Примери за използване на Маршируващи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маршируващи?" Точно така.
Виждам хиляди маршируващи мъже.
Vad mii de oameni marsaluind.Поклонниците, маршируващи под знамената на Христа.
Виждам… нови дървета… маршируващи във формация.
Четири маршируващи войници.- булката беше Белинда Линдзи.
Patru soldați mărșăluiau.- Mireasa a fost Belinda Lindsay.Те не са нищо повече от земеделските производители,те няма да атакува три маршируващи легиони.
Nu sunt nimic mai mult decât agricultori,nu vor ataca trei legiuni care mărșăluiesc.И всички онези мъже, маршируващи като един, поздравяващи ме като един.
Și toți acei bãrbați mãrșãluind ca zbor, saluta la mine ca zbor.Не, имат си униформи… и много бели деца, маршируващи наляво-надясно като нацисти.
Nu, e… e cuuniforme şi… cu mulţi copilaşi albi care mărşăluiesc de colo colo de parcă ar fi nazişti.През 1831 г., маршируващи войници, създадени хармонични трептения че унищожават един английски мост.
În 1831, soldați mărșăluind a creat oscilații armonice care a distrus un pod englezesc.Моя живот не беше дълъг, и интензивен катотвоя, но знам че има повече неща, от секси стюардесите маршируващи под лунна соната.
Știu că am trăit atât de mult și viață bogată ca tine,dar… Știu că există mai mult pe acest lucru, O parada de însoțitorii de zbor care dansând Мерик, ти и аз сме съюзници… маршируващи заедно към битката, и не смяташ ли, че тъпите… подмятания между съюзници са губене на шибано време?
Merrick, noi doi suntem aliaţi… şi mărşăluim în luptă împreună, iar între aliaţi… răspunsurile în zeflemea sunt o pierdere de timp, nu?Подобно на Бакхус, те притежават гигантски и изтънчени плувки, костюми,танцьори и маршируващи ленти, предназначени да създадат атмосфера, наподобяваща карнавал.
La fel ca Bacchus, ele au flăcări gigantice și elaborate, costume,dansatori și benzi de mars, concepute pentru a crea o atmosferă Дори пътя, по който вървят автомобили, маршируващи селяни и няколко двойки… дори вилно селище с панаир и камбанария… се превръща в концентрационен лагер.
Chiar şi un drum pe care maşinile trec… pe care merg ţărani, ori cupluri… Chiar şi un sat de vacanţă, cu târg şi clopotniţă… poate duce la un lagăr de concentrare.Интересно е да се знае, че дори в древността гърците и римляните и техните армии,състоящи се от атлети и спортисти, маршируващи с дни, са се хранели само по веднъж на ден.
Este curios faptul ca si în perioada antica, grecii si romanii, armata lor,ce consta din atleti, care marsaluiau cu zilele, mîncau o data pe zi.Детегледачките и икономките маршируващи със семействата си и семействата на своите работодатели… тяхната активност ни даде международен договор относно правата на домашните работници.
Bonele și îngrijitoarele care au mărșăluit cu familiile lor și cu familiile angajatorilor, activismul lor ne-a adus un tratat internațional pentru drepturile lucrătorilor casnici.Втората картина: лидерите на френската крайна левица-Besancenot от Революционната комунистическа лига и Buffet от Комунистическата партия- маршируващи рамо до рамо с имамите.
Cealaltă a fost a liderilor de extremă stângăfrancezi, Besancenot din partea Ligii Revoluţionare Comuniste şi Buffet din partea Partidului Comunist, care mărşăluiau alături de imami.В тази форма майката и мащехата често намират приложение в маршируващи условия, когато е необходимо да излекува гниеща рана, furuncles, изгаряния и други възпалени рани по кожата.
În această formă,mama și mama vitregă găsesc adesea aplicații în condiții de mars, atunci când este necesar să se vindece o rană putredă, furunculi, arsuri și alte răni inflamate pe piele.Ноември: Нацистите принуждават 25 000 евреи да изминат пеш около 100 мили в дъжд и сняг от Будапеща до австрийската граница,следвани от втора група принудително маршируващи 50 000 души, завършили похода си в Маутхаузен.
Noiembrie 1944- Nazistii forteaza 25.000 de evrei sa mearga pe jos prin ploaie si zapada peste 100 de mile de la Budapesta la granita cu Austria,urmat de un al doilea mars fortat a 50.000 de persoane, care s-a terminat la Mauthausen.Политически лидери, филантропи и страхотни местни активисти от развиващия се свят, както и 250 000 маршируващи хора по улиците на Единбург извън точно тази сграда за превръщане на бедността в история.
Lideri politici,filantropi şi activiști locali din lumea în curs de dezvoltare, alături de 250.000 de demonstranţi pe străzile Edinburgului, chiar prin faţa acestei clădiri pentru ca sărăcia să dispară.Зрители и участници в национални носии незабавно прехвърлени на Средновековието, в ритъма на барабани и под звуците на гайди под прикритието на нощта,те запали факли от маршируващи към морето, които след това се удави своите огнени топки.
Spectatorii și participanții la costume naționale transferate instantaneu Evul Mediu, în ritmul tobelor și sunetul cimpoi sub acoperirea de noapte,au aprins torțe de la marș spre mare, care apoi se înece mingi de foc lor.Невероятни партньорства между частния сектор, политически лидери,филантропи и страхотни местни активисти от развиващия се свят, както и 250 000 маршируващи хора по улиците на Единбург извън точно тази сграда за превръщане на бедността в история.
Parteneriate incredibile între sectoarele private, lideri politici,filantropi şi activiști locali din lumea în curs de dezvoltare, alături de 250.000 de demonstranţi pe străzile Edinburgului, chiar prin faţa acestei clădiri pentru ca sărăcia să dispară.Все едно маршируват във формация.
Parcă mărşăluiesc în formaţie.Има четири войничета маршируват под него, около златна змия.
Există patru soldați de jucărie mărșăluind sub ea, în jurul valorii de un șarpe de aur.Маршируват против техният крал, Маршал.
Mărşăluiesc împotriva regelui lor, Marshal.Те маршируваха през улиците на града с барабани и знамена.
Ei au mărşăluit pe străzile Clujului cu steaguri şi pancarte.Маймуни маршируват.
Maimuțe mărșăluind!Маршируват и пеят, май са готови за бой.
Mărşăluiesc şi cântă. Sunt gata de luptă.Маршируват добре, но могат ли да се бият?
Mărşăluiesc bine, dar pot lupta?Няколкостотин души маршируваха по улиците на София, охранявани от 300 полицаи.
Mii de oamenii au mărşăluit pe străzile Sofiei sub atenta supraveghere a poliţiştilor.Марширува към брега, намери си армия и да отиде на война отново.
Mărşăluim spre coastă, ne găsim armata şi ne întoarcem la război.
