Какво е " МЕКИ ИЗПРАЖНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• scaune moi
• materiile fecale moi
• scaunele moi
• în fecale moi

Примери за използване на Меки изпражнения на Български и техните преводи на Румънски

Повръщане и меки изпражнения могат да бъдат признаци на предозиране.
În caz de supradozare pot apare simptome ca vomă şi fecale moi.

По време на лечението може да се наблюдават повръщане, диария или меки изпражнения.
Pe durata tratamentului pot apărea vărsături, diaree sau scaune moi.

Често се съобщава за лека и преходна диария, меки изпражнения или повръщане.
Diaree uşoară şi trecătoare, materii fecale moi sau vomă au fost raportate în mod frecvent.

Вторият тип са меки изпражнения, вид храна"полуфабрикат", който отново влиза в храната.
Cel de-al doilea tip este fecalele moi, un fel de mâncare"semi-finisată", care din nou merge în hrană.

Често се съобщава за лека и преходна диария, меки изпражнения или повръщане.
Au fost semnalate în mod frecvent diareea uşoară şi trecătoare, materiile fecale moi sau voma.

Твърде меки изпражнения и много тъмни, тежки завеси могат да създадат атмосфера на униние и апатия.
Prea scaune moi şi de culoare foarte inchisa, perdele grele poate crea o atmosferă de deznădejde şi de apatie.

В много редки случаи могат да се наблюдават диария, меки изпражнения, повръщане, притъпеност на сетивата и анорексия.
Diaree, fecale moi, vomă, letargie şi anorexie au fost observate cu frecvenţă redusă.

Това състояние се характеризира със загуба на тегло, увеличен апетит и големи количества меки изпражнения.
Această stare este caracterizată de pierderea în greutate, apetit crescut și cantități mari de materii fecale moi.

Най-добрият начин да предотвратите хемороидите е да поддържате меки изпражнения, така че те да преминават лесно.
Cea mai bună metodă de a opri hemoroizii este să vă mențineți scaunele moi, astfel încât acestea să treacă ușor.

Като меки седалки, меки изпражнения, които могат да се поставят един върху друг, когато не се използват, ще бъдат по-добри.
Ca scaune moi, scaunele moi care ar putea fi așezate una pe alta atunci când nu sunt folosite vor fi mai bine.

Консистенцията на изпражненията не е значимо подобрена при пациенти, които са имали меки изпражнения на базовата линия.
Consistenţa scaunului nu a fost semnificativ îmbunătăţită la pacienţii care au avut scaun moale la momentul iniţial.

Стомашно-чревни симптоми, особено меки изпражнения, изпражнения със слуз, диария, и при високи дози- кръв в изпражненията, са наблюдавани при кучета.
La câini s-au observat simptome gastro-intestinale, în special fecale moi, fecale mucoide, diaree şi, la doze mai mari, sânge în fecale..

Които пречат на абсорбцията на мазнини, като например орлистат(Alli), могат да доведат до маслен зацапване, газ, и меки изпражнения.
Medicamentele care interferează cu absorbția de grăsime, cum ar fi orlistat(Alli), pot duce la spoturi uleioase, gaze și scaune moi.

Много често се съобщава за повръщане и меки изпражнения, чести са намаляването на апетита и диарията, откриването на кръв в изпражненията е рядко.
Voma şi materiile fecale moi au fost foarte des semnalate, apetitul scăzut şi diareea au fost prezente în mod frecvent, iar cazurile de materii fecale cu sânge au fost rare.

Лекарства, които пречат на абсорбцията на мазнини, като орлистат(Alli), могат да доведат до мазно зацапване, газ, и меки изпражнения.
Medicamentele care interferează cu absorbția de grăsime, cum ar fi orlistat(Alli), pot duce la spoturi uleioase, gaze și scaune moi.

Ректална болка/ дискомфорт, меки изпражнения, неволно изпускане на изпражнения, подуване(получава се при някои хора с диабет тип 2), проблеми със зъбите/ венците, нередовен менструален цикъл, умора.
Durere rectală/ disconfort, scaune moi, incontinenţa fecalelor, distensie abdominală(la unele persoane cu diabet zaharat de tip II), afectări dentare/ gingivale, ciclu menstrual neregulat, oboseală.

Лекарства, които пречат на абсорбцията на мазнини, като орлистат(Alli), могат да доведат до мазно зацапване, газ, и меки изпражнения.
Medicamente care interferează cu absorbția de grăsime, cum ar fi orlistat(Alli), poate duce la formarea petelor uleioase, gaze naturale, și scaune moi.

При многократни случаи на повръщане, диария и меки изпражнения или ако кучето спре да се храни за два последователни дни, прекъснете лечението с Yarvitan и потърсете ветеринарна помощ възможно най- бързо.
În cazul în care apar în mod repetat vărsăturile, diareea, scaunele moi, sau în cazul în care câinele nu mai mănâncă timp de două zile consecutive, opriţi tratamentul câinelui dumneavoastră cu Yarvitan şi cereţi cât mai curând posibil sfatul unui medic veterinar.

