Какво е " ЕСТЕСТВЕНИТЕ МЕСТООБИТАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• habitatelor naturale
• habitatele naturale
• de habitate naturale
• habitatul natural

Примери за използване на Естествените местообитания на Български и техните преводи на Румънски

Член 8 от Директивата за естествените местообитания.
Articolul 8 din Directiva privind habitatele.

Декларация за политиката във връзка с член 6 на Директивата за естествените местообитания;
Un rezumat al cadrului legislativ, cu referire la articolul 6 din Directiva privind habitatele;

Измененията на климата и естествените местообитания на птиците са много силен фактор за еволюционен натиск.
Schimbările climatice și a habitatului natural al păsărilor sunt un factor foarte puternic al presiunii evolutive.

Основните причини са промените на естествените местообитания.
Cauzele principale sunt schimbările produse în habitatele naturale.

Успоредно с унищожаването на естествените местообитания въвеждането на чужди видове в нашите екосистеми е една от причините за загубата на биоразнообразие в световен мащаб.
Pe lângă distrugerea habitatelor naturale, introducerea speciilor exotice în ecosisteme reprezintă unul din cauzele pierderii biodiversității la nivel mondial.

Основните причини са промените на естествените местообитания.
Cauzele principale sunt schimbările care se produc în habitatul natural.

Директива за естествените местообитания: Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна.
Directiva privind habitatele: Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică.

Основните причини са промените на естествените местообитания.
Cauzele principale sunt schimbările care se produc în habitatele naturale.

Пасището на Хов Под е подходящо за търкалящи се тревни площи или пасища и е в състояние да оперира в този пейзаж, без да засяга естествените местообитания или екологията.
Hov Pod Hovercraft sunt potrivite pentru terenurile de rulare a ierbii sau a pajiștilor și sunt capabile să opereze pe acest peisaj fără a afecta habitatul natural sau ecologia.

Като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. относно запазването на естествените местообитания и за дивата фауна и флора1, и по-специално член 4, параграф 2, третата алинея.
Având în vedere Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale şi a speciilor de faună şi floră sălbatică1, în special articolul 4 alineatul(2) paragraful al treilea.

Заедно с региона на Амазонка и крайбрежните пустини, той представлява едно от естествените местообитания на Перу.
Împreună cu regiunea Amazonului și deșerturile de coastă, ea constituie în sine unul dintre habitatele naturale ale Peru.

Затова работим с партньорите, за да гарантираме, че намесата в екосистемата и естествените местообитания се винаги се извършва в съответствие с възможно най-строгите принципи на опазване на околната среда.
De aceea, lucrăm împreună cu partenerii pentru a garanta faptul că intervenţiile în cadrul ecosistemelor şi al habitatelor naturale respectă cele mai înalte principii de conservare în măsura în care este posibil.

Биологичното разнообразие е основа за съществуването на цялото човечество, което означава, че биологичното разнообразие и естествените местообитания трябва да бъдат опазени.
Biodiversitatea se află la baza existenței întregii omeniri, ceea ce implică faptul că biodiversitatea și habitatele naturale trebuie păstrate.

Цел 5: До 2020 г., темпото на загубата на естествените местообитания, включително горите, да се намали най-малко наполовина и където е възможно, да бъде сведено до нула, а унищожаването и фрагментацията значително да се намалят.
Ţinta 5: Până în anul 2020, rata pierderii tuturor habitatelor naturale, inclusiv a pădurilor, este cel puţin înjumătăţită şi unde este fezabil adusă aproape la zero, şi degradarea şi fragmentarea sunt reduse semnificativ.

Hov Pod Hovercraft са подходящи за подвижни терени на треви или пасища и са в състояние да работят в този пейзаж, без да засягат естествените местообитания или екологията.
Hov Pod Hovercraft sunt potrivite pentru terenurile de rulare a ierbii sau a pajiștilor și sunt capabile să opereze pe acest peisaj fără a afecta habitatul natural sau ecologia.

Като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. относно опазването на естествените местообитания и на дивата флора и фауна1, последно изменена с Директива 97/62/ЕО(2), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 92/43/CEE din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale şi a florei şi faunei sălbatice1, modificată ultima dată de Directiva 97/62/CE2, în special art. 4 alin.(2) al treilea paragraf.

На един знак пише, че посещават обект на„Натура 2000“- една част от паневропейска екологична мрежа, създадена, за да обезпечи естествените местообитания и да поддържа редица растителни и животински видове.
Printr-un panou sunt informaţi că vizitează un parc din reţeaua Natura 2000- reţea ecologică la nivel european, înfiinţată pentru a proteja habitatele naturale şi pentru a asigura supravieţuirea unei gamei variate de plante şi animale.

Инициативата Better Cotton(BCI) е организация, която се ангажира с обучаване на земеделските производители в принципите на достойния труд, за ефективно използване на водата и грижа за земята и естествените местообитания. TENCEL® lyocell.
Better Cotton Initiative(BCI) este o organizație care se ocupă cu formarea agricultorilor în ceea ce privește principiile referitoare la condițiile de muncă decente, consumul eficient de apă și protejarea solului și a habitatelor naturale. TENCEL® lyocell.

Като има предвид, че опазването, защитата и подобряването на качеството на околната среда, включително запазването на естествените местообитания, както и на дивата флора и фауна са важна цел на Общността от общ интерес, както е посочено в член 130c от Договора;
Întrucât conservarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului, inclusiv conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, sunt obiective comunitare esențiale și de interes general, conform art. 130r din Tratat;

Политиката и законодателството на ЕС в областта на околната среда защитават естествените местообитания, опазват чистотата на въздуха и водата, осигуряват правилно изхвърляне на отпадъците, подобряват знанията за токсичните химикали и подпомагат бизнеса в развитието му към устойчива икономика.
Politicile și legislația de mediu ale UE protejează habitatele naturale, mențin aerul și apele curate, asigură eliminarea adecvată a deșeurilor, îmbunătățesc cunoștințele privind substanţele chimice toxice și ajută întreprinderile să facă tranziția către o economie durabilă.

