Какво е " HABITATELE " на Български - превод на Български

• местообитания
• хабитати
• местообитанието
• за местообитанията

Примери за използване на Habitatele на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 8 din Directiva privind habitatele.
Член 8 от Директивата за естествените местообитания.

Minele vechi sunt considerate habitatele liliecilor si sunt protejate.
Старите мини са обявени за защитена зона за прилепите.

Habitatele animale au fost, de asemenea, afectate de schimbarea temperaturilor globale.
Хабитатите на животните също са засегнати от промяната в глобалните температури.

Ma duc sa verific, sa ma asigur ca toate habitatele sunt sigure.
Ще проверя обувката, увери се, че всички хабитати са защитени.

Știu că animalele sau habitatele ar putea să nu mai poată fi văzute de generațiile următoare.
Знам, че животните или хабитатите може да не са там за следващите поколения.

Un rezumat al cadrului legislativ, cu referire la articolul 6 din Directiva privind habitatele;
Декларация за политиката във връзка с член 6 на Директивата за естествените местообитания;

Animalele nu pot locui fără habitatele unde s-au adaptat.
Животните не могат да живеят без средата, към която са се приспособили.

Orașele reprezintă habitatele viitorului și, în același timp, ne pun în fața unor mari provocări.
Градовете са местообитанието на бъдещето- и ни изправят пред големи предизвикателства.

Vă rog să vă abţineţi să le înhăţaţi pălăriile vizitatorilor când trec pe lângă habitatele voastre.
Моля да се въздържате да крадете шапките на хората, докато преминават покрай клетката ви.

Simplitatea satului și habitatele îl transformă într-una dintre cele mai confortabile și confortabile camere din casă.
Селото простота и обитаема го превръщат в една от най-удобните и удобни стаи в къщата.

Așa că e destul de trist să descoperi că cimpanzeii, ca și multe alte făpturi de pe cuprinsul pământului, își pierd habitatele naturale.
Така, че е доста тъжно да разберем, че шимпанзетата, като толкова много други същества по света, губят естествената си среда за живеене.

Aceste păduri extinse, ce au fost odată habitatele a sute de specii vii, sunt istorie astăzi.
Тези смаляващи се гори, които някога са били хабитат за стотици животински и растителни видове, днес са история.

Habitatele naturale, biodiversitatea şi mediul sunt conservate într-un mod remarcabil, iar calitatea apei este controlată în mod regulat.
Натуралните ареали, биоразнообразието и околната среда са запазени невероятно чисти, а качеството на водата се контролира често.

Doar aduceți un curent de abur fierbinte în habitatele de ploaie și sunt imediat gătite(cum ar fi ouăle, fierte tare).
Просто донесете струя гореща пара в местообитанието на дървеници и те веднага се заваряват(като яйца, твърдо сварени).

În timp ce vă aflaţi în safari, veţi avea ocazia să priviţi leii, hipopotamii, girafele şi alte specii celebre în habitatele lor naturale.
Докато сте на сафари, ще имате възможността да видите лъвове, хипопотами, жирафи и други традиционни за страната видове в естествената им среда.

Pe măsură ce ecosistemul si habitatele umane se schimbă există întotdeauna riscul de transmitere a unor boli de la animale la oameni”, a zis Dl.
С промяната на екосистемата и човешкия хабитат винаги съществува риск болест да се прехвърли от животни върху хора,“ казва Ротинген.

Comisia trebuie să adopte acte legislative pentru a menține și îmbunătăți habitatele pentru insecte ca indicatori ai unui mediu sănătos.
Комисията трябва да приеме законодателство за поддържане и подобряване на местообитанията за насекомите като показатели за непокътната околна среда.

De aceea, chiar și în habitatele lor, coarnele negre, spre deosebire de alte tipuri de cornițe, nu sunt considerate răspândite.
Ето защо дори и на местата на обичайното си местообитание черните стършели, за разлика от другите видове стършели, не се считат за широко разпространени.

Programul definește comunitatea ca oameni și toate celelalte forme de viață rezidente ale ecosistemelor locale și habitatele care susțin toată viața.
Програмата определя общността като хора и всички останали форми на живот на местните екосистеми и местообитанията, които поддържат целия живот.

Habitatele de reproducere se află în zonele inundabile care nu mai sunt inundate în mod regulat prin controlului fluxului și sunt izolate de la cursul principal.
Размножителните хабитати се намират в заливните речни тераси, които вече не се заливат редовно и се отделят от основната река.

Chiar și pentru o nouă autostradă, designerii se consultă întotdeauna cu experți în folclor, pentru a nu afecta în mod inconștient habitatele trolilor.
Дори и да строят нова магистрала, архитектите винаги се консултират със специалисти по фолклор, за да не засегнат по невнимание местообитание на тролове.

Acestea pot avea efecte negative asupra ecosistemelor acvatice, degradând habitatele şi provocând dispariţia florei şi faunei de apă dulce.
Тези замърсители могат да окажат неблагоприятно въздействие върху водните екосистеми, водещо до влошаване качеството на местообитанията и измиране на сладководната флора и фауна.

Facultate și elevii lucrează cu o gamă diversă de plante, animale și organisme microbiene și într-o gamă largă de terestre, de apă dulce, și habitatele marine.
Преподаватели и студенти работят с разнообразна гама от растителни, животински и микробни организми и в широка гама от земни, сладководни и морски местообитания.

Directiva privind habitatele: Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică.
Директива за естествените местообитания: Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна.

Cu o lipsă de lumină, plantele din acvariu vor deveni maro și vor începe să putrezească, ceea ce va distruge habitatele peștilor și le va afecta sănătatea.
С липсата на светлина, растенията в аквариума ще пожълтяват и ще започнат да гният, което ще разруши местообитанието на рибата и ще навреди на тяхното здраве.

Utilizările potenţiale ale acestei invenţii includ habitatele spaţiale extensibile de pe Marte, dispozitivele chirurgicale miniaturale, exoscheletele portabile, vehiculele pentru explorare în ape de mare adâncime sau arhitecturile transformabile.
Възможните приложения включват разтегаеми космически хабитати на Марс, миниатюрни хирургични апарати, преносими екзоскелети, возила за дълбоководни изследвания.

Organizatorii îndeamnă Comisia să"adopte o legislaţie care să menţină şi să îmbunătăţească habitatele pentru insecte ca indicatori ai unui mediu nedegradat".
Организаторите приканват Комисията да„приеме законодателство за поддържане и подобряване на местообитанията за насекомите като показатели за непокътната околна среда“.

Sub numele de Amazon Forest Fund, fondul va sprijini parteneri locali şi comunităţi indigene în eforturile lor de a proteja habitatele sensibile din Amazonia.
След учредяването му в неделя"Фондът за амазонската гора"(Amazon Forest Fund) подкрепя партньори и местното население в техните усилия да опазят чувствителните хабитати в Амазония.