Примери за използване на Машинния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Враговете са в машинния склад.
Inamici la depozitul de maşini.Без бутилка без затваряне по време на машинния цикъл.
Отново е аспектът на машинния материал.
Din nou, este aspectul materialului mașinii.Богатството на машинния център е определило сложността на….
То се въздига над уличната врява, над машинния шум.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
машинно обучение
машинни части
машинен превод
машинно масло
машинното производство
машинен инженер
машинното отделение
Повече
Богатството на машинния център е определило сложността на програмирането на машинния център.
Bogăția centrului de prelucrare a determinat complexitatea programării centrului de prelucrare.Разработчиците твърдели, че след 3-5 години проблемът с машинния превод ще бъде решен.
Autorii au sustinut ca în termen de trei pâna la cinci ani, traducerea automata va fi o problema rezolvata.Компанията оперира в металообработването и в машинния сектор като доставчик за автомобилната индустрия.
Compania funcționează în prelucrarea metalelor și sectorul utilaje ca un furnizor pentru industria auto.А фабрикантите, които прилагат block printing[англ.: ръчно щампосване],казват:„Ръчният труд е по-здравословен от машинния.”.
Iar fabricanţii care utilizează block printing declară:„Munca manualăeste mai sănătoasă decît munca la maşini“.Това позволява на оператора да настройва машинния отговор за максимално въздействие в различните работни среди.
Мислете за това, казва той, като за малка доброжелателна измама,за да се компенсира присъщата студенина на машинния свят.
Gândiți-vă, spune el, ca o atingere de înșelăciunebinevoitoare pentru a contracara răceala inerentă a lumii mașinilor.Координиране на работата на изследователите върху езиковите технологии, машинния превод и речниковите ресурси.
Coordonarea activităților cercetătorilor în domeniile tehnologiilor limbajului uman, traducerii automate și creării de resurse lingvistice.Отстраняване на робската зависимост от тежкия труд благодарение на изобретяването на машините ипоследващите постижения на машинния век.
Eliminarea sclaviei de corvezi prin inventarea maşinilor şiprin controlul subsecvent al vârstei mecanice.Външният вид на машинния щанцов удар се постига в автоматизирана продукция с обикновен щанцов удар, който е прост, спестяващ време и ефективен.
Aspectul pumnului cu turelă mecanică se realizează într-o producție automatizată cu un simplu pumn de turelă, care este simplu, economisind timp și eficient.Помислете за това, казва той, като докосване на доброжелателна измама,за да се противопостави на присъщата студенина на машинния свят.
Gândiți-vă, spune el, ca o atingere de înșelăciunebinevoitoare pentru a contracara răceala inerentă a lumii mașinilor.Когато консумацията на въздуха намалява, машинния блок ще намали скоростта на въртене автоматично, за да се запази производството и разпределението на налягането на системата постоянно.
Când consumul de aer scade, unitatea mașinii va reduce viteza de rotație în mod automat pentru a menține alimentarea cu presiune a sistemului în mod constant.Мислете за това, казва той, като за малка доброжелателна измама,за да се компенсира присъщата студенина на машинния свят.
Hai să ne gândim la aceasta, spune dânsul, ca la o încercare de decepțiebinevoitoare care să contrabalanseze răceala inerentă a universului mașinilor.Някои от тези, които са били в центъра на писане apps в машинния код и използване на съставителите(през ранните 80-, когато те са били деца или тинейджъри) сега са в на вашето Android развитие.
Unii dintre cei care au fost în fruntea scris apps în cod maşină şi folosind compilatoare(în începutul anilor 80 când erau copii sau adolescenţi) sunt acum la marginea de taiere de dezvoltare Android.При всички проведени досега за последните 20 години 24 гласувания въвВенесуела нито една проверка не е показала разминаване между машинния вот и отбелязаното в хартиените фишове.
În toate 24 Ако сте магистър по компютърни науки, ще видите това в много форми-проучването на алгоритми, на машинния хардуер, езиците за програмиране, операционните системи, дизайна на бази данни и др.
Dacă sunteți o informatică majoră, veți vedea acest lucru în mai multe forme-studiul algoritmilor, hardware-ului mașinilor, limbajelor de programare, sistemelor de operare, designului bazelor de date și multe altele.Подкрепата за WP-Super-кеша включва анулиране на кеширани страници, след като преводът е направен, би трябвало да намали проблема с неправилни страници се показва иизлишни разговори с агента на машинния превод.
