на дневен ред”, заяви той.
Doar partidele naţionaliste marginale doresc ca aceasta să fie pusă pe agendă", a afirmat el.

Те са били използвани, за да се подчертае социален статус, носени от маргиналните слоеве, те са легенди.
Acestea au fost folosite pentru a sublinia statutul social, purtat marginale straturi, au fost legende.

Изборите за ЕП бяха като цяло благодат за маргиналните партии, много от които отбелязаха значителен възход или затвърдиха позициите си.
Alegerile pentru PE au fost în general o binefacere pentru partidele marginale, multe din acestea reuşind să intre în legislatură sau să îşi solidifice poziţiile.

Когато рязате детайлите на рязането, оставете широки допустими отклонения за маргиналните шевове, така че да можете да образувате kuliska за еластичния плик.
Atunci când tăiați detaliile tăieturii, lăsați cote largi pentru cusăturile marginale, astfel încât să puteți forma o kuliska pentru panglica elastică.

Мощни енергийни процеси протичат в маргиналните газове на огромните двойни звезди, които толкова често се препокриват и вследствие на това широко се смесват едни с други.
Mari acţiuni energetice se petrec deopotrivă în gazele marginale ale marilor stele duble, care se suprapun atât de frecvent, şi de aceea se amestecă în mod extensiv.

Когато пациентът има усещане за студ, препоръчително е да се постави подгряваща подложка на мястото на прожекцията на маргиналните съдове, след което да се покрие жертвата с топло одеяло;
Când apare o senzație rece la pacient, este indicat să se pună un tampon de încălzire pe proiecția vaselor marginale și apoi să se acopere victima cu o pătură caldă;

Във всеки случай е необходимо да се подготвят по-ефикасни методи за контрол на разходването на ресурси на ЕС, конкретно предназначени за маргиналните групи граждани.
În orice caz, este necesar să se stabilească metode mai eficiente de monitorizare a felului în care sunt cheltuite resursele comunitare destinate în special grupurilor marginale de cetățeni.

Когато пациентът има усещане за студ, препоръчително е да се постави подгряваща подложка на мястото на прожекцията на маргиналните съдове, след което да се покрие жертвата с топло одеяло;
Atunci când pacientul are o senzație de frig, este recomandabil să se pună o placă de încălzire pe locul proiecției vaselor marginale, apoi să se acopere victima cu o pătură caldă;

От друга страна, ако цената на продукта не се вдигне, маргиналните производители в отрасъла ще фалират, така че по друг начин ще се стигне отново до намалено производство и безработица.
Pe de altă parte, dacă nu se ridică preţul produsului, producătorii marginali din sectorul respectiv vor fi eliminaţi din afacere, astfel încât se vor declanşa reducerea producţiei şi şomajul.

Голямата част от маргиналните религиозни групи, които изследвах през 90-те години, възприеха официалния хегемонистичен дискурс, опиянени от теологията на благосъстоянието от американски неолиберален тип.
Majoritatea grupurilor marginale religioase pe care le-am cercetat au îmbrățișat după '90 un soi de discurs oficial al hegemonului și se îmbată cu o teologie a bunăstării de tip american neoliberal.

E-Maкедония" одобри 74109 евро за 11 проекта за насърчаване на достъпа до информация, развитието на познанието и образованието в областта на информационните технологии сред маргиналните групи в Maкедония, етническите общности и гражданите със специални нужди.
E-Makedonija a aprobat 74 109 de euro pentru 11 proiecte destinate promovării informaţiilor, ştiinţei şi învăţământului IT în rândul grupurilor marginale din Macedonia, comunităţilor etnice şi cetăţenilor cu nevoi speciale.

Търсихме начини да се разкачим или да прекъснем властовите отношения на центровете за акумулация и могъщество от Запада или от метрополията и начини за придаване на стойност на историята на маргиналите, на експлоатираните и на маргиналните географски пространства.
Căutăm aici moduri de a ne desprinde sau a răsturna raporturile de putere cu centrele de putere şi acumulare, cele din Occident sau cele metropolitane, şi moduri de valorizare istoriei marginalizaţilor, exploataţilor şi a geografiilor marginale.

Представители на здравните организации казват, че правителствата трябва да насочат вниманието си към проблема сега, за да предотвратят разпространението на болеста от маргиналните групи- тези, които си инжектират наркотици и проститутките- към останалата част от населението.
Oficialii sunt de părere că guvernele ar trebui să fie atente acum pentru a preveni răspândirea bolii dinspre grupurile marginale- persoanele care folosesc droguri injectabile şi cele care practică prostituţia- către publicul larg.

За предотвратяване на дискриминацията се осигурява съпоставимост на средните и маргиналните такси на всеки един управител на инфраструктура за еквивалентно ползване на инфраструктурите им, както и начисляването на едни и същи такси за съпоставими услуги в един и същ пазарен сегмент.
Pentru a se evita orice discriminare se procedează astfel încât tarifele medii şi marginale ale unui administrator al infrastructurii percepute pentru utilizarea infrastructurii sale sunt comparabile şi serviciile echivalente de pe aceleaşi segmente de piaţă sunt supuse aceloraşi tarife.