Типични странични реакции, свързани с употребата на нестероидни противовъзпалителни средства,, като лезии на храносмилателни тракт, меки изпражнения, уртикария и летаргия.
Au fost raportate efecte adverse tipice asociate cu utilizarea de AINS cum ar fi leziuni la nivelul tractului digestiv, scaune moi, urticarie şi letargie.

Това е свързано с начина на действие на продукта и не трябва да се разглежда като страничен ефект, освен ако не стане много сериозно(т. е., ако кучето спре да се храни два последователни дни).• повръщане• диария• меки изпражнения.
Acest lucru este legat de modul de acţiune al produsului şi nu trebuie considerat o reacţie adversă decât dacă devine foarte semnificativ(aceasta se consideră atunci când câinele nu mai mănâncă timp de două zile consecutive).• vărsături• diaree• scaune moi.

По- голямата част от често срещаните нежелани реакции на alli(например: изпускане на газове със или без мазно зацапване, рязко или често движение на червата и меки изпражнения) се дължат на действието му в храносмилателната система(вижте т. 1).
Majoritatea reacţiilor adverse frecvente care se asociază cu alli(de exemplu gaze cu sau fără pătarea lenjeriei cu eliminări uleioase rectale, imperiozitatea defecaţiei sau defecaţie mai frecventă şi scaune moi) sunt provocate de modul său de acţiune(vezi capitolul 1).

Най- честите нежелани реакции на таблетките и инжекционния разтвор са леки и преходни ефекти в стомашно- чревния тракт, изразяващи се в повръщане, меки изпражнения и диария.
Cele mai frecvente efecte secundare ale administrării comprimatelor şi soluţiei injectabile sunt efecte uşoare şi tranzitorii la nivelul stomacului şi intestinului, manifestate sub formă de vomă, fecale moi şi diaree.

В някои случаи по време на лечението при котки и кучета могат да се наблюдават следните преходни клинични симптоми:• хипертермия(3- 6 часа след инжектирането)• повръщане• меки изпражнения до лека диария, само при котки.
În unele cazuri, pe durata tratamentului, pot fi observate următoarele semne clinice cu caracter trecător, la câini şi pisici:• hipertermie(3- 6 ore după injecţie)• vomă• scaun moale sau diaree uşoară, numai la pisici.

Най- честите нежелани реакции при Alli(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са мазно зацапване, газове с изпускания, спешни позиви за дефекация(спешна нужда от изхождане), мазни изпражнения, газове и меки изпражнения.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Alli(observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt: pierderi de materii uleioase prin anus, flatulenţă(gaze) cu evacuări, nevoie imperioasă de defecare(nevoie imperioasă de a goli intestinele), scaun gras sau uleios, evacuări(fecale) uleioase, flatulenţă(gaze) şi scaune moi.

Страничните ефекти на Quadrisol са типични за наблюдаваните при други лекарствени продукти от същия клас(НСПВС), например увреждане(лезии) на устата, стомаха, червата(включително меки изпражнения или диария) и бъбреците или летаргия.
Efectele secundare ale Quadrisol sunt tipice celor întâlnite în urma administrării altor produse medicamentoase din această clasă de produse(antiinflamatoare nesteroidiene), cum ar fi disfuncţii(leziuni) ale cavităţii bucale, stomacului, intestinelor(inclusiv scaune moi sau diaree) şi ale rinichilor sau stări de letargie.

Неблагоприятните лекарствени реакции при Quadrisol са типични за наблюдаваните при други лекарствени продукти от същия клас(НСПВС), например летаргия или увреждане(лезии) на устата, стомаха, червата(включително меки изпражнения или диария) и бъбреците.
Efectele secundare ale Quadrisol sunt cele tipice pentru alte medicamente din această clasă(AINS), de exemplu letargie sau leziuni ale gurii, stomacului, intestinelor(inclusiv scaune moi sau diaree) și rinichilor.

Най-честите признаци за стомашни проблеми и храносмилателни нарушения при котките са меките изпражнения или диарията.
Cele mai frecvente semne ale problemelor de stomac și tulburărilor digestive sunt scaunele moi sau diareea.

Запек Антрахиноните, съдържащи се в екстракт от хо-су-у, имат склонност да причиняват меко изпражнение и дори могат да причинят лека диария, която е полезна за пациенти, страдащи от запек.
Constipație Antrachinonele conținute în extractul ho-sou-wu au tendința de a provoca scaunul moale și pot provoca chiar și diaree ușoară, care este utilă pacienților care suferă de constipație.

Как да използвам "меки изпражнения" в изречение

Запекът е лечим с хомеопатия /Запекът е лечим с хомеопатия Alumina 9CH лекува запек, при който напъването е много мъчително и дори меки изпражнения се изхождат трудно.

Поддържаща доза: трябва да бъде адаптирана така, че да се постигнат изхождания на меки изпражнения 2-3 пъти дневно. За предпочитане е рН на изпражненията да бъде 5.0-5.5.

Лактулоза сироп се използва при – лечение на запек, при необходимост от меки изпражнения (хемороидална болест, операции на дебело черво), за профилактика и лечение на чернодробна енцефалопатия.