Какво е " МЕЖДИННА СТЪПКА " на Румънски - превод на Румънски

• un pas intermediar
• o etapă intermediară

Примери за използване на Междинна стъпка на Български и техните преводи на Румънски

Междинна стъпка- декорация:.
Etapa intermediară- decorare:.

Израелския план като междинна стъпка.
Cestiunea izraelita ca cestiune economica.

Има важна междинна стъпка, която пропускаме тук.
Există un pas intermediar important pe care îl omitem aici.

Аз също мисля, че тази мярка представлява междинна стъпка.
Și eu consider că această măsură reprezintă un pas intermediar.

Също така, като междинна стъпка, понякога еленът иска да бъде изяден.
De asemenea, ca o etapă intermediară, uneori căprioara vrea să fie mâncată.

(NL) Г-н председател, Мубарак може и да си е отишъл, но това може да бъде само междинна стъпка.
(NL) Domnule președinte, Mubarak poate că a plecat, dar acesta poate fi doar un pas intermediar.

Статините взаимодействат с важна междинна стъпка по пътя към синтеза на холестерол и коензим Q10.
Statinele interfera cu un pas intermediar esential in sinteza atat a colesterolului cat si a coenzimei Q10.

Можеш просто да отидеш там и да си сложиш ръката на панталоните му, но съм чувал, че има и междинна стъпка.
Ai putea să te duci la el şi să-i bagi mâna în pantaloni, dar am auzit că mai este un pas intermediar.

Сублингвалната таблетка от 50 микрограма може да се използва като междинна стъпка за титриране на дозата.
Comprimatele sublinguale de 50 de micrograme pot fi utilizate pentru etape intermediare în ajustarea dozei.

След първата междинна стъпка във втората част ще съм ти благодарна, ако ме повдигнеш повече.
Dacă după primul penché și al doilea pas ai putea să mă ridici puțin pentru acele-… încrucișări ale picioarelor.

Приетото от CHMP становище е междинна стъпка по пътя на Takhzyro за достъп до пациента.
Opinia adoptată de CHMP privitoare la autorizarea medicamentului Takhzyro constituie o etapă intermediară în procesul de punere a acestuia la dispoziția pacientului.

(DE) Г-н председател, резултатите от срещата на високо равнище бяха важна междинна стъпка, въпреки че истинският тест все още предстои.
(DE) Dle Președinte, rezultatele reuniunii de la summit au constituit o etapă interimară importantă, însă testul adevărat nu a avut loc încă.

Точно като тях, той използва междинна стъпка, където може да се добави по-сложни критерии за изпълнение.
La fel ca ei, foloseste un pas intermediar în cazul în care pot fi adăugate criterii mai complexe de execuție.

И, разбира се, последното, за което ще говоря е как да се достигне онази междинна стъпка, онази точка от може би 30-годишно продължение на живота.
Si desigur, ultimul lucru despre care voi vorbi este despre cum sa ajungem la acel pas intermediar, acel punct de lungire a vietii chiar si cu 30 de ani.

Канкун вероятно ще бъде само междинна стъпка към изграждането на глобална рамка за борба с изменението на климата.
Cancun va fi probabil doar o etapă intermediară spre un cadru global privind combaterea schimbărilor climatice.

С тяхна помощ децата се научават да се балансира по време на езда, така че често begovely стане междинна стъпка преди тренировка кънки на нормална мотоциклети педал.
Cu ajutorul lor, copiii învață să echilibreze în timp ce de echitatie, atât de des să devină begovely o etapă intermediară înainte de patinaj de formare la o bicicletă normală pedala.

Този метод на действие често се използва като междинна стъпка при производствен процес, за който е необходимо сложно оборудване(дестилация, центрофугиране и т. н.).
Aceste aranjament se utilizeaza de exemplu în etapele intermediare din procesul de productie care necesita echipamente sofisticate(distilare, centrifugare etc.).

Sonoporation, перфорацията на клетъчните стени и мембрани, подобрява пропускливостта на клетъчните стени и мембрани и често е междинна стъпка преди клетките се нарушават напълно чрез ултразвук.
Sonoporarea, perforarea pereților și membranelor celulare, îmbunătățește permeabilitatea pereților și membranelor celulare și este adesea un pas intermediar înainte ca celulele să fie perturbate complet de sonicare.

