Какво е " МЕЖДУЕТНИЧЕСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• interetnice
• interetnică

Примери за използване на Междуетническото на Български и техните преводи на Румънски

Македония работи за запазване на междуетническото съжителство.
Macedonia face eforturi pentru menţinerea coexistenţei interetnice.

Плашещата продължителност на междуетническото недоверие в Косово не попречи на някои местни лидери да се съберат и да обсъдят проблема.
Persistenţa neîncrederii interetnice din Kosovo nu a împiedicat anumiţi lideri locali să se întâlnească şi să dezbată pe acest subiect.

Възстановяването на религиозни обекти е крачка напред към междуетническото помирение в Македония.
Restaurarea construcţiilor religioase este un pas înainte pentru reconcilierea interetnică în Macedonia.

В резултат на това междуетническото напрежение са задълбочава, а изпълнението на важните за европейската интеграция на БиХ реформи е в застой.
Ca urmare, tensiunile interetnice s-au adâncit şi implementarea reformelor cruciale pentru integrarea europeană a BiH a stagnat.

Интерактивната програма за обучение цели да стимулира междуетническото сътрудничество и демокрацията.
Programul de învăţământ interactiv are ca obiectiv dezvoltarea cooperării interetnice şi democraţiei.

Паралелната реставрация цели да излекува раните, причинени от конфликта в Македония преди две години и да съдейства за междуетническото помирение.
Proiectele paralele de restaurare vizează vindecarea rănilor lăsate de conflictul care a avut loc în Macedonia în urmă cu doi ani şi promovarea reconcilierii interetnice.

Приветства мерките за подобряване на междуетническото доверие и призовава за приобщаващ и прозрачен преглед на неуредените аспекти на прилагането на Охридското рамково споразумение;
Salută măsurile de îmbunătățire a încrederii interetnice și solicită reexaminarea integrală și transparentă a aspectelor nesoluționate ale punerii în aplicare a ACO;

Това е техният сценарий за усложняване на нещата в Македония и за създаване на хаос и повишаване на междуетническото напрежение," заяви партията.
Acesta este scenariul lor pentru a complica lucrurile în Macedonia, pentru a crea haos şi pentru a spori tensiunile etnice", a declarat partidul.

Като израз на междуетническото помирение в Македония бе даден ход на паралелното възстановяване на църквата"Свети Атанаси" в Лесокския манастир и на джамията в Непростено в района на Тетово.
Ca semn de reconciliere interetnică în Macedonia, în zona Tetovo se desfăşoară în paralel restaurarea Bisericii Sf. Atanasy de la Mănăstirea Lesok şi a moscheii de la Neprosteno.

Кметът на Санкрайнеи, Секели Ерно, бе призован да обсъди споразумението с ромското малцинство и да бъде по-активен в гарантирането на междуетническото разбирателство в селото.
Primarul din Sâncrăieni, Szekely Erno, a fost îndemnat să discute înţelegerea cu membrii minorităţii rrome şi să fie mai activ în asigurarea armoniei interetnice în sat.

Той призова хората в Косово да предприемат важни стъпки за възстановяване на междуетническото доверие и помирение и да покажат ясно, че за всички граждани ще бъде осигурено мирно и цветущо бъдеще.
Acesta a făcut apel la poporul kosovar să ia măsuri în vederea reconcilierii şi restabilirii încrederii interetnice şi să asigure un viitor paşnic şi prosper pentru toţi cetăţenii.

Де Хоп Схефер отново потвърди значението на присъствието на НАТО в региона, обещавайки, че КФОР ще направи всичко по силите си да предотврати повторение на междуетническото насилие, което се разрази през март 2004 г.
De Hoop Scheffer a reafirmat importanţa prezenţei NATO în regiune, promiţând că KFOR va face tot ce îi stă în puteri pentru a preveni repetarea violenţelor interetnice izbucnite în martie 2004.

