Какво е " МЕЖДУПРАВИТЕЛСТВЕНАТА КОНФЕРЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• conferinței interguvernamentale
• conferinţa interguvernamentală
• conferinţei interguvernamentale
• conferința interguvernamentală

Примери за използване на Междуправителствената конференция на Български и техните преводи на Румънски

Заключителен акт на междуправителствената конференция.
Actul final al Conferinei interguvernamentale.

Междуправителствената конференция и бъдещето на Европа.
Conferința interguvernamentală și viitorul Europei.

Март 2000 г. на Междуправителствената конференция за присъединяване на.
Decembrie 2000, cu ocazia Conferintei Interguvernamentale asupra.

Междуправителствената конференция завършва с политическо споразумение за Договора от Ница.
Conferinţa interguvernamentală se încheie cu un acord politic privind Tratatul de la Nisa.

Двете предложения към Междуправителствената конференция за политическия съюз.
Cele două propuneri de la Conferinţa interguvernamentală privind uniunea politică.

Междуправителствената конференция завършва с политическо споразумение за Договора от Ница.
Conferinta Interguvernamentala s-a incheiat cu un acord politic privind Tratatul de la Nisa.

Декларации приложени към заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон.
Declarațiile anexate la Actul final al Conferinței interguvernamentale care a adoptat Tratatul.

Днес Европейската комисия публикува официалното си становище преди откриването на междуправителствената конференция.
Comisia Europeană a emis astăzi avizul său oficial înainte de deschiderea Conferinţei interguvernamentale.

ДЕКЛАРАЦИИ приложени към заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон, подписан на 13….
DECLARAȚII anexate la Actul final al Conferinței interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona semnat la 13….

Тя съдържа също декларациите, приложени към заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие….
Aceasta conține de asemenea declarațiile anexate la Actul final al Conferinței interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona.

Групата SOS демокрация е изпратила 8 поправки на междуправителствената конференция преразглеждаща Конституцията на ЕС през 2007.
SOS Democraţia a propus 8 amendamente în cadrul conferinţelor interguvernamentale privitoare la revizuirea Constituţiei Europene din 2007.

Комитетът на регионите приема становище по собствена инициатива относно подготовката за Междуправителствената конференция през 1996 г.
Comitetul Regiunilor adoptă un aviz din proprie iniţiativă privind pregătirile pentru Conferinţa Interguvernamentală din 1996.

Включени са и декларациите, приложени към заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон.
Aceasta conține de asemenea declarațiile anexate la Actul final al Conferinței interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona.

Преди началото на междуправителствената конференция Комисията предоставя официално становище в съответствие с член 48 от Договора за Европейски съюз.
Înainte de începerea Conferinţei interguvernamentale, Comisia emite un aviz oficial, în temeiul articolului 48 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Тя съдържа също декларациите, приложени към заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон.
Aceasta conţine de asemenea declaraţiile anexate la actul final al Conferinţei interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona.

Следователно междуправителствената конференция ще се придържа към нещо, по което вече е постигнато съгласие: как да се разпределят тези 18 члена на Парламента сред 12 страни.
Prin urmare, Conferinţa interguvernamentală se va limita la un aspect asupra căruia am convenit deja: distribuirea celor 18 deputaţi la 12 ţări.

Също така трябва да бъдем внимателни за това всички нововъведения и постижения, които се съдържат в мандата на междуправителствената конференция(МПК), да бъдат отразени в договора.
De asemenea, trebuie să avem grijă ca toate ideile şi contribuţiile prevăzute de mandatul Conferinţei interguvernamentale(CIG) să se regăsească în textul tratatului.

Като взе предвид междуправителствената конференция от 14 декември 2015 г., по време на която официално беше отворена глава 17„Икономическа и парична политика“.
Având în vedere conferința interguvernamentală din 14 decembrie 2015, în cursul căreia a fost deschis oficial capitolul 17 despre politica economică și monetară.

Също Декларация № 18 относно разграничаването на областите на компетентност в декларациите, приложени към заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон.
Cu privire la delimitarea competențelor, cuprinsă în declarațiile anexate la Actul final al Conferinței interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona.

Португалското председателство обяви, че възнамерява да открие междуправителствената конференция по време на Съвета по общи въпроси и външни отношения, който ще се състои на 23-ти и 24-ти юли 2007 г.
Preşedinţia portugheză şi-a anunţat intenţia de a deschide Conferinţa interguvernamentală la Consiliul pentru afaceri generale şi relaţii externe din 23-24 iulie 2007.

За тази цел се свиква междуправителствена конференция за ИПС, която се провежда през 1991 г., успоредно с междуправителствената конференция за политическия съюз.
În acest scop, în anul 1991 a fost convocată o conferință interguvernamentală dedicată UEM, care s-a desfășurat în paralel cu o conferință interguvernamentală axată pe uniunea politică.

Представители на държавите-членки се срещат в Брюксел за официално откриване на междуправителствената конференция за проекта за договор за реформа, който ще измени договорите на ЕС.
Reprezentanţii statelor membre se întâlnesc la Bruxelles pentru deschiderea oficială a conferinţei interguvernamentale(CIG) asupra unui proiect de tratat de reformă destinat modificării tratatelor UE.

