Какво е " ЧЕСТИ НАСТИНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• răceli frecvente
• raceli frecvente
• răcelile frecvente

Примери за използване на Чести настинки на Български и техните преводи на Румънски

Хронични заболявания на различни стадии и чести настинки.
Boli cronice în diverse stadii și răceli frecvente.

Понижен имунитет поради чести настинки или съпътстваща хронична патология;
Imunitate redusă datorită răcelii frecvente sau a patologiei cronice concomitente;

Pus може да не се образува незабавно, но само при чести настинки и болки в гърлото.
Pus nu se poate forma imediat, dar numai cu răceli frecvente și dureri în gât.

Чести настинки и кашляне при деца, особено в по-студените месеци, не изненадвайте никого.
Frecvente de răceală și tuse la copii, în special în lunile mai reci, nu surprinde pe nimeni.

Тези лекарства са предназначени за превантивни мерки с чести настинки и други заболявания.
Aceste medicamente sunt concepute pentru măsuri preventive cu răceli frecvente și alte boli.

Също така, провокаторами гъши крака са чести настинки, придружени от ринит и повишена слезливостью.
De asemenea, provocatori de gâscă picioare sunt frecvente răceli, însoțită de rinită și a crescut tearfulness.

Недостигът в организма води до уязвимост на венците, чести настинки, умора.
Deficiența în organism duce la vulnerabilitatea gingiei, la răceli frecvente, la oboseală.

Предназначен за измиване на носа у дома с чести настинки и хроничен ринит при възрастни и деца от 3 години.
Proiectat pentru spălarea nasului acasă cu răceli frecvente și rinită cronică la adulți și copii de la 3 ani.

Лошо качество на евтини материали в декорацията може да предизвика детството астма, главоболие, чести настинки.
Materiale ieftine de calitate slabă în decor poate provoca astm copilarie, dureri de cap, raceli frecvente.

Ето защо, чести настинки, атопичен дерматит, бери-бери, то могат да бъдат последствията от появата на Giardia при деца.
Prin urmare, răceli frecvente, dermatita atopică, beriberi, aceasta poate fi consecințele apariției giardia la copii.

Подово отопление носи домашен уют и комфорт, ви позволява да забравите за проектите и чести настинки.
De încălzire prin pardoseală aduce confort acasă și confort, vă permite să uitați despre proiectele și răcelile frecvente.

Токсичните ефекти върху аденоидите имат чести настинки и други вируси, колонизацията на аденоиди от различни патогенни бактерии.
Efectele toxice asupra adenoidelor au răceli frecvente și alte virusuri, colonizarea adenoidelor prin diverse bacterii patogene.

Чести настинки, които хората понякога дори не обръщат внимание, могат да се превърнат в възпалително заболяване на бронхите- бронхит.
Răcelile frecvente, la care oamenii uneori nu acordă atenție, se pot dezvolta într-o boală inflamatorie a bronhiilor- bronșită.

Проучване на анамнезата(внимание трябва да се обърне на наличието на рискови фактори- чести настинки, тютюнопушене, професионални рискове, атопия);
Studiu de istorie(atenția trebuie acordată prezenței factorilor de risc- răceli frecvente, fumat, pericole profesionale, atopie);

Този симптом е чести настинки и вирусни заболявания, постоянно задръствания назално или чести рецидиви на сезонен грип.
Acest simptom este răceli frecvente și boli virale, congestie nazală constantă sau recurente frecvente ale gripei sezoniere.

Берибери, общо изчерпване на тялото на фона на чести настинки, продължителен прием на антибиотици или небалансирано монотонно хранене;
Avitaminoza, epuizarea generală a organismului pe fundalul răcelii frecvente, utilizarea prelungită a antibioticelor sau alimentația neuniformă monotonă;

Постоянна температура, чести настинки, неврози, мигрени, зачервяване на кожата, уголемяване на черния дроб- всички тези симптоми трябва да бъдат предпазливи.
Temperatura constantă, răceli frecvente, nevroze, migrene, roșeață a pielii, ficat mărit- toate aceste simptome ar trebui să cauzeze vigilență.