Щом като заплатите и условията на труд повече или по-малко са еднакви, аз специално не виждам проблем в това отношение, но отсрещната страна очевидно засега не мисли по този начин и затова тази междинна стъпка е необходима.
Cât timp salariul şi condiţiile de muncă sunt mai mult sau mai puţin similare, eu personal nu am nicio problemă cu acest lucru, dar în mod clar nu este cazul încă pe plan intern şi de aceea este necesară această etapă intermediară.

Беше споменато, че срещата в Канкун се очаква да бъде важна междинна стъпка в борбата с изменението на климата, а също и, че тя не може да отиде по-далеч или да бъде по-амбициозна, отколкото беше тази в Копенхаген или да се приеме резултатът от срещата на върха в Копенхаген.
S-a menționat că există așteptări ca la Cancun să se facă un pas intermediar important în combaterea schimbărilor climatice și, de asemenea, că acesta să nu poate merge mai departe sau să fie mai ambițios decât Copenhaga sau să accepte rezultatul summitului de la Copenhaga.

Местните методи на хирургическа намеса при лечение на хиперхидроза предполагат оперативно излагане директно в областта на повишеното изпотяване и са междинна стъпка между консервативното лечение и централния хирургичен метод за справяне с хиперхидроза(симпатектомия).
Metodele locale de intervenție chirurgicală în tratamentul hiperhidrozei sugerează un impact imediat direct în zona creșterii transpirației și reprezintă o etapă intermediară între tratamentul conservator și metoda centrală chirurgicală de control al hiperhidrozei(simpatectomie).

Пояснява, че въпреки че вторият период на ангажимент по Протокола от Киото ще бъде ограничен по обхват, той следва да се разглежда като много важна междинна стъпка, и поради това призовава страните, включително държавите- членки на ЕС, да приключат процеса на ратификация възможно най-скоро и във всеки случай преди декември 2015 г.;
Clarifică faptul că, deși a doua perioadă de angajament a Protocolului de la Kyoto va fi de durată limitată, ar trebui considerată ca un pas intermediar foarte important și invită prin urmare părțile, inclusiv statele membre ale UE, să finalizeze procesul de ratificare cât mai curând posibil și, în orice caz, înainte de decembrie 2015;

Пояснява, че макар вторият период на ангажимент по Протокола от Киото да е ограничен по обхват, той следва да се разглежда като много важна междинна стъпка и поради това призовава страните, включително държавите членки на ЕС, да ратифицират бързо втория период на ангажимент;
Clarifică faptul că, deși a doua perioadă de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto va avea o amploare limitată, aceasta ar trebui considerată o etapă intermediară foarte importantă și, prin urmare, invită părțile, inclusiv statele membre ale UE, să ratifice rapid a doua perioadă de angajament;

Този курс е междинната стъпка, за да получите сертификат за Open Water Diver, ако това е вашата крайна цел.
Acest curs este un pas intermediar pentru a câștiga o certificare Open Water Diver, în cazul în care acesta este scopul final.

Химичният живот трябва да е бил междинната стъпка между неорганичната скала и първата жива биологична клетка.
Viaţa chimică ar fi fost etapa intermediară dintre materia anorganică şi primele celule vii, cu organizare biologică.

Броят на междинните стъпки е избран на базата на височината на таваните на къщата или вила и вашите проекти за проектиране.
Numărul de pași intermediari este ales pe baza înălțimii plafoanelor casei sau cabanei și a proiectelor dvs. de proiectare.

Голямото предимство е, че можете да моделирате директно в 3D, без тромави междинни стъпки и пак да разполагате с изцяло свързан модел.
Marele avantaj este că puteți modela direct în 3D fără pași intermediari grei și totuși se încheie cu un model complet legat.

Като част от този план през януари 1994 г. е създаден Европейският паричен институт(ЕПИ), който е междинна, но ключова стъпка към създаването на ЕЦБ.
Ca parte a acesteia, în luna ianuarie 1994 a fost înființat Institutul Monetar European(IME), care a reprezentat un pas intermediar, dar esențial, în direcția înființării BCE.

Извиквайки преводача, студентът може да извлече помощни количества и междинни резултати стъпка по стъпка..
Invocând interpretul, studentul poate obține cantități auxiliare și rezultate intermediare pas cu pas..

Освен това член 2, параграф 2 от приложение XIII към Правилника за длъжностните лица определя основната месечна заплата за всяка степен и стъпка на новите междинни степени.
Pe de altă parte, articolul 2 alineatul(2) din anexa XIII la statut determină salariul lunar de bază pentru fiecare grad și fiecare treaptă din noile grade intermediare.