Примери за използване на Местообитанията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силно е привързан към местообитанията си.
Характеристики на жизнения цикъл и местообитанията.
Caracteristicile bug-urilor Местообитанията на шараните трябва да имат неутрална киселинност(7-8 рН).
Habitatul crapului trebuie să aibă o aciditate neutră(7-8 pH).Леопардите са загубили над 75% от местообитанията си.
Leoparzii au pierdut 75% din habitatul lor istoric.В близост до местообитанията на голям брой котки, те разпръсне отрова, отровена храна.
Lângă habitatul unui număr mare de pisici, care împrăștie otravă, mâncare otrăvită.Усещайки аромата на тази трева, паразитите ще напуснат местообитанията си.
Sensind aroma acestei ierburi, paraziții își vor părăsi habitatul.Други действия, допринасящи за защитата на местообитанията и биоразнообразието.
Местообитанията на паразитите в организма имат много негативно въздействие върху общото човешко здраве.
Habitatul paraziților din organism are un impact foarte negativ asupra sănătății umane generale.На вилата се създават неблагоприятни условия за местообитанията на кърлежите.
La dacha se creează condiții nefavorabile pentru habitatul căpușelor.Районът на местообитанията се счита за районите на Южна и Централна Америка и някои райони на Палеарктика.
Zona de habitat este considerată a fi regiuni din America de Sud și Centrală și unele zone ale Palearcticului.Кликнете за повече подробности как да възстановите местообитанията на национално ниво(английски).
Click pentru mai multe detalii despre revitalizarea habitatelor la nivel național(Engleză).То се случва при популации, изолирани географски, вследствие на раздробяване на местообитанията или мигриране.
Apare la populaţiile iniţial izolate geografic,cum ar fi în cazurile de fragmentare a habitatului sau de migraţie.Запазването, поддържането и възстановяването на биотопите и местообитанията включват основно следните мерки:.
Prezervarea, mentinerea si restabilirea biotopurilor si a habitatului comporta masurile urmatoare:.То се случва при популации, изолирани географски, вследствие на раздробяване на местообитанията или мигриране.
Apare la populațiile inițial izolate geografic,cum ar fi în cazurile de fragmentare a habitatului sau de migrație.Защитата на природата и местообитанията винаги бяха скъпи за сърцето ми, което някои биха приели за конфликт с работата ми[в строителството].
Protecția naturii și a habitatului au fost întotdeauna dragi inimii mele, ceea ce unii ar considera un conflict cu meseria mea[în construcții].В това няма странности, защото те постоянно са в контакт с местообитанията на паразитите.
Nu există curiozități în acest sens, deoarece acestea sunt în permanență în contact cu habitatul paraziților.Това се отразява върху функцията на местообитанията и допринася за загубата на биологично разнообразие, включително голямо намаляване на популациите от насекоми;
Aceasta afectează funcția de habitat și contribuie la pierderea biodiversității, inclusiv la reducerea semnificativă a populațiilor de insecte;Няма никакво съмнение,че това увеличение създава огромен натиск върху дивата природа и местообитанията на животинските видове.
Nu există îndoială căaceastă creștere pune o presiune enormă asupra animalelor sălbatice și habitatului lor.Този ефект се дължи на факта, че есенциалните масла от чесън дразнят рецепторите на кожата на паразитите икръгли червеи започват да напускат местообитанията си.
Acest efect se datorează faptului că uleiurile esențiale de usturoi irită receptorii pe pielea parazitară,iar viermii rotunzi încep să-și părăsească habitatul.Програмата определя общността като хора ивсички останали форми на живот на местните екосистеми и местообитанията, които поддържат целия живот.
Programul definește comunitatea ca oameni șitoate celelalte forme de viață rezidente ale ecosistemelor locale și habitatele care susțin toată viața.През този период листовете на розите започват да растат интензивно,уголемената жена активно се развива и лесно толерира промяна в условията на местообитанията.
În această perioadă, lăstarii de roșii încep să crească intens, femeiaîngrășată se dezvoltă activ și tolerează cu ușurință o schimbare a condițiilor de habitat.Наред с това, по отношение на енергийната ефективност, наличието на подробни статистически данни относно местообитанията и транспорта биха били изключително полезни.
În mod similar, existența unor statistici detaliate privind habitatul și transportul, în ceea ce privește eficiența energetică, ar fi extrem de folositoare.Лекарствата, базирани на боровинки, могат да се използват за превенция, защото предпазват уринарния тракт, създавайки среда,неподходяща за местообитанията на микробите.
Drogurile bazate pe afine pot fi folosite pentru prevenire, deoarece protejează tractul urinar,creând un mediu nepotrivit pentru habitatul microbilor.Общо взето техните популации намаляват с обезпокоителни темпове заради загуба на местообитанията и плячката им, сблъсъци с хората, бракониерство и нелегална търговия.
În ansamblu, populațiile lor sunt în scădere, cu o rată îngrijorătoare, din cauza pierderii habitatului și hranei, a conflictelor cu oamenii, a braconajului și a comerțului ilegal.В този контекст животновъдството обхваща всичко, свързано с отглеждането на птици,включително местообитанията на тези животни.
Cresterea păsărilor, în acest cadru, acoperă tot ceea ce este legat de creșterea păsărilor,inclusiv habitatul acestor animale.Настоятелно призовава Комисията да постигне напредък по изпълнението на пилотни проекти по отношение на пчелите и другите опрашители като показателиза околната среда и здравето на местообитанията;
Îndeamnă Comisia să facă progrese în ceea ce privește punerea în aplicare a proiectelor-pilot privind albinele și alți polenizatori,ca indicatori ai sănătății mediului și habitatului;Тази програма е една от двете следдипломни програми,създадени под председателството на ЮНЕСКО в областта на културата, местообитанията и устойчивото развитие в Сшище.
Acest program este unul dintre cele două programe postuniversitare stabilite încadrul Catedrei UNESCO în domeniul Culturii, Habitatului și Dezvoltării Durabile de la Srishti.По изключение максимално съфинансиране от 75% за предложенията,насочени към приоритетните местообитания/видове съгласно директивите за птиците и местообитанията.
In mod exceptional, o rata maxima de cofinantare de pana la75% este aplicabila propunerilor care vizeaza habitatele sau speciile prioritare reglementate de Directivele“Pasari” si “Habitate”.Изграждане на инфраструктура за пречистване на трансграничните води сцел подобряване качеството на водите(и оттам качеството на местообитанията) в Натура 2000 места.
Construirea infrastructurii pentru tratarea apei la nivel transfrontalier in vedereaimbunatatirii calitatii apei(si in consecinta a calitatii habitatului) in Situri Natura 2000.Идеален за тези, които търсят a Дестинация на Робинзон Крузо, предлага великолепен изглед към кристално чистите океански води,красивите пясъчни плажове и местообитанията на тропическите острови.
Ideal pentru cei care caută a Destinația stilului Robinson Crusoe, oferă priveliști superbe ale apelor cristaline clare,plaje frumoase de nisip și habitat tropical al insulei.
