Какво е " ЧЕРНИ ИЗПРАЖНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• scaune negre
• fecale negre

Примери за използване на Черни изпражнения на Български и техните преводи на Румънски

Черни изпражнения и повръщане с кръв.
Scaune negre și vărsături cu sânge.

Червени или черни изпражнения, които приличат на катран.
Scaune negre sau roșii cu aspect de smoală.

Черни изпражнения, които съдържат кръв.
Fecale negre zăbovi care conțin sânge.

Ако повърнете кръв и/ или имате черни изпражнения.
Dacă vărsaţi sânge şi/ sau aveţi scaune de culoare neagră.

Черни изпражнения, които съдържат кръв.
Fecale întuneric zăbovi care conţin sânge.

Когато се появят тъмно червени или черни изпражнения, можете да подозирате кървенето.
Când apar fecale roșii sau negre, poți suspecta sângerări.

Вътрешно кървене от чревния тракт, което се указва чрез повръщане с назъбена кръв и черни изпражнения(мелена);
Sângerări interne din tractul gastro-intestinal, care indică vărsături cu dungi de sânge și fecale negre(melena);

В този случай пациентът се наблюдава мелена(черни изпражнения) и повръщане"кафе основа".
În acest caz, pacientul este observat melena(fecale negre) și vărsături"cafea motive".

Рак на дебелото черво може да бъде трудно да се извари храна и тумор може да предизвика кървене и черни изпражнения.
Cancer intestinal poate face dificila digerarea alimentelor iar tumora poate provoca sangerare şi scaune negre.

Лечението се препоръчва при откриване на черни изпражнения с неприятна миризма, което показва вътрешно кървене.
Tratamentul este recomandabil pentru detectarea fecalelor negre cu un miros neplăcut, care indică sângerări interne.

Признаци на езофагеално или чревно кървене(повръщане на кафяво съдържание, наречено"кафева основа", течни черни изпражнения);
Semne de sângerare esofagiană sau intestinală(vărsăturile apar în conținut maro, denumite"motive de cafea", scaune negre vagi);

Разширените вени на хранопровода могат да допринесат за появата на черни изпражнения, но не винаги неговата консистенция се променя на течност.
Varicele varice ale esofagului pot contribui la apariția fecalelor negre, dar nu întotdeauna consistența acestuia se schimbă în lichid.

Появата на червени или черни изпражнения(грива) винаги е причина за безпокойство, но защо те се появяват и какви са основните им причини?
Aspectul fecalelor roșii sau negre(mane) este întotdeauna un motiv de îngrijorare, dar de ce apar și care sunt cauzele principale ale acestora?

В по-късните стадии на болестта се присъединят болки, повръщане"утайка от кафе" и появата на черни изпражнения приземен заради кървене на язви и разпадане на тумора.
În etapele ulterioare ale bolii se alăture durere, vărsături"zaț de cafea" și apariția de scaun negru soldin cauza sângerare ulcere și dezintegrarea a tumorii.

Показания за позоваване на този специалист- черни изпражнения, в сравнение с други симптоми, които предизвикват подозрение за злокачествено новообразувание.
Indicații pentru referire la acest specialist sunt fecalele negre, pe fondul altor simptome care cauzează suspiciunea unui neoplasm malign.

Кръв в урината Ви Кървене от ректума, кръв в изпражненията Ви или черни изпражнения Неконтролируемо кървене, например от рана.
Sânge în urină, Sângerări de la nivelul rectului, sânge în fecale sau fecale de culoare neagră, Sângerare ce nu poate fi oprită, de exemplu în urma unei tăieturi.

Единична поява на червени или черни изпражнения, без свързани симптоми, може да се получи от яденето на храни, богати на боя предишния ден.
O singură apariție a fecalelor roșii sau negre, fără simptome însoțitoare, poate apărea ca urmare a utilizării produselor bogate în colorant cu o zi înainte.

