Примери за използване на Медицински специалности на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така е при всички медицински специалности.
Si asa este in fiecare specialitate medicala.Предназначение и изисквания: за всички медицински специалности.
De excelență, pentru toate specialitățile medicale.Ето защо една от най-популярните медицински специалности у нас е ендокринологът.
Prin urmare, una dintre cele mai populare specialități medicale din țara noastră este un endocrinolog.Ще бъдат застъпени почти всички медицински специалности.
Am acoperit aproape toate specialitățile medicale.Безплатни Предлагаме пациент образование видео съдържание за широк спектър от медицински специалности.
Gratis Oferim pacient conținut video educație pentru o gama larga de specialitati medicale.
Хората също превеждат
Застъпени са почти всички медицински специалности.
Am acoperit aproape toate specialitățile medicale.Разбира се, в тази възраст, никой от тях не мислят за различни медицински специалности.
Desigur, în această vârstă, nici unul dintre ei gândesc varietate de specialitati medicale.Атопичната астма е в сферата на интересите на две медицински специалности: алерголог-имунолог и пулмолог.
Astmul bronșic este în sfera intereselor a două specialități medicale: alergolog-imunolog și pulmonolog.Поликлиниката се различава от амбулаторната клиника(вж.) Чрез широкия обхват на дейност и приемането във всички медицински специалности.
Policlinica diferă de clinica ambulatorie(vezi) prin amploarea activității și admiterea în toate specialitățile medicale.Хирургията е една от най-древните медицински специалности.
Chirurgia este una dintre cele mai vechi specialități medicale.Ако е необходимо, лекарите в извънболничната клиника изпращат пациенти за консултация илечение на лекари с тесни медицински специалности.
Dacă este necesar, medicii de la ambulatoriu trimit pacienți pentru consultație șitratament medicilor de specialități medicale înguste.В момента те саизпълнени средно над 8000 души дневно, във всички медицински специалности, с над 1200 легла за прием.
În prezent, acestea sunt îndeplinite, în medie,mai mult de 8000 de oameni pe zi, in toate specialitatile medicale, cu mai mult de 1200 de paturi disponibile pentru admitere.Интегративна медицина: Познаването на по-добри резултати от пациентите е възможно,когато професионалисти от различни медицински специалности работят заедно.
Medicină integrată: cunoașterea rezultatelor mai bune ale pacienților esteposibilă atunci când profesioniștii din diferite specialități medicale lucrează împreună.Динамика на поликлиничните посещения по години и по индивидуални медицински специалности, сезонни и ежедневни колебания в поликлиничното натоварване;
Dinamica vizitelor policlinice pe an și de specialitățile medicale individuale, fluctuațiile sezoniere și zilnice ale încărcăturii policlinice;Работата и лечението на кандидатите за медицински грижи с кломифен цитрат трябва да се контролират от лекари,които са стари в управлението на медицински специалности или ендокринни нарушения.
Prelucrarea și tratamentul candidaților pentru îngrijirea Предоставяйки комплексни медицински услуги във всички медицински специалности, Рамбам е третичен реферален център за 12 окръжни болници.
Furnizând servicii Поради различията в здравните и образователните системи на европейските държави, не всички медицински специалности се възползват от взаимното признаване.
Este foarte important de stiut ca datorita diferentelor din cadrul sistemelor de sanatate si educatie ale tarilor europene multe specialitati medicale nu beneficiaza de recunoastere mutuala.По-конкретно, тя цели хармонизиране на условията,отнасящи се до обучението и достъпа до различни медицински специалности, с оглед на взаимното признаване на професионалната квалификация в областите на медицинска специализация.
Mai precis, urmărește să armonizeze condițiilereferitoare la formarea profesională și la accesul la diferitele specializări medicale în vederea recunoașterii reciproce a titlurilor oficiale de calificare ca medic specialist.Всъщност посоченият лекар основава преценката си на шест допълнителна прегледа,извършени през този период и отнасящи се поне до четири различни медицински специалности(психиатрия, офталмология, ревматология, оторино-ларингология).
Respectivul medic și‑a întemeiat aprecierea pe șase examinări complementare realizateîn această perioadă și care sunt de domeniul a cel puțin patru specialități medicale diferite(psihiatrie, oftalmologie, reumatologie, oto‑rino‑laringologie).Решение за включване в точка 5.1. 3 от Приложение V на нови медицински специалности, общи за най-малко две пети от държавите-членки, може да се вземе в съответствие с процедурата, предвидена в член 58, параграф 2, с цел актуализиране на настоящата директива в светлината на измененията в националните законодателства.
Introducerea, în anexa V punctul 5.1.3, de noi specializări medicale comune pentru cel puțin două cincimi din statele membre, se poate decide în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 58 alineatul(2), în vederea actualizării prezentei directive pe baza evoluției legislațiilor naționale.Институция• Рамбам предоставя цялостни медицински услуги във всички медицински специалности и е център за пренасочване на 12 окръжни болници.
Instituția• Rambam oferă servicii От друга страна, за да се опрости системата, автоматичното признаване следва да се прилага след влизането в сила на настоящата директивасамо по отношение на тези нови медицински специалности, които са общи за не по-малко от две пети от държавите-членки.
În schimb, pentru simplificarea sistemului, extinderea recunoașterii automate la noi specializări medicale după data intrării în vigoare a prezentei directive trebuie să se limiteze Изграждане на нови техники обикновено се случва в хода напрактическата работа в пресечната точка на физическа терапия и други медицински специалности(неврология, ортопедия, кардиология), често в адаптирането на съществуващите терапевтични системи.
Construirea de noi tehnici apare de obicei în cursul lucrărilorpractice la intersecția de terapie fizica si alte specialitati medicale(neurologie, ortopedie, cardiologie), de multe ori în adaptarea sistemelor terapeutice existente.Изследователските и медицинските специалности и подвидовете на нашите гости;
Cercetarea și specialitățile medicale și subspecialitățile oaspeților noștri;От Американския съвет на медицинските специалности сертифицирала.
De Consiliul american de specialități medicale.Вътрешните болести са най-голямата медицинска специалност.
Medicina internă este specialitatea medicală cea mai veche.Така, 17-OH прогестерон, когато да се вземат, бърза медицинска специалност.
Deci, 17-OH progesteron, atunci când pentru a lua, prompte medic specialist.Това означава, че организация, призната от Американския съвет на медицинските специалности, е сертифицирала хирурга да практикува своята специалност. .
Aceasta înseamnă că o entitate recunoscută de Consiliul american de specialități medicale a certificat chirurgul să-și exerseze Това ще има своите ментални, емоционални и социологически последствия, и смея да кажа,че психиатрията ще бъде най-престижната медицинска специалност.“.
Vor apare serioase consecinte mentale, emotionale si sociale, si indraznesc sa afirm ca psihiatriava fi pe departe cea mai importanta specialitate medicala in 2014.".Трансплантацията е една от медицинските специалности, които отбелязаха най-голям напредък през последните десетилетия, постигайки значителен успех и играейки решаваща роля за спасяването на човешки живот.
Transplantul este una dintre specialităţile medicale care au înregistrat cele mai mari progrese în ultimele decenii, obţinând un succes considerabil şi fiind cruciale pentru salvarea vieţilor umane.
