Какво е " МЕЖДУКУЛТУРНИ УМЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• abilități interculturale
• competențe interculturale

Примери за използване на Междукултурни умения на Български и техните преводи на Румънски

Подобряване на езиковите и междукултурни умения на търсещите работа във Франция.
Promovarea competenţelor lingvistice şi interculturale ale solicitanţilor francezi de locuri de muncă.

Глобализираният пазар на труда изисква от мениджърите многоезични и междукултурни умения.
Piața globală a locurilor de muncă cere managerilor competențe multilingvistice și interculturale.

В международен индустрия като туризма такива междукултурни умения предлагат на конкурентно предимство за бъдещата си кариера.
Într-o industrie internațională cum ar fi turismul astfel de competențe interculturale ofera un avantaj competitiv pentru cariera ta viitoare…[-].

Сътрудничеството и взаимодействието с международни студенти ще ви позволи да придобият важни междукултурни умения.
Cooperarea și interacțiunea cu studenții internaționali vă va permite să dobândească competențe interculturale importante.

Той също така развива вашето лидерство и междукултурни умения, насърчава иновативното мислене и разширява вашата професионална мрежа.
De asemenea, vă dezvoltă abilitățile de conducere și abilități interculturale, promovează gândirea inovatoare și extinde rețeaua dvs. profesională.

Сътрудничеството и взаимодействието с международни студенти ще ви позволи да придобият важни междукултурни умения.
Colaborarea și interacțiunea cu studenții internaționali vă vor permite să dobândiți competențe interculturale importante.

Той също така развива вашето ръководство и междукултурни умения, стимулира иновативното мислене и разширява професионалната си мрежа.
De asemenea, vă dezvoltă abilitățile de conducere și abilități interculturale, promovează gândirea inovatoare și extinde rețeaua dvs. profesională.

Те имат широки познания от научни изследвания и практика и да даде на инженерите по време на обучението си управление и междукултурни умения.
Ei au o cunoaștere largă de cercetare și practică și să ofere inginerilor în timpul educației de management și soft skills interculturale.

Това осигурява на студентите с междукултурни умения успоредно на професионалните знания и знанията на методи те печелят от своите проучвания.
Acest lucru oferă studenților cu abilități interculturale alături de cunoștințele profesionale și cunoștințele metodele pe care le obține de la studiile lor.

Как да се осъществи приспособяването към нарастващото разнообразие от майчини езици и културни перспективи и да се изградят междукултурни умения;
Cum să se realizeze adaptarea la diversitatea sporită a limbilor materne și a perspectivelor culturale și cum să se dezvolte competențe interculturale;

Ще участвате в поредица от споделени преживявания, които развиват практически и междукултурни умения, които ще продължите напред в кариерата и живота си.
Veți participa la o serie de experiențe împărtășite care dezvoltă abilități practice și interculturale, pe care le veți continua în cariera și viața voastră.

Като има предвид, че културата дава на европейските граждани повече възможности за развитие на личностни, социални, творчески и междукултурни умения;
Întrucât cultura le oferă cetățenilor europeni posibilități sporite de dezvoltare a abilităților personale, sociale, creative și interculturale;

Благодарение на силните междукултурни умения и знания за високи постижения, възпитаници на Европейския Com се развиват на отговорни постове в Тунисв Европа и световен.
Datorită abilităților interculturale puternice și cunoștințe de excelență, absolvenți ai Com Europene evoluează în poziții de responsabilitate în Tunisiaîn Europa și mondial.

С акцент върху международния бизнес, вие ще развиете междукултурни умения, ще владеете друг език и ще учите в чужбина за една година в страна, където се говори този език.
Cu accent pe afacerile internaționale, veți dezvolta abilități interculturale, veți cunoaște o altă limbă și veți studia în străinătate timp de un an într-o țară în care se vorbește limba respectivă.

Вие ще посещават часовете с хора от много различни правни култури и подобряване на вашите международни и междукултурни умения, които ви подготвят за международна правна кариера.
Veți participa la cursuri cu oameni din multe culturi juridice diferite și de a îmbunătăți abilitățile internaționale și interculturale pe care le pregătesc pentru o carieră juridică internațională.

За нея е ясно, че младежките работници влизат в ролята на хуманитарни работници и че този преход изисква нови умения, като например справяне с травмите, както и междукултурни умения.
Se recunoaște faptul că lucrătorii de tineret își asumă rolul lucrătorilor umanitari și că această tranziție necesită noi competențe, cum ar fi cea de a face față unui traume și competențe interculturale.

Престоят в чужбина с цел образование или обучение помага на хората да развият своите професионални, социални и междукултурни умения и повишава техните шансове да си намерят работа.
Studiile sau stagiile de formare urmate în străinătate ajută la dezvoltarea capacității profesionale și a competențelor sociale și interculturale și la creșterea șanselor de inserție profesională.

В допълнение към теоретичните и практическите съдържанието на програмата, свързана с финансови задачи на фирми, силен акцент се дава на развитието на ученика социални компетенции и междукултурни умения.
În plus față de conținuturile teoretice și practice ale programului cu privire la sarcinile financiare ale companiilor, un accent puternic se acordă dezvoltării competențelor sociale și a abilităților interculturale studentului…[-].

Бакалавърът по инженерство осигурява техническо образование в Германия, докато учениците ще бъдат въоръжени с професионални, творчески и междукултурни умения, необходими за успех в страната и чужбина.
Acest Bachelor of Engineering oferă educație tehnică în Germania, în timp ce elevii vor fi înarmați cu abilitățile profesionale, creative și intercultural necesare pentru a prospera acasă și în străinătate.