Комисията приканва всички участници в междуправителствената конференция да създадат условия за постигане на съгласие и ратифициране на договора за реформа преди изборите за Европейски парламент през юни 2009 г.
Comisia îi invită pe toţi participanţii la Conferinţa interguvernamentală să creeze condiţiile pentru ca Tratatul de reformă să fie convenit şi ratificat înainte de alegerile europene din iunie 2009.

Член 68 от Виенската конвенция е приет без гласове„против“ сред държавите, участвали в междуправителствената конференция, изготвила тази конвенция въз основа на проекта на Комисията по международно право, в която също няма разногласия по този член(52).
Articolul 68 din CVDT a fost adoptat fără voturi împotrivă din partea statelor care participaseră la conferința interguvernamentală care a redactat această convenție, pe baza proiectului de articole al Comisiei de drept internațional, acest proiect nefăcând nici el obiectul vreunui dezacord(52).

Договорът от Лисабон, изготвен от междуправителствената конференция през 2007 г., беше одобрен на неформалния Европейски съвет от 18- 19 октомври и ще бъде подписан от държавите-членки на 13 декември 2007 г.
Tratatul de la Lisabona, elaborat de Conferinţa interguvernamentală(CIG) din 2007, a fost aprobat în cadrul Consiliului European informal din 18-19 octombrie şi va fi semnat de statele membre la 13 decembrie 2007.

(3) С декларация № 31, приложена към заключителния акт на междуправителствената конференция, приела Договора от Амстердам, Комисията бе призована да представи на Съвета предложение за изменение на Решение 87/373/ЕИО;
(3) Declaraţia nr. 31 anexată Actului Final al Conferinţei Interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Amsterdam solicită Comisiei să prezinte Consiliului o propunere de modificare a Deciziei 87/373/CEE;

Договорът от Лисабон, изготвен от междуправителствената конференция през 2007 г., беше одобрен на неформалния Европейски съвет от 18- 19 октомври и ще бъде подписан от държавите-членки на 13 декември 2007 г. Подписването му ще бъде последвано от процес на ратификация във всички 27 държави.
Tratatul de la Lisabona, elaborat de Conferinţa interguvernamentală(CIG) din 2007, a fost aprobat în cadrul Consiliului European informal din 18-19 octombrie şi va fi semnat de statele membre la 13 decembrie 2007.

Папата припомни проведената миналата година в Мароко Междуправителствената конференция за световния пакт за сигурна, организирана и редовна миграция, която прие документ, който да бъде отправна точка за цялата международна общност.
Tot aici în Maroc, în decembrie 2018, Conferinţa interguvernamentală despre Pactul mondial pentru o migraţie sigură, ordonată şi regulamentară a adoptat un document care vrea să fie un punct de referinţă pentru întreaga comunitate internaţională.

По време на работата на Европейския конвент и Междуправителствената конференция през 2003-2004 г., в Хартата бяха внесени промени- в частност по отношение на общите разпоредби- с оглед да бъде направена правно обвързваща.
Cu ocazia lucrărilor convenției europene și a conferinței interguvernamentale din 2003-2004, carta a fost adaptată- în special în ceea ce privește dispozițiile generale- pentru a-i conferi forță juridică obligatorie.

Докато повечето политици концентрират вниманието си единствено върху междуправителствената конференция относно Икономическия и паричен съюз и статута на Европейската централна банка, Кол настоява отново и отново за амбициозен напредък в паралелно свиканата за тази цел междуправителствена конференция относно политическия съюз.
În timp ce majoritatea oamenilor politici își îndreptau atenția numai asupra conferinței interguvernamentale privind uniunea economică și monetară și asupra statutului Băncii Centrale Europene, Kohl insista asupra necesității unor progrese ambițioase, în cadrul conferinței interguvernamentale privind uniunea politică, ce fusese convocată în paralel.

Как да използвам "междуправителствената конференция" в изречение

Провежда се първото заседание на Междуправителствената конференция за присъединяването на България. Това е официалното откриване на преговорите.

На 10 и 11 декември, по време на Междуправителствената конференция в Маракеш, Мароко, трябва да бъде приета окончателната версия на

Президентът на Хърватия Колинда Грабар-Китарович няма да участва в междуправителствената конференция за миграцията на 10 и 11 декември в Маракеш, Мароко.

По време на междуправителствената конференция в Амстердам се поставя и въпросът за заетостта. Създаден е комитет по заетостта. В Амстердам присъства и темата за източното разширяване.

Междуправителствената конференция на експертите по въпроса за научните основи на рационалното използване и опазване на естествените богатства на биосферата се е провела от 04.09. до 13.09.1968г....

ЕС ще стане юридическо лице, но в рамките на предоставената от страните компетентност, без първична воля. Това ще бъде записано в Декларация, която Междуправителствената конференция ще приеме.

На 18-тото заседание на Междуправителствената конференция по присъединяването на България към ЕС в Брюксел е взето решение за затваряне на Глава 24 от преговорите на България с Европейския съюз на тема "Правосъдие и вътрешни работи".