Примери за използване на Defilează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Defilează în sus.
Lester defilează.
Defilează în jos.
Превъртане надолу.Mai taci şi defilează.
Defilează la dreapta.
Превъртане надясно.Nu se evadează, se defilează.
Не бягаме, разхождаме се.Defilează în sus în pagina curentă.
Превъртане нагоре в текущата страница.Liniile verticale defilează.
Превъртане на вертикалните линии.Ea te-a îndurat defilează Milady de Winter prin palat.
Pentru mine, sunteţi toţi ca furnicile care se îndreaptă către cursuri, ciudaţi care defilează.
За мен сте като маршируващи към клас мравки, изроди на парад.".Văd copaci noi care defilează în formaţie.
Așa că,am înființat această aplicație prompter așa că scoate în evidență și defilează în timp ce vorbești.
Se schimbă total când Cindy… defilează pe aici cu fundul ei cu fluturaş.
Crassus defilează cu sclavii capturați pe străzile Romei, și îi răstignește pe toți 6.000 de-a lungul drumului Appian.
În fiecare zi, multe documente defilează prin tot biroul, ceea ce ar trebui tradus.
Всеки ден много документи прелистват целия офис, който трябва да се преведе.Căutând acest buton, ei practică yoga, încearcă să respire într-un mod deosebit, şed în diferite poziţii,citesc mantre, defilează în front, cântă imnuri etc.
В търсене на това копче те се занимават с йога, дишат по някакви особени начини, седят в различни пози,произнасят мантри, ходят в строй, пеят химни и прочее, т.Sub drapelul invidiei defilează ura, calomnia, trădarea şi intriga.".
Под знамето на завистта шества ненавистта, предателството и интригата.“.Nu m-am așteptat niciodată ca mandatul maghiar să fie o simplă procesiune victorioasă,ca un concurs de frumusețe în care modelele defilează și toți ceilalți doar aplaudă. Nu am crezut niciodată acest lucru!
Никога не съм очаквал лесен успех за унгарското председателство,като на конкурс за красота, където моделите само се разхождат и всеки им ръкопляска!Călăreţii sunt pe pistă şi defilează pentru a treia cursă, şi în fruntea lor se află numărul unu.
În loc să se întoarcă spre Hristos şi spre biserica Lui, ei îşi umplu vidul spiritual cu un ocultism demodat, îmbrăcat în veşmintele moderne ale parapsihologici, ale sănătăţii holistice,ale misticismului răsăritean şi ale unor numeroase culte care defilează sub drapelul mişcării New Age.
Вместо да се обърнат към Христос и църквата Му, те запълват духовната празнота със старомоден окултизъм, облечен в модерните дрипи на парапсихологията, холистичното здраве,източния мистицизъм и многобройните култове, които маршируват под знамето на движението Ню Ейдж.În fiecare zi, multe documente defilează prin fiecare birou și trebuie traduse.
Robert Mugabe defilează pe scena mondială de prea mult timp deja și se comportă în cea mai dictatorială și brutală manieră față de propriul său popor și în special față de oponenții din țara sa.
Робърт Мугабе прекалено дълго време се перчи на световната сцена и La Washington, de Independence Day cântă trupe, defilează fanfare şi se trage un foc mare de artificii.
Във Вашингтон музикални групи свирят за Деня на независимостта, преминават духови оркестри и се изстрелват много фойерверки.Acum, să sperăm că nu defilează pe străzi aşa cum au făcut romanii cu prizonierii lor, nu?
Сега, нека се надяваме, че няма да парадира по улиците както Рамус направи с техните затворници?Adăugat tratare a evenimentului personalizat astfel încât defilează evenimente pot fi trimise la orice serviciu de analiză.
Добавен обичай манипулатор събитие така превъртат събития могат да се изпращат за всяка услуга за анализ.Dacă întâlnirea este se defilează ieși din vizualizarea conversație, veți primi o notificare în canal.
Ако събранието се превъртат извън изгледа в разговора, ще получите известие в канала.La nord de port, Biserica Purgatorului păstrează sculpturi din lemn care defilează prin oraș în timpul procesiunii misterelor de Paște.
Северно от пристанището Църквата на Чистилището съхранява дървени скулптури, които парадират през града по време на шествието на Мистериите по Великден.Banner-ul încorporat defilează automat cu pagina dreapta- în toate categoriile în ceea ce privește 50 50.
Вградени банер автоматично превърта с Четвъртата картина на страница във всички категории по отношение на 50 50.Prin intermediul televiziunii și al altor mijloace de comunicare în masă,creștinii maturi sunt informați că mulți șarlatani defilează ca adevărați lideri creștini și că creștinii imaturi au fost păcăliți de escrocheria lor și de interpretarea falsă a Scripturii.
Чрез телевизията и други средства за масова комуникация зрелитехристияни са наясно, че много шарлатани парадират като истински християнски лидери, и че незрелите християни са„зарибени“ от тяхното залъгване и лъжливо интерпретиране на Писанията.Totuși, ținând cont de cât de mult timp defilează demonstranții afară în fața ferestrelor dvs. spunând astfel de lucruri, pe cine ascultați, în afară de grupurile de lobby și de afaceriști?
И все пак, ако погледнем колко дълго демонстрантите маршируват пред прозорците ви и казват подобни неща, се питаме кого слушате, като изключим лобистите и далавераджиите?
