Какво е " РАЗСТРОЙСТВО НА ИЗПРАЖНЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• tulburări ale scaunelor
• tulburări ale scaunului

Примери за използване на Разстройство на изпражненията на Български и техните преводи на Румънски

Всеки човек на планетата срещнал разстройство на изпражненията.
Fiecare persoană de pe planetă a întâmpinat tulburări ale scaunelor.

Разстройство на изпражненията и диария(диария) като признак на чревна инфекция.
Tulburări ale stoolului și diaree(diaree) ca semn al infecției intestinale.

Има значителен недостатък- може да причини разстройство на изпражненията;
Are un dezavantaj semnificativ- poate provoca tulburări ale scaunelor;

Разстройство на изпражненията(пациентите страдат от постоянно редуване на диария и запек);
Tulburarea scaunului(pacienții suferă de o alternare constantă a diareei și a constipației);

При малките деца често симптом на ARVI е разстройство на изпражненията- диария.
La copii mici, adesea un simptom al ARVI este o tulburare a scaunului- diaree.

Често главоболие, разстройство на изпражненията- симптоми на киселинно-базов дисбаланс.
Frecvente dureri de cap, tulburări ale scaunelor- simptome ale dezechilibrului acido-bazic.

Разстройство на изпражненията- пиърсинг, запек, наличие в изпражненията на частици от нечиста храна.
Supararea scaunului- piercing, constipatie, prezenta in scaun a particulelor de alimente nedigerate.

А именно, прекомерното количество мастно месо се абсорбира бавно в червата и причинява разстройство на изпражненията.
Anume, cantitatea excesivă de carne grasă este absorbită lent în intestine și cauzează tulburări ale scaunului.

Разстройство на изпражненията(чести признаци на гастрит, което не е специфична проява на възпалителния процес);
Tulburarea scaunului(un semn frecvent de gastrită, care nu este o manifestare specifică a procesului inflamator);

На първо място, това са хормонални промени, но и разстройство на изпражненията може да бъде провокирано от физиологични фактори.
În primul rând, este vorba despre modificări hormonale, dar și o tulburare a scaunului poate fi provocată de factori fiziologici.

Така че, липсата на навременна помощ може да увеличи главоболието, може да се появят атаки на гадене, повръщане и разстройство на изпражненията.
Deci, lipsa ajutorului în timp util poate crește durerile de cap, pot apărea atacuri de greață, vărsături și tulburări ale scaunului.

Постепенно синдромът на болката се връща, тахикардия, разстройство на изпражненията и общо влошаване на доброто състояние.
Treptat, se întoarce sindromul de durere, tahicardia, tulburarea scaunului și o deteriorare generală puternică a stării de bine.

Ако се нуждаете от курс на антибиотична терапия, трябва да обърнете внимание на реакцията под формата на коремна болка, разстройство на изпражненията.
Dacă aveți nevoie de un curs de terapie cu antibiotice, trebuie să acordați atenție reacției sub formă de durere abdominală, tulburări ale scaunelor.

При първите признаци на интоксикация и разстройство на изпражненията с появата на кръв, струва веднага да се свържете с специалист.
La primele semne de intoxicare și tulburări ale scaunelor cu aspect de sânge, merită să contactați imediat un specialist.

Също така, той може да бъде смутен от прекомерно образуване на газ, разстройство на изпражненията, намален апетит, общо неразположение.
De asemenea, el poate fi deranjat de formarea excesivă de gaze, tulburare a scaunelor, scăderea poftei de mâncare, stare generală de rău.

Ако сред допълнителните признаци има слабост, разстройство на изпражненията, то това е хранително отравяне, което трябва да се лекува само под наблюдението на лекар.
Dacă printre semnele suplimentare există slăbiciune, tulburare a scaunului, atunci aceasta este intoxicația alimentară, care trebuie tratată numai sub supravegherea unui medic.

Липсата на обичайния никотинов стимулант води до запек и разстройство на изпражненията, чувство на болезненост в перитонеума.
Absența stimulatorului obișnuit de nicotină duce la constipație și tulburări ale scaunelor, un sentiment de durere în peritoneu.

