Какво е " МОЯ МАЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• mama mea
• mămica mea

Примери за използване на Моя майка на Български и техните преводи на Румънски

Твоя жена и моя майка.
Tie, sotie si mie, mamă.

Бъди моя Майка и Покровителка!
Fii pentru mine Maică şi protectoare!

Ти какъв си, моя майка?
Ce, acum eşti maică-mea?

Значи, тази… моя майка, за която говорите.
Deci… vorbiţi de mama mea.

Искаше ми се да си моя майка?
Mi-aş dori să poţi fi şi mămica mea!

Тя е моя майка. Не ви е някакво опитно зайче.
E mama mea, nu e vreun cobai de-al vostru.

Еон… тя иска… отново да бъде моя майка.
Eone… va fi din nou mama mea.

Но съм сигурен, че сте моя майка. И ви обичам.
Dar sunt sigur ca esti mama mea si te iubesc.

За пръв път в живота си, ме е срам, че си моя майка.
Pentru prima oară în viaţă, mi-e ruşine că eşti mama mea.

Човекът с две лица ми беше баща, а моя майка беше мумията!
Bătrânul Două-Feţe era tatăl meu… iar mumia era mămica mea!

Дори не знам името и. Но би казал, че е моя майка.
Nici măcar nu-i ştiu numele, insă se poate spune că a fost mama mea.

Ти ще бъдеш моя майка и в следващия ми живот, нали?
Mamă, vei fi mama mea şi în vieţile noastre viitoare, nu-i aşa?

Mуна, старата жена която ти срещна онзи ден, не бе моя майка.
Munna, batrina pe care ai intilnit-o in aceea zi, nu este mama mea.

Ако я клатех, и не беше моя майка и беше мъж, тогава би било гейско.
Dacă o călăream Şi nu era mama mea, ci un bărbat, asta ar fi fost gay.

Дори не и знам името, но може да се каже, че беше моя майка.
Nici nu ştiu cum o cheamă, însă s-ar putea spune că a fost maică-mea.

Моя майка и Мои братя са тия, които слушат словото Божие и го изпълняват".
Mama Mea și frații Mei sunt aceia care ascultă cuvântul lui Dumnezeu și-l îndeplinesc.”.

Не знам какво е станало между нея и баща ти, но тя не е моя майка.
Nu ştiu ce s-a întâmplat între ea şi tatăl tău, dar nu e mama mea.

Джули се чувства като моя майка, но сега знам, че Моли наистина е… била моя майка.
Julie se simte ca mama mea, dar acum știu că Molly este într-adevăr… fost mama mea.

Не мисля, че повече мога да гледам на майка ти като моя майка.
Nu cred că o mai pot privi pe mama ta ca pe mama mea.

Моя майка и Мои братя са тия, които слушат словото Божие и го изпълняват(Лука 8:21).
Mama mea si fratii Mei sunt cei care asculta Cuvantul lui Dumnezeu si-l implinesc" Luca 8.21.

Аз съм им майка, а Бамби, която танцува отвън, е моя майка.
Eu sunt mama lor si Bambi, care dansează acolo, e mama mea.

Ако ти беше моя майка, никога нямаше да ме изоставиш, защото никой не нарежда на кралица.
Daca erai tu mama mea, nu m-ai fi parasit niciodata, pentru ca nimeni nu-i spune unei regine ce sa faca.

Добре, добре може да я мразиш за каквото и да е направила но тя е все още моя майка.
Bine, o puteţi ura pentru orice ar fi făcut, dar tot e mama mea.

Да бъдеш моя майка, да ме превърнеш в една от вас, че мога да се омъжа за Себастиан и да стана принцеса.
Pentru a fi mama mea, să-mi fac unul dintre voi, ca să se căsătorească și să devină Sebastian o prințesă.

Дължа го на тази жена, сестра Мери Марастела, известна още като моя майка.
Totul se datorează acestei femei, sora Mary Marastela, cunoscută ca fiind mama mea.

Хората ми се смеят, защото казвах, че съм медитирал върху мама Чейни като моя майка, след като, разбира се, бях раздразнен заради всичките му злодеяния в Ирак.
Oamenii rad de mine fiindca, stiti, obisnuiam sa spun ca obisnuiam sa meditez la mama Cheney ca mama mea, cand, bineinteles, ma enervau lucrurile rele pe care le facea in Irak.

И когато… не успя да го измъкнеш насила от мен, дойде пре мен като моя майка.
Şi când… când nu ai putut să obţii de la mine ce voiai prin tortură, ai venit la mine, ca mamă a mea.

Разбира се, Ноемин. Рут си държа езика зад зъбите от уважение към теб, като към майка, но ти не си моя майка и аз не ти позволявам да хулиш семейството ми и моя Бог!
Rut şi-a ţinut gura din respect pentru tine, fiindu-i mamă, dar nu eşti şi mama mea, aşa că nu-ţi voi permite să-mi dezonorezi familia sau Dumnezeul meu cu cuvintele tale!

Скъпи Ърнест, вероятно не ме помниш, но бях там, когато потърси майка си, която беше и моя майка.
Dragă Ernest, probabil nu mă ţii minte, dar am fost acolo în ziua în care ai venit să-ţi găseşti mama, care e şi mama mea.

Обадих се да ти кажа здравей, а също и че независимо какво се е случило между нас, ти винаги ще си останеш моя майка.
Ei bine am vrut să te salut, dar te-am sunat şi să-ţi spun că indiferent de ce s-a întâmplat între noi, vei fi mereu mama mea.