Какво е " CONCUBINĂ " на Български - превод на Български

• наложница
• любовница

Примери за използване на Concubină на Румънски и техните преводи на Български

Concubină Yu.
Конкубино Ю.

Mama îi era concubină.
Майка ми беше на втори план.

Ca concubină?
Както наложница?

Dacă încetezi să spui"concubină".
Ако спреш да казваш"любовница".

Concubină Hee-bin.
Господарке Хи Бин.

Cele 3 bucăți de întreaga concubină de fier.
На 3 части от целия желязо наложница.

Nepoată sau concubină, e problema ta.
Племенница или наложница, това си е ваша работа.

Crezi că îţi sunt oferită pe post de concubină?
Мислиш, че съм ти дадена като наложница?

Delicioasa concubină cu superbele urechi nas gât.
Прекрасната държанка, с прелестни уши, нос, шия.

M-aţi suspectat când a murit tânăra concubină.
Ти ме подозира когато младата наложница умира.

O servitoare ca mine devine concubină iar un domnişor ca tine, devine eunuc.
От слугиня станах наложница, а вие станахте евнух.

Kansuke… chiar insişti… să-i devin concubină?!
Кансуке, дошъл си да ме уговаряш да стана негова наложница?

Nu ştiam că concubină dvs. este atât de drăguţă, Lord Asano.
Нямах представа, че наложницата ви е толкова красива, господарю Асано.

Postul Nume Cele 3 bucăți de întreaga concubină de fier.
Име на предмета На 3 части от целия желязо наложница.

Din dragoste pentru concubină i-ai trecut fiica, Hamachiyo, drept fiu.
Поради любовта си към Отае, управителят представил дъщеря си.

În cazul în care pentru a găsi un amant. Amanta sau concubină.
Къде да намеря любовник. Любовница или наложница.

Fiul tău iubit și concubină lui sunt, probabil, mai ingenioși decât știi tu.
Твоят обичан син и неговата любовница са може би по-изобретателни, отколкото знаеш.

El a fost cel care a trimis o petiţie Regelui pe când Regina era Concubină!
Той отправи петиция до краля, когато кралицата все още бе наложница!

Aici a fost o luptă între soţie şi concubină, iar soţia a luat copilul concubinei şi.
Имаше голяма борба между съпруга и любовница. Съпругата взе детето на любовницата и.

Curtezana-şefă Baek-Moo spune că va plăti cu viaţa ei şi nici nu ar trebui măcar să visez că o voi lua pe Myung-Wol concubină.
Госпожа Бек Му, твърди, че ще плати за своя живот, и че дори не бива да мечтая, Мьонг Уол да бъде моя любовница!

M-am născut să fiu concubină, dar mentorul meu m-a eliberat când eram tânără.
Родила съм се като наложница, но моя наставник ме е освободил като съм била малка.

În colţul dreapta sus un posibil membru al talibanilor, o"concubină", nu ştim sigur.
В горният десен ъгъл има вероятност да има някой член на Талибаните, или някоя негова"съпруга", не сме сигурни.

Principala a fost împărăteasa, a doua concubină a fost titlul de"soția prețioasă a împăratului", apoi cele două doamne purtau titlul de"concubină prețioasă", patru aveau titlul de"concubină imperială" și șase erau"concubine imperiale de gradul al treilea".
Основната е императрицата, втората наложница е титлата"скъпа съпруга на императора", тогава двете дами носиха титлата"скъпа наложница", четирима имаха титлата"императорска наложница" и шест бяха"императорски наложници от третия ранг".

După acest incident, raportul dintre a treia soție a Suleiman sa schimbat și a devenit noul favorit al concubină favorit.
След този инцидент, съотношението на третата съпруга на Сюлейман се е променила и е станала новият любимец на любимата наложница.

Faptul că în legea mahomedană fiecare femeie trebuie să aparțină unui bărbat ca proprietate a sa absolută, fie că este copil, soție sau concubină, întârzie dispariția definitivă a sclaviei, până ce credința islamică încetează să fie o mare putere în lume.
Фактът, че при мохамеданството всяка жена трябва да принадлежи на някой мъж като негова абсолютна собственост- като дете, съпруга или наложница- отлага края на робството за времето, когато вярата на исляма престане да бъде значителна сила сред хората.

El a decis că de acum înainte moștenitorul este ales de împărat și acesta poate fi fiul său din orice concubină, nu neapărat de la împărăteasă.
Той решава, че оттук нататък наследникът е избран от императора и това може да бъде неговият син от всяка наложница, а не непременно от императрицата.

Faptul că în legislaţia mahomedană fiecare femeie trebuie să aparţină unui bărbat, ca un fel de proprietate absolută a acestuia, fie ca soţie, copil sau concubină, va întârzia procesul de eliminare definitivă a sclaviei, până când credinţa islamică va înceta să fie o mare putere în rândul oamenilor", scria Winston Churchill în"The River War", volumul său despre vizita lui în Sudan, scris în 1899.
Фактът, че според мохамеданския закон всяка жена трябва да принадлежи на някой мъж като абсолютна собственост- като дете, съпруга или конкубинка, ще отложи изкореняването на робството по света, докато вярата в исляма не спре да бъде водеща сила сред хората", пише Чърчил през 1899 г. относно преживяванията си в Судан.

Deci, ea a devenit concubina mea si mama copilului meu.
Затова тя стана моя наложница и майка на детето ми.

Concubina nu e cuvântul potrivit.
Любовница не е точната дума.

Tu-l tratezi ca pe fiul concubinei şi nu ca pe un prinţ.
Отнасяш се с него като със син на наложница, а не като с принц.