Какво е " МЕЖДУПРАВИТЕЛСТВЕНАТА ЕКСПЕРТНА " на Румънски - превод на Румънски

• interguvernamental

Примери за използване на Междуправителствената експертна на Български и техните преводи на Румънски

Междуправителствената експертна група по изменението на климата.
Grupul interguvernamental privind schimbările climatice.

Специален доклад относно улавянето и съхранението на въглерод на Междуправителствената експертна група по изменението на климата:.
Raportul special privind captarea și stocarea dioxidului de carbon al Comitetului Interguvernamental pentru Schimbări Climatice:.

Междуправителствената експертна група по изменение на климата IPCC.
De la Grupul interguvernamental privind schimbările IPCC.

Тази година призът бе поделен между бившият вицепрезидент на САЩ Ал Гор и Междуправителствената експертна група на ООН за климатичните промени.
Premiul a fost acordat fostului vicepreşedinte american Al Gore şi Grupului interguvernamental de experţi privind evoluţia climei(Giec).

Междуправителствената експертна група на ООН по на климата IPCC.
Grupul interguvernamental al Națiunilor Unite schimbările climatice despre.

Тази година призът бе поделен между бившият вицепрезидент на САЩ Ал Гор и Междуправителствената експертна група на ООН за климатичните промени.
In 2007, premiul a fost acordat fostului vicepresedinte american Al Gore si Comisiei interguvernamentale a Natiunilor Unite pentru schimbari climatice.

Прогнозите на Междуправителствената експертна група по изменение на климата- уважаван научен орган….
Grupul interguvernamental de experţi privind schimbările climatice(IPCC), organismul ştiinţific de referinţă….

Като взе предвид докладите на трите работни групи на Междуправителствената експертна група за изменение на климата(МЕГИК), публикувани през 2007 г.(1).
Având în vedere rapoartele celor trei grupuri de lucru ale Grupului interguvernamental privind schimbările climatice(IPCC), publicate în2007(1).

Работата на Междуправителствената експертна група по изменение на климата е подходящата основа за такива стандартни стойности.
Activitatea Grupului Interguvernamental privind Schimbările Climatice reprezintă baza adecvată pentru astfel de valori standard.

Като взе предвид Четвъртия доклад за оценката на Междуправителствената експертна група за изменение на климата(МЕГИК), представен във Валенсия, Испания, на 17 ноември 2007 г..
Având în vedere concluziile celui de-al 4-lea Raport de evaluare(RE4) al Comisiei interguvernamentale pentru schimbările climatice(CISC), publicat în Valencia, Spania, la 17 noiembrie 2007.

Междуправителствената експертна група по климатичните промени е основана през 1988 г. от Световната метеорологична организация(WMO) и от Програмата на ООН за околната среда(UNEP).
În 1988 a fost înfiinţat Grupul Interguvernamental pentru Schimbări Climatice(IPCC) de către Organizaţia Meteorologică Mondială şi Programul de Mediu ONU.

Проектодокладът е бил изготвен от Междуправителствената експертна група по промяната на климата, получила Нобелова награда за мир през 2007 година.
Proiectul raportului a fost pregătit de Grupul interguvernamental de experţi privind schimbările climatice, care a primit Premiul Nobel pentru Pace în anul 2007.

Въпросът за повишаването на морското равнище е един от най-противоречивите въпроси, повдигнати от Междуправителствената експертна група по изменение на климата(IPCC), когато през 2013 г. публикува своя пети доклад.
Problema cresterii nivelului marii a fost una dintre cele mai controversate discutate la Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), cand a fost publicat cel de-al cincilea raport in 2013.

Последният доклад на Междуправителствената експертна група по изменение на климата потвърждава тази тенденция и предупреждава за въздействието на допълнително глобално затопляне- над 1, 5 градуса по Целзий.
Cel mai recent raport al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice confirmă această tendință și avertizează cu privire la impactul unei continuări a încălzirii globale cu peste 1,5 grade Celsius.

Въпросът за повишаването на морското равнище е един от най-противоречивите въпроси, повдигнати от Междуправителствената експертна група по изменение на климата(IPCC), когато през 2013 г. публикува своя пети доклад.
Problema creșterii nivelului mării a fost una dintre cele mai controversate chestiuni aduse în discuție de Grupului Interguvernamental privind Schimbările Climatice(IPCC), la publicarea raportului din 2013.

Тази политика е резултат или от невежество, влошено от Междуправителствената експертна група по изменението на климата, или от обикновена глупост, или е също така резултат и от прекомерен цинизъм, водещ до икономически саботаж.
Această politică rezultă fie din ignoranţa agravată de către Grupul Interguvernamental privind schimbările climatice, fie din prostie; ea mai poate rezulta dintr-un cinism excesiv care duce la sabotaj economic.

За да не се изправим един ден пред подобна дилема, е нужно да преосмислим използването на земята и хранителните си навици, предупреди Междуправителствената експертна група по климатичните промени, цитирана от Франс прес.
Pentru a evita sa ne confruntam intr-o zi cu aceasta dilema, este esential sa regandim modul de utilizare a terenurilor si obiceiurile noastre alimentare, avertizeaza joi Grupul interguvernamental privind schimbarile….