Храносмилателните нарушения(диспептични разстройства) също са характерни за стомашните заболявания, изразени като появявания на ерукция, гадене и дори повръщане, разстройство на изпражненията.
Tulburările digestive(tulburările dispeptice) sunt, de asemenea, caracteristice bolilor stomacale, exprimate ca apariția erucațiilor, greață și chiar vărsături, tulburări ale scaunelor.

Ако болката е твърде силна, придружена от треска, гадене, повръщане, разстройство на изпражненията- не можете да изключите наличието на сериозно заболяване.
Dacă durerea este prea puternică, însoțită de febră, greață, vărsături, tulburare a scaunului- nu puteți exclude prezența unei boli grave.

Следователно, с началото на бременността, бъдещите майки започват да приемат специални витаминови препарати, много от които имат странични ефекти под формата на гадене и разстройство на изпражненията.
Prin urmare, odată cu începutul sarcinii, mamele viitoare încep să ia preparate speciale pe bază de vitamine, dintre care multe au efecte secundare sub formă de greață și tulburări ale scaunelor.

Възпалението в храносмилателния тракт е придружено от разстройство на изпражненията за дълъг период от време и изисква диагностициране и цялостно лечение.
Inflamația în tractul digestiv este însoțită de o tulburare a scaunului pentru o perioadă lungă de timp și necesită diagnostic și tratament complet.

Страничните ефекти на лекарството обикновено се свързват с реакцията на имунната система(уртикария) или с стомашно-чревни реакции(разстройство на изпражненията, появата на гадене и влошаване на апетита).
Efectele secundare ale medicamentului sunt de obicei asociate cu o reacție a sistemului imunitar(urticarie) sau reacții gastro-intestinale(încălcări ale scaunului, apariția senzației de greață și deteriorarea apetitului).

Ако имате алергични заболявания, чести кожни обриви, косопад, скокове по тегло, разстройство на изпражненията, това може да означава, че имате паразити в черния дроб.
Dacă aveți boli alergice, erupții cutanate frecvente, căderea părului, salturi în greutate, tulburări ale scaunului, aceasta poate indica faptul că aveți paraziți în ficat.

Като се има предвид, че самата слюнка има антибактериални и храносмилателни свойства, полученото нарушение провокира появата на диспептични разстройства(коремна болка, гадене и разстройство на изпражненията) и появата на бактериални инфекции(стоматит) в устната кухина.
Având în vedere că saliva sine are proprietati antibacteriene si digestive care apar încălcare provoacă apariția unor tulburări dispeptice(dureri abdominale, greață, tulburări de scaun) și apariția infecțiilor bacteriene în cavitatea bucală(stomatită).

В изолирани случаи пациентите наблюдават появата на гадене, повръщане, разстройство на изпражненията, главоболие, слабост, замаяност, треска и алергични реакции, които се появяват по време на лечението.
În cazuri rare, pacienții au raportat apariția de greață, vărsături, tulburări de scaun, dureri de cap, slăbiciune, amețeli, febră și reacții alergice care apar în timpul tratamentului.

Ако Пимафуцин се предписва в таблетки, е необходимо да се има предвид, че те могат да причинят разстройство на изпражненията, някои болезнени усещания, но те са краткотрайни и са норма.
În cazul în care Pimafucin este prescris în comprimate, trebuie luat în considerare faptul că acestea pot fi afectate de o tulburare a scaunului, unele senzații dureroase, dar sunt de scurtă durată și sunt normele.

Малко известният витамин ПП стабилизира производството на стомашна секреция, предотвратява разстройството на изпражненията.
Vitamina puțin cunoscută PP stabilizează producția de secreție gastrică, previne tulburarea scaunului.

Разстройства на изпражненията- пациенти с диария.
Tulburări ale scaunului- pacienți cu diaree.

Хронични разстройства на изпражненията, включително продължителна диария или запек;
Tulburări fecale cronice, inclusiv diaree prelungită sau constipație;

Оттук се прави слуз в изпражненията в случай на разстройства на изпражненията.
De aici este luată mucus în fecale în cazul tulburărilor scaunului.