Отбелязвайки освен това, че фундаменталното изискване за опазване на биологичното разнообразие е"in-situ" опазването на екосистемите и естествените местообитания, както и поддържането и възстановяването на жизнеспособни популации от видове в техните естествени обитания.
Notind, in continuare, ca cerinta fundamentala pentru conservarea diversitatii biologice este conservarea"in situ" a ecosistemelor si habitatelor naturale si mentinerea si refacerea populatiilor viabile de specii in mediul lor natural,.

Като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1996 г. относно опазването на естествените местообитания и дивата флора и фауна1, изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 4, параграф 1, втора алинея от него.
Având în vedere Directiva Consiliului 92/43/CEE din 21 mai 1996 privind conservarea habitatelor naturale şi a speciilor de faună şi floră sălbatică 1, modificat de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 4 alin.(1) al doilea paragraf.

Отбелязвайки освен това, че фундаменталното изискване за опазване на биологичното разнообразие е"in-situ" опазването на екосистемите и естествените местообитания, както и поддържането и възстановяването на жизнеспособни популации от видове в техните естествени обитания.
Notând, în continuare, că cerința fundamentală pentru conservarea diversității biologice este conservarea"in situ" a ecosistemelor și habitatelor naturale și menținerea și refacerea populațiilor viabile de specii în mediul lor natural,.

Комисията предлага политики и законодателство за опазване на естествените местообитания, поддържане на водите и въздуха чисти, гарантиране на подходящо изхвърляне на отпадъците, подобряване на знанията за токсичните химически вещества и подпомагане на преминаването на предприятията към устойчива икономика.
Politicile și legislația de mediu ale UE protejează habitatele naturale, mențin aerul și apele curate, asigură eliminarea adecvată a deșeurilor, îmbunătățesc cunoștințele privind substanţele chimice toxice și ajută întreprinderile să facă tranziția către o economie durabilă.

Главна цел: Опазване, съхранение, възстановяване, наблюдение и подпомагане на функционирането на природните системи, естествените местообитания, дивите флора и фауна, с цел овладяване на намаляването на биологичното разнообразие, включително разнообразието на генетичните ресурси, в рамките на ЕС.
Obiectiv principal: Protectia, conservarea, reabilitarea, monitorizarea si facilitarea functionarii sistemelor naturale, a habitatelor naturale, a florei si faunei salbatice, cu scopul de a opri pierderea biodiversitatii, inclusiv a diversitatii resurselor genetice, in cadrul UE.

За да се съхранят ландшафтът, естествените местообитания и биоразнообразието, да се предотвратят горските пожари и да се усъвършенства управлението на водите и почвите, от жизненоважно значение е да се запазят устойчивите селскостопански системи в районите, в които това е трудно поради климатичните и почвените особености.
Pentru a conserva peisajele, habitatele naturale și biodiversitatea, pentru a preveni incendiile de păduri și a ameliora gospodărirea apelor și a solului, este esențial să se mențină o agricultură durabilă în zone în care factorii de climă și de sol sunt neprielnici.

Като страна по Конвенцията за опазване на дивата европейска флора и фауна и естествените местообитания, одобрена с Решение 82/72/ЕИО на Съвета(4), Съюзът е поел ангажимент да вземе всички подходящи мерки, за да се гарантира запазването на естествените местообитания на видовете от дивата флора и фауна.
Uniunea, ca parte la Convenția privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa, aprobată prin Decizia 82/72/CEE a Consiliului(4), s-a angajat să ia toate măsurile necesare pentru a asigura conservarea habitatelor speciilor sălbatice de floră și faună.

Тази мрежа, състояща се от територии, обхващащи естествените местообитания от приложение I, както и местообитанията на видовете от приложение II към Директивата, дава възможност за запазването или където е подходящо, възстановяването на благоприятно състояние на запазване на тези типове естествени местообитания и местообитанията на видовете в техния естествен район на разпространение.
Compusă din situri care adăpostesc tipurile de habitate naturale enumerate în anexa I și habitatele speciilor enumerate în anexa II, această rețea permite menținerea sau, după caz, readucerea la un stadiu corespunzător de conservare în aria lor de extindere naturală a tipurilor de habitate naturale și a habitatelor speciilor respective.

Настоятелно призовава Комисията да подкрепи възстановяването на регионите, претърпели сериозни вреди, да възстановят естествените местообитания в засегнатите области, да възобновят създаването на работни места и да предприемат подходящи мерки за обезщетяване на социалните разходи, присъщи на загубата на работни места и на други източници на доходи;
Îndeamnă Comisia să sprijine reabilitarea regiunilor care au suferit pagube majore, să restabilească habitatele naturale din zonele afectate, să facă eforturi de relansare a creării de locuri de muncă și să ia măsurile adecvate pentru a compensa costurile sociale inerente pierderii locurilor de muncă și a altor surse de venit;

Как да използвам "естествените местообитания" в изречение

* Орлиците – Опазване на естествените местообитания на защитени и редки растителни и животински видове и технитесъобщества. Опазване на характерен ландшафт и скални образувания.

като има предвид, че следва да се установи система за наблюдение на състоянието на запазване на естествените местообитания и видовете, представляващи предмет на настоящата директива;

Природна забележителност „Нос Червенка” (2 ха) – обявена през 1973 г. с цел запазване скални образувания и опазване естествените местообитания на защитени и редки видове;

(14) Директива 92/43/ЕИО от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).