Докладът на Междуправителствената експертна група по изменение на климата за въздействието върху околната среда от повишаването на температурата с 1. 5°C имаше значително влияние, когато работата по него стартира през октомври миналата година.
Raportul panelului interguvernamental de cercetători care avertiza asupra impactului creșterii temperaturii medii globale cu 1,5 grade Celsius a stârnit un nou val de îngrijorări în octombrie, când a fost lansat.

Хората трябва да намалят консумацията на месо, за да се включат в борбата с глобалното затопляне, смята индиецът Раджендра Пачаури, ръководител на Междуправителствената експертна група по климата към ООН.
Oamenii ar trebui să consume mai puţină carne pentru a combate încălzirea globală, susţine Rajendra Pachauri, şeful Comisiei Interguvernamentale asupa Schimbărilor Climatice a ONU(Intergovernmental Panel on Climate Change- IPCC), citat de BBC.

През 2013 г. Междуправителствената експертна група на ООН по изменението на климата(IPCC) заключи, че е"изключително вероятно" или поне 95% вероятно, че човешката дейност е основната причина за изменението на климата от 50-те години на миналия век насам.
În 2013, Grupul Interguvernamental privind Schimbările Climatice(IPCC) a concluzionat că este ''extrem de probabil'', sau cel puţin 95% probabil, ca activităţile umane să fie principala cauză a schimbărilor climatice începând din anii '50.

В по-дългосрочен план това вероятно ще изисква глобално намаление на емисиите на парникови газове със 70% в сравнение с 1990 г., както е определено от Междуправителствената експертна група за изменение на климата(МЕГИК);
Pe termen şi mai lung, aceasta va implica probabil reducerea globală a emisiilor de gaze cu efect de seră cu 70% faţă de nivelul anului 1990, după cum a stabilit Comitetul Interguvernamental pentru studiul schimbărilor climatice;

Според информацията над половината от индустриалните емисии в световен мащаб от 1988 г. насам- годината, в която е създадена Междуправителствената експертна група за климатичните промени, могат да бъдат проследени до едва 25 корпоративни и държавни предприятия.
Potrivit raportului, peste o jumătate din emisiile globale industriale din 1988- anul în care Grupul interguvernamental de experţi în evoluţia climei a fost înfiinţat- au legătură cu 25 de entităţi corporative şi de stat.

Според оценка на Междуправителствената експертна група по изменението на климата понастоящем общото въздействие на въздухоплаването върху климата е от два до четири пъти по-голямо, отколкото само въздействието от неговите предишни емисии на въглероден диоксид.
Grupul interguvernamental privind schimbările climatice a estimat că impactul total al activităților de aviație asupra climei este, în prezent, de două până la patru ori mai mare decât efectul exclusiv al emisiilor de dioxid de carbon din trecut.

Международният форум, отговарящ за оценката на научните доказателства за изменението на климата и последиците от него, е Междуправителствената експертна група поизменението на климата(МЕГИК), учредена през 1988 г.
Forumul internaional responsabil cu evaluarea dovezilor știinifice ale schimbărilor climatice și aconsecinelor acestora este Comitetul interguvernamental pentru schimbările climatice(Intergovernmental Panel on Climate Change- IPCC), care a fost creat în 1988.

Министърът на околната среда Хенрик Ковалцък отбеляза в четвъртък, че Междуправителствената експертна група по изменението на климата(IPCC) наскоро декларира, че е невъзможно да се ограничи глобалното затопляне без ограничаване на въглеродните емисии.
Ministrul Mediului din Polonia, Henryk Kowalczyk, a declarat că Grupul interguvernamental de experţi în evoluţia climei(IPCC) a descoperit recent că nu este posibilă o limitare a încălzirii globale fără o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.

Според информацията над половината от индустриалните емисии в световен мащаб от 1988 г. насам- годината, в която е създадена Междуправителствената експертна група за климатичните промени, могат да бъдат проследени до едва 25 корпоративни и държавни предприятия.
Raportul a descoperit că peste jumătate din emisiile industriale globale încă din 1988 și până astăzi(1988 este anul în care s-a înființat Grupul interguvernamental privind schimbările climatice) pot fi asociate cu doar 25 de entități corporative sau de stat.

Не е достатъчно да се заяви, че някой е амбициозен, определяйки цели за другите развити страни, дори и ако не достигат препоръчаното от Междуправителствената експертна група по изменението на климата, ако няма яснота за средствата, с които това може да бъде направено.
Nu este suficient ca cineva să se declare ambițios, să stabilească obiective pentru alte țări dezvoltate, chiar dacă acestea nu respectă recomandările făcute de Grupul interguvernamental pentru schimbările climatice, dacă nu există o concentrare asupra mijloacelor prin care se poate face acest lucru.

Като взе предвид доклада от август 2014 г. на междуправителствения експертен комитет на ООН относно финансирането на устойчивото развитие.
Având în vedere raportul din august 2014 al Comitetului interguvernamental de experți privind finanțarea dezvoltării durabile.

Като взе предвид доклада, приет на 8 август 2014 г. от Междуправителствения експертен комитет относно финансирането на устойчивото развитие.
Având în vedere raportul adoptat la 8 august 2014 de Comitetul interguvernamental de experți privind finanțarea dezvoltării durabile.