Какво е " МЕТОДЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• metoda se
• metoda a fost

Примери за използване на Методът се на Български и техните преводи на Румънски

Методът се използва от 1957 г.
Metoda a fost aplicată din 1957.

На Вулкан методът се нарича тал-шая.
Pe Vulcan, metoda e numita tal-shaya.

Методът се основава на предположението, че.
Această metodă se bazează pe asumpţia că.

Но когато методът се използва широко, остава да се види.
Dar când metoda este folosită pe scară largă, rămâne de văzut.

Методът се прилага успешно и при затлъстяване.
Metoda e folosită cu succes şi sub Putin.

Ако се даде разрешение за неговото използване, методът се прилага и прилагането му се отразява въз основа на общите счетоводни принципи, приложими в Съюза.
Dacă este autorizată, metoda se aplică, iar aplicarea acesteia se înregistrează pe baza principiilor generale de contabilitate în vigoare în Uniune.

Методът се счита за по-малко травматичен.
Această metodă este considerată mai puțin traumatică.

Затова методът се нарича полимеразна верижна реакция.
Această metodă a fost numită reacţia de polimerizare în lanţ.

Методът се прилага успешно в автомобилната индустрия.
Acest proces este folosit cu mare success în industria auto.

По правило методът се изпълнява, като се използват специални компютърни програми и игри.
De regulă, metoda este implementată folosind programe și jocuri speciale de calculator.

Методът се характеризира с висока чувствителност и специфичност.
Metoda are o sensibilitate și o specificitate suficiente.

Методът се използва не само за диагностика, но и за лечение.
Metoda este folosită nu numai pentru diagnostic, ci și pentru tratament.

Методът се изисква, ако общото изследване на урина показва аномалии.
Metoda este necesară dacă testarea generală a urinei a arătat anomalii.

Методът се разпознава като много ефективно средство за потискане на:.
Metoda este recunoscută ca un mijloc foarte eficient pentru suprimarea:.

Методът се използва за елиминиране на острия възпалителен процес в матката и тръбите.
Metoda este utilizată pentru a elimina procesul inflamator acut în uter și tuburi.

Методът се използва не по-рано от три седмици след оплождането или чифтосването.
Metoda este utilizată nu mai devreme de trei săptămâni după inseminare sau împerechere.

Методът се използва за откриване на структурни промени, причинени от възпаление.
Metoda este utilizată pentru detectarea modificărilor structurale cauzate de inflamație.

Методът се основава на ефекта на електрически ток върху зоната на патологичния процес.
Metoda se bazează pe efectul curentului electric asupra zonei procesului patologic.

Методът се използва за изясняване на диагнозата и диференциацията на кистите с злокачествени тумори.
Metoda este utilizată pentru a clarifica diagnosticul și diferențierea chisturilor cu tumori maligne.

Методът се използва за производство на значителна част от вътрешно и външно на автомобила.
Procedeul este utilizat pentru fabricarea unei părți semnificative a interiorului și exteriorului automobilelor.

Методът се използва от много дълго време и се характеризира с висока специфика и надеждност.
Metoda a fost utilizată de foarte mult timp și se distinge prin specificitate și fiabilitate ridicată.

Методът се основава на факта, че в изследването лекарят открива антитела от класове IgG и IgM в кръвната плазма на пациента.
Metoda se bazează pe faptul că în studiu medicul detectează anticorpi în plasma sanguină a pacientului pentru clasele IgG și IgM.

Методът се основава на откриването на спектъра на мастни киселини, които служат като продукт на жизнената активност на микроорганизмите.
Metoda se bazează pe detectarea spectrului de acizi grași, care servesc drept produs al activității vitale a microorganismelor.

Методът се основава на упражнението за превод и, ако сте добър, можете дори да участвате в превода на сайтове или уеб страници.
Metoda se bazează pe exercițiul de traducere și dacă sunteți bun, puteți participa chiar și la traducerea site-urilor sau a paginilor web.

Методът се основава върху това, че вместо сондата се използва лазер, лъчът на който може да прониква в труднодостъпни места.
Metoda se bazează pe faptul că în locul burghiului este folosit laserul, al cărui fascicul poate pătrunde în locurile greu accesibile.

Методът се основава на фило- и онтогенетичната взаимовръзка на някои зони на кожата чрез нервната и хуморалната система с вътрешни органи.
Metoda se bazează pe interrelația filo-ontogenetică a anumitor zone ale pielii prin sistemele nervoase și umorale cu organe interne.

Методът се основава на това, че черният пигмент меланин, който се съдържа на косъма и неговата луковица, поглъща светлината, преобразую му в топлина.
Metoda se bazează pe faptul că dark pigment numit melanina, care conțin parului si ceapa, absoarbe lumina, transforma-l în căldură.

Методът се основава на явлението позитронно излъчване, наблюдавано в радиофармацевтика, въведен в тялото с разпределение и натрупване в различни органи.
Metoda se bazează pe fenomenul de emisie de pozitroni, observat în produsul radiofarmaceutic introdus în organism prin distribuirea și acumularea acestuia în diferite organe.

Методът се основава на преминаването на тока през тъканите и нагряването им до такава температура, че възникват необратими явления, дължащи се на коагулацията на протеините.
Metoda se bazează pe trecerea curentului prin țesuturi și încălzirea acestora la o asemenea temperatură încât apar fenomene ireversibile datorită coagulării proteinelor.

Методът се нарича лечебно гладуване, гладолечение, дозирано гладуване, разтоварителен режим, а днес някои специалисти употребяват по-точния термин разтоварително-диетична терапия.
Metoda se numeşte tratament prin foame, înfometare gradată, în doze, regim de despovărare a organismului de toxine, iar astăzi unii specialişti folosesc noţiunea mai exactă„terapie dietetică dedespovărare”.

Как да използвам "методът се" в изречение

Mu-Месич атома. Методът се основава на явлението образуване на нестабилен, когато приближава Mesoatoms т-мезон на атомното ядро.

Методът се прилага за експериментално смляно брашно от пшеница за производство на хляб от тесто с мая.

При лечение на меланом често радиацията се излъчва от апарат извън тялото. Методът се нарича външна лъчетерапия.

Методи за политически науки. Методът се нарича специфични начини, средствата за придобиване на знания на политиката ;

Методът се основава на количествено определяне на Δ9-ТХК чрез газова хроматография (ГХ) след извличане с подходящ разтворител.

Методът се прилага когато е необходимо разширяване на алвеоларния израстък на горната челюст за поставяне на имплант.

Методът се прилага като предхождащ етап на мануалната костна експанзия. Неговото приложение е възможно при наличие на

3.12.3. контраидикациите за индукция на овулацията или контролирана овариална хиперстимулация, когато методът се прилага в стимулиран цикъл.

Методът се нарича LAM - Lactational Amenorrhea Method. Отдолу е сравнителна таблица на контрацептивните методи и ефикасността им: