Какво е " МЕТАСТАЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• metastazele
• metastazarea
• metastazelor
• metastaze
• metastaza
• metastazia

Примери за използване на Метастазите на Български и техните преводи на Румънски

Да ги изпратим в метастазите!
Îi trimite în metastază.

Метастазите са вече в костите.
Cancerul s-a instalat în oase.

Истината е, че ме е срам, защото метастазите ми дадоха кураж.
Adevărul e, că mi-e ruşine că metastaza mi-a dat curaj.

Метастазите на тумора са и в мозъка.
Tumori cerebrale în metastază.".

Имам предвид, дали… е заради метастазите, или просто съм луда?
Adică, este… din cauza metastazei, Sau sunt doar nebună?

Метастазите, които имате, водят до спонтанни кръвоизливи.
Genul de metastaze pe care le aveţi sunt predispuse la hemoragii spontane.

В зависимост от метастазите, се определя фазата на раковия процес.
În funcție de metastază, stadiul procesului de cancer este determinat.

Но приоритетът ни днес са метастазите в мозъка.
Dar prioritatea noastră azi este să ne ocupăm de metastazele de pe lobul temporal.

Лапароскопия- помага да се видят метастазите и да се определи степента на заболяването;
Laparoscopie- ajută la vizualizarea metastazelor și determină stadiul bolii;

Освен това е необходимо да се оцени броят на метастазите и техният размер.
În plus, este necesar să se evalueze numărul de metastaze și dimensiunea lor.

Метастазите имат много варианти и сортове, които се различават значително един от друг.
Metastazia are multe variante și variații care diferă semnificativ unul față de celălalt.

Всичко зависи от скоростта на потока и метастазите на тумора, ефекта му върху вътрешните органи.
Totul depinde de rata fluxului și de metastazarea tumorii, de impactul asupra organelor interne.

Както може да се види, метастазите в черния дроб, въпреки че намаляват продължителността на живота, не са присъда.
După cum se poate observa, metastazele în ficat, deși diminuează durata vieții, nu sunt un verdict.

В етап 3 на онкологията на стомаха, метастазите са типични за лимфните възли и близките органи.
În stadiul 3 al oncologiei gastrice, metastazarea ganglionilor limfatici și a organelor din apropiere este caracteristică.

Рецидивите и метастазите при рак на гърдата се откриват през първите пет години след хирургическа намеса при 35-65% от жените.
Recidivele și metastazele la cancerul de sân detectate în primele cinci ani după intervenția chirurgicală la 35-65% dintre femei.

Биохимичните критерии за увреждане на черния дроб от метастазите включват повишаване на активността на алкална фосфатаза или LDH.
Criteriile biochimice pentru afectarea hepatică prin metastaze includ o creștere a activității fosfatazei alcaline sau a LDH.

Ако метастазите в черния дроб са отдалечени, това показва пренебрегването на онкопроцеса, който вече е достигнал етап 4.
Dacă metastazarea structurilor hepatice este îndepărtată, atunci aceasta indică neglijarea oncoprocesului, care a ajuns deja în stadiul 4.

Значи мисля, че ако можем да спрем метастазите при всяка стъпка на прогресия при болните от рак, ще имаме значителен ефект върху оцеляването.
Credem că dacă putem opri metastaza în orice fază a cancerului, va fi un efect semnificativ asupra ratei desupravieţuire”.

За специфични метастази при аденокарцином на стомаха са включени метастазите Virchow, Schnitzler, Irish, Krukenberg и сестра на Mary Joseph.
Metastazele specifice pentru adenocarcinomul stomacului includ metastazele Virchow, Schnitzler, Irish, Krukenberg și sora Maria Joseph.

Метастазите попадат в органа, често в порталната вена, по-рядко- с тока на лимфната система или чрез разпространение от съседни тъкани.
Metastazele intră adesea în organul venei portalului, mai puțin frecvent cu curentul sistemului limfatic sau prin răspândirea din țesuturile vecine.