Университети и обществени органи за проучване, от които, съгласно закона на държавата, към която принадлежат, се изисква да покрият маргиналните разходи, могат да предават предложения, свързани с до 100% от маргиналните разходи, които са направени при осъществяването на даден проект;
Universităţile şi instituţiile publice de cercetare care, în conformitate cu legislaţia ţării căreia îi aparţin, trebuie să achite costurile marginale, pot prezenta propuneri pentru până la 100% din costurile marginale suportate în îndeplinirea unui proiect;

Според Спикмън, евразийската континентална маса плюс северните крайбрежия на Африка и Австралия формират три концентрични зони: хартлендът на северния Евразийски континент, обкръжаващата го буферна зона и маргиналните морета и отдалечените от центъра Африкански и Австралийски континенти.
În lucrările sale se conturează ideea că masa continentală euroasiatică şi coastele nordice ale Africii şi Australiei formează trei zone concentrice: Heartland-ul continentului euroasiatic în nord; zona-tampon care-l înconjoară şi mările marginale şi continentele african şi australian.

Колкото по-ниска е избирателната активност, толкова по-голяма е вероятността маргиналните партии да имат по-добри резултати, защото ще гласуват онези, които наистина са мотивирани да излязат и да направят това", заяви Джаки Дейвис, анализатор от брюкселския Център за европейска политика.
Cu cât va fi mai scăzută prezenţa la vot, cu atât mai mare va fi probabilitatea ca partidele marginale să obţină rezultate bune, iar acest lucru se va întâmpla deoarece cei care sunt cu adevărat motivaţi să vină să voteze vor vota", a declarat Jacki Davis, un analist de la European Policy Centre din Bruxelles.

При изпълнение на тези задачи националните регулаторни органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргиналните, избегнатите мрежови разходи от мерките за управление на търсенето.
În executarea acestor sarcini, autoritățile de reglementare naționale ar trebui să asigure că tarifele de transport și distribuție nu sunt discriminatorii și reflectă costurile și ar trebui, de asemenea, să ia în considerare costurile de rețea marginale evitate pe termen lung datorită măsurilor de gestionare a cererii.

Най-вече би следвало да се приключи с маргиналните пилотни проекти и да се работи наистина за отваряне и укрепване на мрежите за финансиране по места(рисков капитал, бизнес ангели, взаимни гаранции) и да се подкрепя създаването на фондове за подкрепа на европейски и трансгранични проекти.
Ar fi util, în special, să se pună punct proiectelor-pilot marginale și să se lucreze cu adevărat la deschiderea și consolidarea rețelelor de finanțare de proximitate(capital de risc,„business angels”, garanție reciprocă) și la susținerea procesului de creare a fondurilor pentru sprijinirea proiectelor europene și transfrontaliere.

При изпълнение на тези задачи регулаторните органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргиналните, избегнатите мрежови разходи от разпределеното производство и мерките за управление на търсенето.
În realizarea acestor sarcini, autoritățile de reglementare naționale ar trebui să asigure faptul că tarifele de transport și de distribuție sunt nediscriminatorii și reflectă costurile și ar trebui să țină cont de costurile de rețea marginale evitate pe termen lung, ca urmare a măsurilor de gestionare a cererii.

При изпълнение на тези задачи националните регулаторни органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите, и следва да вземат предвид дългосрочните, маргиналните, избегнатите мрежови разходи от разпределеното производство и мерки за управление на търсенето.
În îndeplinirea acestor atribuții, autoritățile de reglementare ar trebui să se asigure de faptul că tarifele de transport și de distribuție sunt nediscriminatorii și reflectă costurile și ar trebui să țină cont de costurile de rețea marginale evitate pe termen lung, ca urmare a producerii distribuite și a măsurilor de gestionare a cererii.

Защита на крем за кожата на маргиналната линия на растежа на косата.
Cremă-protecție pentru pielea liniei marginale de creștere a părului.

Закон за намаляване на маргиналната полезност.
Acţiunii legii descreşterii utilităţii marginale.

Но това е абсолютно маргинално.
Dar sunt cu totul marginale.

Сегментна или маргинална резекция на белия дроб;
Segmentarea sau rezecția marginală a plămânului;

Това е хронично маргинално заболяване на клепачите, което има тенденция към рецидив.
Aceasta este o boală cronică marginală a pleoapelor, care tinde să recidiveze.

Това не е маргинален район. Там просто живеят тъмнокожи.
Nu e zona marginală, e o zonă de culoare.

Дали маргиналната полезност влияе върху пазарната цена?
Oare utilitatea marginală afectează prețul pieței?

Маргинална зона на Големите и малки слюнчени жлези на червената граница на устната.
Zona marginală a glandelor salivare mari și mici ale marginii roșii a buzei.

С поражение на мейбомски жлези- на задния маргинален блефарит;
Cu înfrângerea glandelor meibomiene- pe blefarita marginală posterioară;

Как да използвам "маргиналните" в изречение

Кои са маргиналните групи, които искат смяната на властта, пита соцлидерът и продължи: Кои са спящите клетки? Баба Дора ли е спяща клетка терорист, недоумява Нинова.

• При салафизма имаме фундаментализация на маргиналните групи и включване на криминалния контингент- компактната маса от араби, кюрди живеещи в България не е обект на достатъчно наблюдение.

Дадена е функцията на производството на един вид продукция в количество q: а) C(q)=q3+54 б) C(q)=20/1+e2-q Да се намерят: 1) Маргиналните разходи 2) Количеството продукция, за което средните разход ...