Какво е " МОЯ ЛЮБОВНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• amanta mea
• iubita mea
• concubina mea

Примери за използване на Моя любовница на Български и техните преводи на Румънски

Джейн е моя любовница.
Jane e iubita mea.

Желая тя да бъде моя любовница.
Vreau să fie amanta mea.

Ще бъдеш ли моя любовница довечера?
Vei fi amanta mea în seara asta?

Майка ти… Беше моя любовница.
Mama ta… a fost iubita mea.

Тя беше мой приятел, мой партньор, моя любовница.
Era prietena, partenera, iubita mea.

Кажете и да бъде моя любовница!
Spune-i să devină concubina mea!

Велини не е моя любовница отдавна.
Pot spune că Vellini nu mai e metresa mea de mult timp.

Кажете и да бъде моя любовница!
Spune-i să-mi fie concubină.

Г-ца Армфелд е моя любовница от шест месеца.
Domnisoara Armfeldt e amanta mea de sase luni.

Това е моята жена. И моя любовница.
Asta e nevasta mea… şi amanta mea.

Ти не си приятел, а моя любовница, което е по-хубаво.
Tu nu eşti prietena mea, ci iubita mea. Ceea ce e mult mai bine.

Доведи я и кажете и да бъде моя любовница!
Adu-o şi spune-i să fie concubina mea!

Тя е сродната ми душа, верен приятел и моя любовница и искам да се научи и да бъде щастлива.
Fiindcă e… ştii tu, e sufletul meu pereche, confidenta mea, amanta mea, şi vreau ca ea să înveţe, să fie fericită.

Мислех, че съм те убедил да бъдеш моя любовница.
M-am gândit convinge sa fii amanta mea.

Когато медиите се обадят и питат, дали Джанийн Лок е била моя любовница, ще отговорите"категорично не.".
Aşa că atunci când cei din media vor suna şi vor întreba dacă Jeannine Locke a fost amanta mea, voi veţi răspunde,"categoric nu".

Медицината е законната ми съпруга, а литературата е моя любовница.".
Medicina e soția mea legală, iar literatura e amanta mea.

Уейд Уелс е моят командващ офицер и моя любовница.
Wade Wells este comandantul meu şi iubita mea.

Госпожа Бек Му, твърди, че ще плати за своя живот, и че дори не бива да мечтая, Мьонг Уол да бъде моя любовница!
Curtezana-şefă Baek-Moo spune că va plăti cu viaţa ei şi nici nu ar trebui măcar să visez că o voi lua pe Myung-Wol concubină.

Градът се бе превърнал в мой учител, моя любовница.
Oraşul Caprica a fost profesoara mea, amanta mea.".

Медицината е законната ми съпруга, а литературата е моя любовница".
Medicina este nevasta mea legiuită, iar literatura este amanta mea.

Ще станеш моя довереничка… моя сестра… моя любовница.
Aveti de gând sa devina confidentul meu… sora mea… iubitul meu.

Ти беше моя съпруга, моя сестра… Но никога не си била моя любовница.
Tu ești soția mea, sora mea… nu vei fi niciodată amanta mea.

Бес е любовница на моя мъж.
Bess e amanta soţului meu.

Моя баща има любовница.
Tatăl meu are o aventură.

Моя мъж си намери любовница.
Soţul meu avea o aventură.

Една моя бивша любовница придаде флуиден смисъл на времето, да бъдеш роден под знака на Рибите.
O fostă iubită îmi atribuia percepţia mea a timpului semnului sub care m-am născut şi anume Peşti.

Уважаема, толкова често влизате в моята страница, че не мога да разбера: вие сте любовница на моя мъж или жена моя любовник?
Draga, îmi vizitezi atât de des pagina de Facebook încât nu înteleg cine esti, amanta soțului meu sau soția amantului meu…?

Ако моя мъж си има любовница, то където има любовница има и следи.
Dacă propria mea curvă este un indiciu, acolo unde este o amantă, sunt şi urme.

Ако е съпругата и първо чуе моя глас, ще си помисли, че той има любовница и става много сложно.
Si imi aude mie vocea, o sa creada Ca are o aventura si e o intreaga poveste.

Тогава ще трябва да побързаме, любовнице моя.
Atunci ar trebui să ne grăbim, amanta mea.