Какво е " МАЯКА " на Румънски - превод на Румънски

• baliza
• far
• semnalul
• beacon
• farul
• baliză
• semnal

Примери за използване на Маяка на Български и техните преводи на Румънски

Изстреляйте маяка.
Lansează baliza.

Проследи маяка ми.
Urmăreşte-mi baliza.

Защо се движи маяка?
De ce se mişcă semnalul?

Маяка все още излъчва сигнал.
Baliza încă transmite.

Тогава пускам маяка.
Atunci am pornit semnalul.

Може ли да е маяка на"Хермес"?
Deci e baliza de pe Hermes?

Да се връщаме в маяка.
Hai să ne întoarcem la far.

Засече ли маяка на Чопър?
Receptionam semnalul de la Chopper?

Въведи курс към маяка.
Fixează cursul spre baliză.

Че маяка ти е загуба на време.
Că baliză tău… este o pierdere de timp.

Те следват сигнала до маяка.
Urmează lumina până la far.

Ще изключа маяка, за да преминете.
O să opresc semnalizatoarele, ca să puteţi trece.

Управляват ранчото до маяка.
Ei deţin acea fermă dinspre far.

Но не можа да погълне маяка, така че го изплю.
Dar nu a putut digera baliza, aşa că a regurgitat-o.

Използвай го да проследиш маяка.
Foloseşte-l pentru a urmări baliza.

Довечера имам среща с нея при маяка в Монтоук.
Mă întâlnesc cu ea în seara asta, la farul din Montauk.

Движи се в посока обратна на маяка.
Se mişca diagonal faţă de baliza.

Маяка, брат Протеус, може да е автоматичен.
Baliza, frate Proteus, poate să fie pusă pe auto-transmitere.

Отклонение на 10 градуса от маяка.
Întoarcere… la 10 grade de semnal.

Ако взривим Маяка, няма нужда да воюваме.
Dacă anihilăm Farul, am putea să nici nu fim nevoiţi să luptăm un război.

От сега ще дрейфуваме далеч от маяка.
De acum, ne vom îndepărta de semnal.

Трябваше да видя дали е ударило маяка и изгорило нещо там.
A trebuit să văd dacă a lovit baliza. Și ceva a ars acolo.

Г-н Парис, задайте курс към маяка.
Paris, stabileşte un curs pentru baliza.

Наближаваме координатите на маяка, капитане.
Ne apropiem de baliză, Căpitane.

Нямам нищо общо нито с вируса, нито с маяка.
N-am nici o legătură… cu virusul sau cu baliza.

Ще използвам незасегнати компоненти, за да конструирам маяка.
Voi folosi componentele neafectate pentru a construi baliza.

Ако летим в лъча, той ще ни отведе до маяка?
Dacă zburăm prin fascicul şi-i dăm înainte până la Far?

Забравих да ви кажа, днес продадох картината на Рея, с маяка.
Am uitat să vă spun ceva. Am vândut azi pictura Rheei cu farul.

Може би не е толкова лошо да сме далеч от маяка.
Poate nu e chiar aşa rău să ne îndepărtăm de semnal.

Отразява сто пъти по-силно от огледалото на маяка.
E de o sută de ori mai reflectorizantă decât oglinda din far.