Примери за използване на Любовница на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаш любовница?
Ai o iubită?Фредо има любовница?
Are o iubită, Frédo?Любовница не е точната дума.
Имаш ли любовница, Еди?
Значи, имаме тайна любовница.
Deci, avea o iubită secretă.
Хората също превеждат
А ти не си любовница.
Елариа Санд, моята любовница.
Ellaria Sand, concubina mea.Кажи ми добра любовница ли е?
Spune-mi, e un amant bun?Кажете и да бъде моя любовница!
Spune-i să devină concubina mea!Жената е любовница на Максим Мостов.
Femeia e amanta lui Maxim Mostov.Тя мислеше, че той има любовница.
Ea credea că el are o aventură.Любовница на свещенник, без съмнение.
O iubită de-a preotului, fără îndoială.Беше разбрала, че той има любовница.
A aflat că el avea o aventură.Само че Джолийн е била любовница на Франк.
Doar că Jolene avea o aventură cu Frank.Доведи я и кажете и да бъде моя любовница!
Adu-o şi spune-i să fie concubina mea!Г- це Пилант, бяхте ли любовница на Барни Куил?
Dră Pilant, eraţi amanta lui Barney Quill?Това не значи, че има любовница.
Asta nu înseamnă că are o aventură.Тя е любовница на Ернесто Мартел, финансиста.
E amanta lui Ernesto Martel, omul de afaceri.Мъжът на братовчедка ти имаше ли любовница?
Nu cumva soţul verişoarei tale avea un amant?Да, бях любовница на Бил Клинтън 12 години.
Da, am fost amanta lui Bill Clinton timp de 12 ani.Казаха ми че е била любовница на Назъм Хикмет- поета.
Mi s-a spus că a fost iubita lui Hikmet, poetul.София е любовница на Хамилтън Точно като Норма преди нея.
Sofia e amanta lui Hamilton, la fel ca Norma, înaintea ei.Ако си и казал, че имаш любовница тя го знаеше от години.
Dacă i-ai spus că ai o aventură, ştia de ani de zile.След като преведеш парите в банковата ми сметка, ще стана твоя любовница.
După ce îmi transferi banii în cont, voi fi iubita ta.Мъртво дете, удавила се любовница и какво на края?
Предпочитам да стана любовница на беден офицер отколкото на богат банкер.
Prefer să fiu iubita unui ofițer sărac, decât a unui bancher bogat.Къщата принадлежи на Селия. Беше ми любовница и беше доста добра.
Casa îi apartine Celiei, care a fost iubita mea si ne-am înteles bine.Има слух, че е била любовница на съпруга на сенаторката.
Există zvonuri că ar fi avut o aventură cu sotul doamnei senator.Това означава всичко за мен. Повече от който и да било филм или любовница.
Inseamna enorm pentru mine mai mult decat orice alt film sau iubita.Ти не си приятел, а моя любовница, което е по-хубаво.
Tu nu eşti prietena mea, ci iubita mea. Ceea ce e mult mai bine.