Вредните вещества имат свойството да се отлагат във вътрешните органи и да предизвикват повишена умора, понижаване на защитните сили, чести настинки.
Substanțele dăunătoare au proprietatea de a se depune în organele interne și provoacă oboseală crescută, o scădere a forțelor protectoare, răceli frecvente.

Бебета с лоша набор от теглото, чести настинки, алергии, анемия и рахит, изкуствено хранене и началото на въвеждане на допълнителни храни;
Sugari cu un set de masă rău, răceli frecvente, alergii, anemie și rahitism, hrănire artificială și introducerea timpurie a alimentelor complementare;

Във връзка с факта, че имунитетът на бременни жени винаги е много слаб, вероятно е чести настинки по време на бременност, което е съвсем естествено.
În legătură cu faptul că imunitatea femeilor însărcinate este întotdeauna foarte slabă, este probabil ca răceliile frecvente în timpul sarcinii, ceea ce este o caracteristică naturală.

Нарушения на имунната система: чести настинки, чувствителността към алергични заболявания, продължително зарастване на рани и изгаряния, податливост към рак;
Sistemul imunitar: raceli frecvente, susceptibilitatea la boli alergice, vindecarea prelungită de răni și arsuri, susceptibilitatea la cancer;

Причината за възникването на халазион в долния клепач често се превръща в състояние на имунна недостатъчност, захарен диабет, чести настинки и неспазване на хигиенните правила.
Cauza apariției halazionului în pleoapa inferioară devine adesea stări de imunodeficiență, diabet zaharat, răceli frecvente și neglijarea regulilor de igienă.

Бременните жени са склонни към чести настинки, така че е много трудно да се направи без употребата на лекарства за целия период на носене на дете.
Femeile gravide sunt predispuse la raceli frecvente, de aceea este dificil să se facă fără utilizarea de medicamente pentru întreaga perioadă de sarcină.

Ако възпалението на меобиомните жлези започне в резултат на настинка, хората склонни към чести настинки трябва да обърнат специално внимание на очите си.
Dacă inflamația glandelor meibomiene a început ca urmare a unei răceli, atunci oamenii care sunt predispuși la răceli frecvente ar trebui să acorde o atenție deosebită ochilor lor.

Общо здраве- отслабен имунитет на детето, чести настинки или наличие на съпътстващи хронични заболявания са задължителни условия за хоспитализация.
Sănătatea generală- imunitatea copilului slăbit, răcelile frecvente sau prezența bolilor cronice concomitente sunt condiții obligatorii pentru spitalizare.

Намален имунитет срещу този фон, остри и хронични инфекциозни-възпалителни заболявания, чести настинки, автоимунни процеси, включително псориазис, рак- намаляването на имунната защита;
Redusă imunitate în acest context, boli infectioase-inflamatorii acute și cronice, răceli frecvente, procese autoimune, incluzând psoriazisul, cancerul- declinul apărare imună;

Бременните жени са склонни към чести настинки, така че е трудно да се направи, без използване на лекарства за целия период на бременността.
Femeile gravide sunt predispuse la răceli frecvente, deci este foarte dificil să se facă fără utilizarea medicamentelor pe întreaga perioadă de purtare a unui copil.

Всичко това води до намалена работоспособност и концентриране, смущения в автономната нервна система, чести настинки, и дори може да предизвика сърдечно-съдови и невропсихиатрични заболявания.
Toate acestea conduc la performanțe reduse și concentrare, tulburări ale sistemului nervos autonom, răceli frecvente, și chiar poate provoca boli cardiovasculare și neuropsihiatrice.

Бременните жени са склонни към чести настинки, така че е много трудно да се направи без употребата на лекарства за целия период на носене на дете.
Femeile gravide sunt predispuse la răceli frecvente, deci este foarte dificil să se facă fără utilizarea medicamentelor pe întreaga perioadă de purtare a unui copil.

Двустранната бронхопневмония може да предизвика чести настинки, отслабване на защитните сили на тялото, бери-бери и хронични процеси в белодробната система.
Bronchopneumonia cu două fețe poate provoca răceli frecvente, slăbirea sistemului de apărare a organismului, a beriberi și a proceselor cronice în sistemul pulmonar.