Suport pentru WP-Super-Cache include invalidarea paginile stocate în cache, după o traducere se face, care ar trebui să reducă problema cu pagini incorecte sunt afișate șiapelurile redundante către agentul de traducere automată.Чрез усъвършенстване на машинния превод с помощта на езиковите технологии биха могли да се превъзмогнат езиковите бариери, но само за тези езици, които съумеят да оцелеят в дигиталния свят. При адекватно развитие и употреба езиковите технологии ще осигурят оцеляването на езици.
Prin îmbunătățiri în traducerea automată, tehnologia limbajului va ajuta la depășirea barierelor lingvistice, dar va fi capabilă să opereze doar între acele limbi care au reușit să supraviețuiască în lumea digitală.В Англия сега фактически преобладава такава система, при която капиталистът концентрира в своите помещения голям брой машини,а за окончателно дообработване раздава машинния продукт на армията от домашни работници[8].
În Anglia predomină în momentul de faţă, de fapt, sistemul prin care capitalistul concentrează în clădirile sale un număr mai mare de maşini,împărţind apoi produsul maşinii unei armate întregi de muncitori la domiciliu pentru prelucrare ulterioară271.При повечето електромеханични проекти критичнитеконструктивни ограничения се дефинират за първи път от машинния инженер, включително очертанията на плоскостите, местата на монтажните отвори, зоните за закрепване/ маршрутизиране, поставянето на съединителите и т. н.
În majoritatea proiectelor electromecanice, constrângerilede proiectare critice sunt definite mai întâi de inginerul mecanic, incluzând conturul plăcii, locațiile găurilor de montare, zonele de întreținere de plasare/ rutare, amplasarea conectorilor etc.Сравнителният анализ на цените на стоки, произведени пс занаятчийски или манифактурен начин, с цените на същите стоки, произведени от машини, има, общо взето,за резултат, че при машинния продукт онази част на стойността, която преминава от средството на труда, относително нараства, но абсолютно се намалява.
O analiză comparativă a preţurilor unor mărfuri ale producţiei meşteşugăreşti sau manufacturiere şi a preţurilor aceloraşi mărfuri produse cu ajutorul maşinilor duce, în genere, la constatarea că la produsele maşinii partea de valoare transmisă de mijlocul de muncă creşte relativ, dar scade absolut.С масовизирането на машинарията в един исъщ производствен клон обществената стойност на машинния продукт спада до неговата индивидуална стойност и проявява своята валидност законът, според който принадената стойност произлиза не от работните сили, които капиталистът е заместил с машинарията, а обратното- от работните сили, които той заангажира покрай нея.
Odată cu generalizarea mașinii în aceeași ramură de producție, valoarea socială a produsului mașinii scade până la mărimea valorii sale individuale și se face simțită legea după care plusvaloarea nu-și are originea în forțele de muncă pe care capitalistul le-a înlocuit cu mașina, ci, dimpotrivă, în forțele de muncă pe care le utilizează la mașină.Сравнителният анализ на цените на стоки, произвеждани по занаятчийски или манифактурен начин, с цените на същите стоки като машинни продукти има общо взето за резултат, че при машинния продукт онази съставна част на стойността, която[част] се дължи на средството на труда, относително нараства, но абсолютно се намалява.
O analiză comparativă a preţurilor unor mărfuri ale producţiei meşteşugăreşti sau manufacturiere şi a preţurilor aceloraşi mărfuri produse cu ajutorul maşinilor duce, în genere, la constatarea că la produsele maşinii partea de valoare transmisă de mijlocul de muncă creşte relativ, dar scade absolut.През последните години изследванията в компютърната лингвистика доведоха до появата на различни висококачествени ресурси исредства в областта на компютърната лексикография, машинния превод и корпусната лингвистика, включително лексикално-семантичния ресурс GermaNet, банки синтактични описания за немския и английския език, както и анотирани корпуси.
În ultimii ani, cercetările în lingvistică computaţională la SfS au dus la realizarea diferitor resurse şiinstrumente de calitate superioară în domeniul lexicografiei computaţionale, traducerii automate şi lingvisticii corpusului, incluzând resursa lexico-semantică GermaNet, corpusuri adnotate şi bancă de arbori pentru limbile germană şi engleză.Всички машинното оборудване са били ремонтирани и обслужвани и тестван, без дефекти.
Toate echipamentele mașinii au fost reparate și întreținute și testate fără nici un defect.