Най-дълго време на преживяване може да бъде, ако метастазите проникнат в чернодробните структури на ректума- около две до три години.
Cea mai lungă perioadă de supraviețuire poate fi, dacă metastazele pătrund în structurile hepatice ale rectului lor- aproximativ doi sau trei ani.

При някои онкопатологии метастазите се появяват само няколко месеца след формирането на първичния туморен фокус, а в други- само след няколко години.
În unele oncopatologii, metastazarea are loc în câteva luni după formarea leziunii tumorale primare, iar în altele numai după câțiva ani.

Доказано е, че киселото рН стимулира инвазията и метастазите на туморните клетки ин витро и в клетките, преди инжектиране в долната вена ин виво.
S-a dovedit faptul că pH-ul acid stimulează invazia celulelor tumorale și formarea metastazelor in vitro și în celule, înainte de injecția în vena cavă in vivo.

Рядко усложнение на метастазите в черния дроб на рак на гърдата, дебелото черво или дребноклетъчен рак на белия дроб е развитието на механична жълтеница.
O complicație rară a metastazelor în ficatul cancerului mamar, intestinului gros sau cancerului pulmonar cu celule mici este dezvoltarea icterului mecanic.

Независимо от вида на рака на стомаха, симптомите и броя на метастазите, точният обем на отстраняването на лимфните възли е много трудно да се определи днес.
Indiferent de tipul de cancer de stomac, de simptome și de numărul de metastaze, cantitatea exactă de eliminare a ganglionilor limfatici astazi este extrem de dificil de determinat.

Чрез кръвта метастазите влизат в различни органи, но обикновено метастазите са класически(в белите дробове, черния дроб, мозъка и надбъбречните жлези).
Prin sânge, metastazele intră în diferite organe, dar de obicei metastazele sunt clasice(în plămâni, ficat, creier și glandele suprarenale).

Той се състои в хирургично отстраняване на метастазите заедно със здрави тъкани- резекция на черния дроб или отстраняване на един от неговите листа.
Aceasta constă în îndepărtarea chirurgicală a metastazelor împreună cu țesuturile sănătoase- rezecția ficatului sau îndepărtarea unuia dintre lobii.

Сега учени от Базелския университет и университетска болница в Швейцария дешифрираха молекулярните механизми, които свързват метастазите на рака на гърдата с повишени стресови хормони.
Oamenii de știință de la Universitatea din Basel au descifrat mecanismele moleculare care leagă metastazia cancerului de sân de creșterea hormonilor de stres.

Лекарят трябва да определи дали метастазите произтичат от примитивен костен тумор(саркома) или от неоплазма, която е дебютирана на друго място.
Medicul trebuie să stabilească dacă metastazarea provine dintr-o tumoare osoasă primitivă(sarcom) sau dintr-un neoplasm care a fost debutat într-o altă locație.

Навременното откриване на заболяването и последващото лечение на метастазите в лимфните възли може да спре прогресията на раковите клетки и да удължи живота на пациента.
Detectarea în timp util a bolii și tratamentul ulterior al metastazelor din ganglionii limfatici poate opri progresia celulelor canceroase și poate prelungi durata de viață a pacientului.

Как да използвам "метастазите" в изречение

Horton, J., Baxter, D.H., Olson, K.B. Управлението на метастазите в мозъка чрез облъчване и кортикостероиди, Am.

Това е краят на балонния капитализъм Метастазите на долара се разширяват Красимир Иванджийски (Krassimir Ivandjiiski)-2 част

Метастазите на този етап все още липсват, но въпреки липсата им, лечението може да бъде доста трудно.

При онкологичната патология на стомаха и червата, метастазите се разпространяват по-бързо, отколкото при рак в тънките черва.

На третия етап тъканите на съседни органи са още по-засегнати, метастазите покълват в голям брой лимфни възли.

III стадий – метастазите излизат извън ретроперитонеума и се разпространяват в черен дроб, бял дроб, мозък, бъбреци.

Ако метастазите засягат не само стените на храносмилателния орган, но и чернодробната тъкан, тогава пациентът има жълта кожа.

Той е най Форсколин роля в защитата срещу рак на гърдата, Спиране на метастазите при рак на гърдата.