Този опит, също така, ще допринесе за развитието на междукултурни умения и междукултурно разбирателство, които от своя страна ще допринесат за позитивни икономически, социални и културни ефекти върху Стария континент.
De asemenea, această experienţă va dezvolta abilităţi inter-culturale, la fel ca şi înţelegere inter-culturală, ceea ce va avea efecte economice, sociale şi culturale pozitive pentru întregul continent.

Има добри примери за интердисциплинарни подходи в университетите, които обединяват умения, вариращи от научни изследвания до финансови и бизнес умения, от творчество и дизайн до междукултурни умения.
Există exemple bune de abordări interdisciplinare în universități care reunesc competențe variind de la cercetare până la abilități financiare și de afaceri și de la creativitate și design la abilități interculturale.

В този практически фокусирана програма ще се развива междукултурни умения за общуване и да научат как да се изпълняват бизнес функции отвъд националните граници, като кулминацията в развитието на международен бизнес план.[-].
În acest program orientat practic, veți dezvolta abilități interculturale interculturale și veți învăța cum să desfășurați funcții de afaceri peste frontierele naționale, culminând cu dezvoltarea unui plan de afaceri internațional…[-].

Schiller International University Heidelberg Опитът в Хайделберг Campus ще ви предостави уникални възможности за развитие на извънредни междукултурни умения, за да придобие по света богатството на знания, и най-важното, за да се правят дълго трайни приятелства по целия свят.
Schiller International University Heidelberg Experiența de la Heidelberg Campus vă va oferi oportunități unice de a dezvolta abilități interculturale extraordinare, pentru a dobândi o bogăție la nivel mondial la cunoaștere, și cel mai important, pentru a face prietenii de lunga durata in intreaga lume.

Нашите възпитаници демонстрират междукултурни умения, добро владеене на английски език и широко познаване на общото управление, отваряне на вратите към атрактивни международни работни места и стартиране на кариерата им в мениджмънта във всички индустрии.
Absolvenții noștri afișează abilități interculturale, o bună cunoaștere a limbii engleze și o vastă cunoaștere a managementului general, deschizând ușile pentru locuri de muncă internaționale atractive și un start pentru carierele lor în management în toate industriile.

Разполагаме с голям брой проекти, насочени към изучаването на чужди езици и придобиването на междукултурни умения за хора, които са извън системата на образованието, включително тези, които посещават професионални колежи, тези, които, така да се каже, имат по-малко възможности, както и за пенсионери и безработни лица.
Avem proiecte, un număr important de proiecte, care se adresează învăţării limbilor străine şi dobândirii inclusiv a abilităţilor interculturale pentru persoanelor care sunt în afara sistemelor educative, inclusiv pentru cei care sunt în instituţii vocaţionale, pentru cei care, să zicem, au mai puţine şanse, inclusiv pentru pensionari, inclusiv pentru şomeri.

The MEIF е насочена към завършили студенти, които се интересуват от френски и франкофонски изследвания от академичната и изследователска гледна точка, както и специалисти от различни области и сектори, за които познаването на езика и френската култура, международна комуникация и междукултурни умения представляват специализация инструмент и кариерно развитие в рамките на пазара на труда, където многоезичието и културното многообразие са стойности се покачват…[-].
MEIF se adresează absolvenților care sunt interesați în studii franceze și francofone din perspectiva academică și de cercetare, și profesioniștii din diverse domenii și sectoare, pentru care cunoașterea limbii și culturii franceze, comunicarea internațională și competențe interculturale constituie o specializare instrument și de dezvoltare a carierei, în cadrul unei piețe a muncii în care multilingvismul și multiculturalismul sunt valori cresc…[-].

Това, което новите потребности на бизнес средата са мениджъри с междукултурните умения, нови възможности за лидерство и осведоменост по въпросите на устойчивото развитие.
Ceea ce aceste noi nevoi ale mediului de afaceri sunt manageri cu competențe interculturale, capabilități de conducere noi și de conștientizare pentru aspectele legate de durabilitate.

В своите семинари, лекторите за гости имат важен принос за междукултурните умения на студентите и по този начин подчертават международна мрежа IGC е.
La seminarii lor, lectori invitați să o contribuție importantă la competențele interculturale ale elevilor și, prin urmare, subliniază rețeaua internațională CIG lui.

Семинарите за подготовка и представяне на информация, предоставянето на езиково обучение и междукултурните умения следва да бъдат неразделна част от мобилността и следва да бъдат предоставяни от изпращащите или приемащите организации или доставчиците на услуги за мобилност.
Seminariile de pregătire și informare, care oferă formare lingvistică și competențe interculturale ar trebui să fie o parte integrantă a experienței de mobilitate și ar trebui asigurate de către organizațiile de origine sau organizațiile gazdă sau de către furnizorii de mobilitate.

Насърчава държавите членки във връзка с това да обърнат по-голямо внимание на трансверсалните и междуличностните умения, междукултурните умения, критичното и творческото мислене, разрешаването на проблеми и предприемачеството, всички от които се изискват на пазара на труда;
Încurajează statele membre, în acest sens, să se concentreze mai mult asupra competențelor transversale și non-tehnice, competențelor interculturale, gândirii creative și critice, soluționării problemelor și spiritului antreprenorial, toate acestea fiind competențe necesare pe piața muncii;