Какво е " ЧЕСТИ ИЗПРАЖНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• scaune frecvente
• scaun frecvent

Примери за използване на Чести изпражнения на Български и техните преводи на Румънски

Ще има чести изпражнения, хлабави и тъмни.
Vor exista scaune frecvente, libere și întunecate.

Чести изпражнения(евакуация на червата, дефекация) без диария.
Scaun frecvent(evacuare intestinală, defecare) fără diaree.

В периода на подготовка за раждане жена може да има чести изпражнения.
În timpul pregătirii pentru naștere, o femeie poate prezenta scaune frecvente.

Чести изпражнения с водниста природа(понякога с кръвни включвания).
Frecvente scaune de natură apoasă(uneori cu incluziuni ale sângelui).

В някои(изключително редки) случаи, чести изпражнения и дискомфорт в корема.
În unele cazuri(extrem de rare), scaune frecvente și disconfort în abdomen.

Защо има чести изпражнения, но не и диария при възрастни и деца.
De ce există un scaun frecvent, dar nu diaree la un adult și la un copil.

Ако имате упорита тежка диария(воднисти и чести изпражнения)- вижте точка 2.
Dacă aveți diaree persistentă severă(scaune lichide și frecvente)- vezi pct. 2.

Чести изпражнения с обилна пяна и бучки от сурово мляко- до 15 пъти на ден.
Scaunul lichid frecvent cu spumă abundentă și bucăți de lapte nestins- de până la 15 ori pe zi.

В ранните стадии(до 12 седмици) течните чести изпражнения могат да бъдат една от проявите на токсикоза.
În primele etape(până la 12 săptămâni), scaunul frecvent lichid poate fi una dintre manifestările toxicozei.

При чести изпражнения състоянието може да бъде нормализирано с антидиабетни лекарства, включително:.
Cu scaune frecvente, afecțiunea poate fi normalizată cu medicamente antidiarrale, incluzând:.

Диарията се отнася до състояние, при което пациентът изпитва чести изпражнения(4 до 15 пъти на ден).
Diareea se referă la o afecțiune în care un pacient prezintă frecvente scaune libere(de 4 până la 15 ori pe zi).

Сякаш беше разрязвана, вчера имаше чести изпражнения, а не диария, но вече се умори да тича към тоалетната.
Ca și cum ar fi tăiat, ieri era un scaun frecvent și lichid, nu diaree, dar deja obosit să alerge la toaletă.

В такива ситуации детето се оплаква на майка си на тежест в корема, чести изпражнения и понякога- повръщане.
În astfel de situații, copilul se plânge mamei sale de greutate în abdomen, scaune frecvente și, uneori, vărsături.

Болки и спазми в корема, чести изпражнения и депресия в тази връзка, може да наруши не само възрастни, но и деца.
Durere și crampe în abdomen, scaune frecvente și depresie, în acest sens, poate perturba nu numai adulții, dar și copiii.

Но основният симптом на заболяването е наличието на чести изпражнения, броят на пътуванията до тоалетната е от 5-6 пъти на ден.
Dar simptomul principal al bolii este prezența unui scaun lichid frecvent, numărul călătoriilor la toaletă este de 5-6 ori pe zi.

Да се отървете от чести изпражнения пийте отвара от ориз(или от роза бедрата със жълт кантарион), яжте твърдо сварено пилешко яйце.
Pentru a scăpa de scaunele frecvente bea un decoct de orez(sau de la șolduri de trandafir cu sunătoare), mâncați un ou de pui fiert.

Освен това, една жена трябва да обърне внимание на хлабав, чести изпражнения, който продължава да я безпокои след края на менструалното кървене.
În plus, o femeie trebuie să acorde atenție unui scaun frecvent, care continuă să o deranjeze după terminarea sângerării menstruale.

Но, както показва практиката, началото на диарията винаги се характеризира с незабавно разочарование и много чести изпражнения в първите дни.
Dar, după cum arată practica, debutul diareei este întotdeauna caracterizat prin frustrarea instantanee și un scaun foarte frecvent în primele zile.

Ако му кажете, че се появиха болки в рязанетопод лъжицата, симптоми на общо физическо неразположение, чести изпражнения, признаци на непобедима повръщане и гадене, висока температура- повече от тридесет и седем градуса, лекарят диагностицира токсична хранителна инфекция.
Dacă îi spui că au existat dureri de tăieresub lingură, simptome de boală fizică generală, scaun frecvent, fenomene de vărsături indompete și greață, febră de peste treizeci și șapte de grade, medicul diagnostichează o infecție toxică alimentară.

Първите признаци на дизентерия са често срещани лоши изпражнения и умора, лека температура, дискомфорт в стомаха, къркорене в червата, след това чести изпражнения, последвани от болка.
Primele semne ale dizenteriei sunt scaunele proaste și oboseala, febra ușoară, disconfortul stomacului, bubuitul din intestine, apoi scaunele frecvente urmate de durere.

Разделянето на храната става неправилно, хранителните вещества се абсорбират в недостатъчни количества, което причинява натрупване на газове, спазми в коремната болка, развитие на гнилостни процеси, витаминен дефицит, загуба на тегло и чести изпражнения.
Scindarea are loc în mod incorect alimente, substanțe nutritive sunt absorbite în cantități insuficiente, ceea ce determină acumularea de gaze, crampe dureri abdominale, dezvoltarea proceselor de putrefactie, deficit de vitamina, greutate redusă și scaune frecvente.

Отделените газове, честите изпражнения притесняват пациента, оказват влияние върху неговата работа.
Găsirea gazelor, scaunele frecvente îngrijorează pacientul, îi afectează performanța.

Повишената температура, много честите изпражнения, повръщането, гаденето са симптоми, които изискват спешно лечение и лечение.
Creșterea temperaturii, scaunele foarte frecvente, vărsăturile, greața sunt simptome care necesită tratament și tratament urgent.

Ако диетата е нарушена- чести мастни изпражнения.
Dacă dieta este încălcată- un scaun gras frecvent.

Много често се съобщава за повръщане и меки изпражнения, чести са намаляването на апетита и диарията, откриването на кръв в изпражненията е рядко.
Voma şi materiile fecale moi au fost foarte des semnalate, apetitul scăzut şi diareea au fost prezente în mod frecvent, iar cazurile de materii fecale cu sânge au fost rare.

Ако получите диария с чести воднисти изпражнения и тя не може да бъде овладяна след 12 до 24 часа лечение(вижте по-долу);
Dacă faceți diaree cu scaune lichide frecvente și nu le puteți controla după 12 până la 24 de ore de tratament(vezi mai jos).

Ако детето се разболее и повръща, той има чести и течни"изпражнения", по-добре е незабавно да потърси медицинска помощ- коликите не се държат по този начин.
Dacă copilul este greață și vărsături, are un"scaun" frecvent și lichid, este mai bine să solicitați imediat ajutor medical- colica nu se comportă în acest fel.

Характерно е честите мастни изпражнения, които придобиват сив цвят.
Caracteristic este un scaun gras frecvent, care dobândește o culoare gri.

Изпражненията стават чести, течни, понякога смесени със слуз.
Scaunul devine frecvent, fluid, uneori amestecat cu mucus.

Запекът е проблем, поради честото стагнация на изпражнения в червата имате здравословен проблем.
Constipația provoacă anxietate, deoarece, datorită stagnării frecvente a scaunului în intestin, există probleme de sănătate.