Какво е " МЕТРЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• amanta

Примери за използване на Метреса на Български и техните преводи на Румънски

Метресата му?
Pe amanta lui?

Не си ми метреса.
Tu nu eşti amanta mea.

С метресата си.
Cu amanta lui.

Ваша официална метреса?
Amanta ta oficială?

Метресата на барона?
Amanta baronului?

Трудно е да бъдеш метреса.
E greu să fii un amant.

Метреса ли ме наричате?
M-ai făcut cumva"amantă mârşavă"?

Май не съм много добра метреса.
Eu nu sunt o amantă bună.

Метресата на Лоутънхол!
Pentru stapana de la Lawton Hall!

Сега вече говориш като метреса.
Şi acum ai vorbit ca o amantă.

Метреса ще ти бъда, ако искаш.
Voi fi amanta ta, dacă vrei.

Тя беше метреса на краля на Тирания.
A fost amanta de tirania lui King.

Метресата ви сигурно ви чака.
Amanta dvs cu siguranţă vă aşteaptă.

За бъдещата метреса на Лоутънхол.
Pentru viitoarea stapana de la Lawton Hall.

Не се жени за нея, Задръж я като метреса.
Nu te căsători cu ea, păstreaz-o ca amantă.

Тя е метреса на министъра на отбраната.
Este dama de companie a Ministrului Apărării.

Аз съм Тифани, вашата метреса на церемониите.
Eu sunt Tiffany, matroana voastra de ceremonii.

Но тази психиатърка тя не е просто поредната метреса.
Dar psihiatra asta nu e o simpla amanta.

По дяволите, ще съм метреса преди още да съм разбрала!
La naiba, voi fi o femeie intretinuta inainte sa stiu!

Открихме телата на благородник, метресата му и охраната.
Am găsit cadavrele unui nobil, al amantei lui şi a gărzilor lui.

И най-хубавата, малка метреса на света, Истинска сладурана.
Şi cea mai drăguţică amantă din lume. O păpuşică adevărată.

Не я измъчвало светилището на Бекет, а това, което Хенри построил на любимата си метреса, Розамунд Клифърд.
Ceea ce a chinuit-o, nu a fost mormantul lui Becket, ci mormantul construit de Henry amantei sale favorite, Rosamund Clifford.

И избяга с онази ваша дебела метреса, чието име не си спомням.
Şi a plecat cu amanta ta cea grasă al cărei nume îmi scapă.

Знаеш ли, че подготвяме метресата на Бърк от 6 седмици за прословутия кръст на Ханк Палмър.
Știi 6 săptămâni am pregătit-o pe amanta lui Burke pentru confruntarea cu infamul Hank Palmer.

През войната Хофман свирел на чело в оркестъра на Вермахта, изпратен да развлича окупиран Париж, където имал метреса французойка.
În timpul razboiului, acesta a cântat la violoncel in orchestra Wehrmacht-ului care distra militarii diin Parisul ocupat, unde si-a luat o amanta frantuzoaica.

Всеки Крал на Франция има метреса а Църквата си затваря очите!
Toţi regii au avut amante şi Biserica mereu şi-a închis ochii!

Да, за седмица, месец, дори година Цезар ще управлява Рим, но после, някой друг с амбиции ще го убие, за да заеме мястото му, и ще си метреса на мъртъв тиранин.
E posibil să conducă Roma o săptămână, o lună, un an. Dar apoi un alt om ambitios îl va ucide si îi va lua locul, iar tu vei fi amanta unui tiran mort.

Той се нуждае от жена, метреса, бавачка, санитарка, сестра.
El are nevoie de o femeie, de o amanta, de-o dadaca, de-o infirmiera, o surioara.

На 10 април 1917 година, Ленин, съпругата му Надежда Крупская и предишната му метреса Инеса Арманд, са във влака за Германия заедно с други болшевики.
Pe 10 aprilie 1917, Lenin, soţia sa, Nadejda Krupskaia şi fosta lui amantă, Inessa Armand, erau în trenul pentru Germania împreună cu alţi bolşevici.

Метреси, 5 деца, и освен това силно влечение към коридите.
Concubine, 5 copii, şi plăcerea lui toridele.