Ако забележите някое от следните, свържете се с Вашия лекар незабавно: силни болки в гърдите, сърцебиене, свързано със замайване или чувство за слабост, припадък, силни болки в корема или червата, повръщане на кръв или изхождане на кървави или черни изпражнения, затруднено дишане или задъхване, особено ако устните или кожата ви придобият синкав цвят.
Dacă observaţi una dintre următoarele, contactaţi imediat medicul dumneavoastră: dureri toracice severe, palpitaţii asociate cu ameţeală sau stare de leşin, leşin, dureri abdominale sau gastro- intestinale severe, vărsături cu sânge sau scaune cu sânge sau de culoare neagră, dificultăţi de respiraţie sau senzaţie de lipsă de aer, mai ales dacă buzele sau pielea devine albăstruie.

Появата на червени или черни изпражнения(грива) винаги е причина за безпокойство, но защо те се появяват и какви са основните им причини? Излекувани ли са? Прочети Повече →.
Aspectul fecalelor roșii sau negre(mane) este întotdeauna un motiv de îngrijorare, dar de ce apar și care sunt cauzele principale ale acestora? Sunt curabile? Citeste Mai Mult →.

Уведомете незабавно Вашия лекар, ако забележите: че имате болка в гърдите, затруднено дишане, кашлица и прилошаване ако получите необяснимо кървене или синини, без да сте се наранили ако забележите кръв в повърната материя, в изпражненията или урината, или имате черни изпражнения ако имате признаци на инфекция, като висока температура, силно треперене Всичко това може да бъдат признаци на сериозни нежелани ефекти.
Spuneţi imediat medicului dacă observaţi una din următoarele: dacă aveţi dureri în piept, dificultăţi de respiraţie, tuse şi leşin dacă aveţi sângerări neaşteptate sau vânătăi fără să vă fi rănit dacă observaţi sânge când vomitaţi, în scaune sau urină, sau aveţi scaune negre dacă aveţi semne de infecţie cum ar fi febră, frisoane severe Toate acestea pot fi semne ale unor reacţii adverse serioase.

Големи количества кръв в изпражненията генерират черни изпражнения и много зле миришат, като получават името Мелена, което по-голямата част от времето е свързано с високо храно.
Cantități mari de sânge în scaun generează scaune negre și miros foarte puternic, primind numele de Melena, care, de cele mai multe ori, este legată de o hemoragie digestivă ridicată în esofag sau stomac, de exemplu.

Второто положение, в резултат на което може да се появи черни изпражнения, е консумацията на продукти на основата на животинска кръв(krovyanka), голямо количество цвекло, боровинки или някои лекарстваактивен въглен, бисмутови препарати- vikalin.
A doua situație, care poate duce la apariția fecalelor negre, este consumul de alimente pe bază de sânge, afine, sfecla și unele medicamente(preparare de bismut, cărbune activ).

Мелена може да доведе до черен, изпражнения.
Melenă poate duce la, scaune negre.

Черните изпражнения са първият признак на вътрешно кървене.
Fecalele negre reprezintă primul semn de sângerare internă.

Стомашната язва е опасна, защото може да доведе до кървене, в този случай се появява черно изпражнение.
Ulcerul gastric este periculos deoarece poate duce la sângerare, în acest caz apare un scaun negru.

Природата на изпражненията при тези заболявания варира от мелена(черно изпражнение) до тежко кървене.
Natura scaunului pentru aceste boli variază de la melena(scaunul negru) până la descărcarea abundentă de sânge.

Признаци на кървене в стомашната язва са повръщане под формата на"кафева основа" и тъмно, почти черно изпражнение.
Semnele de sângerare în ulcerul stomacului sunt vărsături sub formă de"pământ de cafea" și un scaun închis, aproape neagră.

Така че, ако пациентът редовно има черни течни изпражнения, тогава в стомаха има отворена язва.
Deci, dacă un pacient are în mod regulat fecale lichide negre, atunci un ulcer deschis este prezent în stomac.

Честотата Силна стомашна болка, гадене, повръщане на кръв, черни или кървави изпражнения.
Durere severă de stomac, greață, vărsături cu sânge, scaune negre sau cu sânge simptome.

Черни, кървави или кафяви изпражнения.
Fecale negre, sângeroase sau rămase.