Също така междуетническото политическо сътрудничество между трите най-големи етнически групи в голяма степен се е разпаднало, водейки до политически застой и почти пълно спиране на процеса на реформи.
De asemenea, cooperarea politică interetnică dintre principalele trei grupuri etnice ale ţării s-a deteriorat în mare măsură, conducând la un blocaj politic şi la suspendarea aproape totală a procesului de reformă.

Новооснованият Институт за изчезналите лица(ИИЛ) обединява босненски, хърватски и сръбски организации с надеждата да стмулира междуетническото сътрудничество за откриване на все още водещите се за безследно изчезнали.
Institutul pentru Persoanele Dispărute(MPI) nou-înfiinţat uneşte organizaţiile bosniacă, croată şi sârbă în speranţa încurajării cooperării interetnice pentru găsirea celor care încă sunt daţi dispăruţi.

И в заключение, стартира разглеждане на безбройните натрупани дела в областта на междуетническото насилие и корупцията, което още веднъж доказва, че действията на EULEX са в интерес на всички общности, а не само на албанците или сърбите.
În cele din urmă, s-a dat startul extrem de numeroaselor procese rămase pe rol în domeniile corupţiei şi violenţei interetnice, ceea ce demonstrează încă o dată faptul că activităţile EULEX sunt în interesul tuturor comunităţilor, nu doar al albanezilor sau al sârbilor.

Като осъдиха тези най-тежки инциденти в Косово след 1999 г., висши международни представители предупредиха, че ескалацията на междуетническото напрежение застрашава перспективите за мир, помирение и по-добро бъдеще.
Condamnând incidentele-- cele mai grave care au avut loc în Kosovo din 1999-- principalii oficiali internaţionali au avertizat că escaladarea tensiunilor interetnice ameninţă perspectivele de pace, reconciliere şi un viitor mai bun.

Необходимо е Европейският съюз да окаже по-голяма подкрепа на вътрешните разследвания и процеси срещу военни престъпления, както и критериите от Копенхаген да включат още по-голяма подкрепа за добре подготвените и добре функциониращите съдебни системи. Последствието от това обаче е, че Трибуналът също трябва да даде своя принос за помиряването и междуетническото разбирателство, а работата на неправителствените организации заслужава повече ресурси.
Există o nevoie a unei susţineri crescute a UE faţă de investigaţiile şi procesele crimelor de război şi includerea în criteriile de la Copenhaga a şi mai multă susţinere pentru o justiţie bine formată, cu performanţe înalte, dar moştenirea acestui fapt este că Tribunalul trebuie să contribuie, de asemenea, la reconciliere şi înţelegere interetnică, iar activitatea ONG-urilor merită mai multe resurse.

Реконструкцията на църквата в Лесок и на джамията в Непростено представлява конкретен начин за насърчаване на междуетническото помирение," заяви ръководителят на оперативния център в Скопие на Европейската агенция за възстановяване Даниел Гигларис.
Reconstrucţia bisericii din Lesok şi a moscheii din Neprosteno este o modalitate concretă de încurajare a reconcilierii interetnice", a declarat şeful centrului operaţional al Agenţiei Europene de Reconstrucţie din Skopie, Daniel Guiglaris.

Въпреки това обаче е създадена по-благоприятна атмосфера благодарение на дейностите в гражданския сектор, които способстваха за намаляване на междуетническото напрежение и следователно за създаване на по-толерантна среда в региона.
În ciuda acestui lucru, însă, a fost creată o atmosferă favorabilă prin activităţi ale sectoului civil care au avut ca rezultat reducerea tensiunilor interetnice şi, prin urmare, a fost creat un mediu mai tolerant în regiune.

Решаването на политическите, икономическите и социалните проблеми може да доведе до мир, да смекчи междуетническото напрежение и да отхвърли проявите на насилие, които, за жалост, зачестиха през последното десетилетие.
Rezolvarea chestiunilor politice, economice şi sociale poate transforma mediul într-unul paşnic, mai puţin predispus tensiunilor interetnice şi capabil să respingă actele de violenţă pe care le-am văzut în mod tragic devenind din ce în ce mai frecvente în ultimul deceniu.

Заплахите за отделяне на лидерите на босненските сърби и призивите на някои босненски лидери за елиминиране на босненско-сръбската идентичност са довели до засилване на междуетническото напрежение може би до най-високите му нива за последните няколко години”, со посочва още в документа.
Ameninţările cu secesiunea făcute de liderii sârbi bosniaci şi dorinţele anumitor lideri bosniaci de a elimina entitatea sârbo-bosniacă au agravat, în ultimii ani, tensiunile interetnice la, probabil, cel mai înalt nivel".

Аб да изразят недоволство в тази връзка от потвърждаването на доживотната присъда, издадена за активиста в областта на правата на човека Азимжан Аскаров, който документира междуетническото насилие през 2010 г., и да поискат незабавното му освобождаване, отмяна на присъдата му, неговата реабилитация и обезщетяване;
Ab să exprime nemulțumirea, în acest context, față de menținerea sentinței de condamnare pe viață pronunțate împotriva activistului pentru drepturile omului Azimjon Askarov, care a documentat violența interetnică din 2010, și să solicite eliberarea sa imediată, anularea condamnării, reabilitarea sa și oferirea de despăgubiri;

Междуетнически и междуконфесионални отношения;
Relațiile interetnice și interreligioase;

Спор за религиозни сгради пречи на междуетническите отношения в БиХ.
Relaţiile interetnice din BiH sunt obstrucţionate de o dispută asupra clădirilor religioase.

Междуетнически отношения.[ПРООН]- Щракнете върху изображението за увеличаване.
Relaţii inter-etnice.[UNDP]- Click pe imagine pentru a o mări.

Освен това трябва да бъдат положени усилия за подобряване на междуетническите отношения и диалога със съседните страни, както и привеждане в съответствие на законодателството на Македония в областта на опазването на околната среда.
De asemenea, trebuie depuse eforturi pentru îmbunătăţirea relaţiilor interetnice, a dialogului cu ţările vecine şi pentru alinierea legislaţiei în domeniul protecţiei mediului.

Като предупреди, че междуетническите отношения остават напрегнати, върховният комисар на ООН призова за постоянна международна защита на малцинствените групи в Косово.
Înaltul Comisariat al ONU a avertizat că relaţiile interetnice rămân tensionate şi a solicitat protecţia internaţională continuă a grupurilor minoritare din Kosovo.

Това са политическите и междуетнически отношения, добросъседските отношения, състоянието на свободата на медиите и правата на всички граждани, независимо от заявения етнически произход.
Acestea sunt relațiile politice și interetnice, relațiile de bună vecinătate, starea de libertate a mass-media și drepturile tuturor cetățenilor, indiferent de originea lor etnică declarată.

Техническият прогрес силно стимулира хората да се самоусъвършенстват и развиват, а броят на междуетническите бракове, който се увеличава всяка година.
Progresul tehnic stimulează puternic oamenii spre auto-îmbunătățire și dezvoltare și numărul căsătoriilor interetnice care crește în fiecare an.

Според премиера Демократичният съюз за интеграция(ДСИ) блокира закони, които не влияят върху междуетническите отношения, но са важни за привличане на чуждестранни инвестиции.
Potrivit Primului Ministru, Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI) a blocat legi care nu influenţau relaţiile interetnice dar erau importante pentru atragerea investiţiilor străine.

Как да използвам "междуетническото" в изречение

Развитието на междуинституционалното, междуетническото и международно сътрудничество, сътрудничество между професионалните и гражданските структури и правоохранителните органи, в това число и в международни;

Page 55 ; Последователност разпореждания ; Реалните нужди и природен движеща сила ; Soldatov HW Психология на междуетническото напрежение. М:. Значение, 1998, 389 стр.

1/ общуването на български език в междуетническото пространство като интегриран модел за социализация и самоутвърждаване на индивидуалността -социален свят, природен свят, игрово пресъздаване и изразителност;