Какво е " МЕТРОЛОГИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• metrologice
• metrologici

Примери за използване на Метрологичните на Български и техните преводи на Румънски

Термоелементи, стандартът дефинира характеристиките, метрологичните параметри и оборудването на термоелектрическите датчици;
Termocupluri, standardul defineşte caracteristicile, parametrii metrologici şi accesoriile senzorilor termoelectrici;

В случай на изделия с измерващи функции, само до аспектите на производството, засягащи съответствието на изделията с метрологичните изисквания.
În cazul produselor cu funcţie de măsurare, numai la aspectele de fabricare care privesc conformitatea produselor cu cerinţe metrologice.

Метрологичните параметри на всяко ново устройство, което е планирано да се използва на територията на нашата страна за извършване на измервателни работи, изискват мониторинг.
Parametrii metrologici ai oricărui dispozitiv nou care este planificat a fi utilizat pe teritoriul țării noastre pentru efectuarea lucrărilor de măsurare necesită monitorizare.

Носител на Нобеловата награда за физика за 1907 г. за неговите точни измерителни оптични уреди и за спектралните и метрологичните изследвания, направени с тях.
În 1907 a primit Premiul Nobel pentru Fizică, pentru instrumentele sale de precizie optică și investigațiile spectroscopice și metrologice efectuate cu ajutorul acestora.

Консултантски услуги за спазване на метрологичните наредби- да ви помогнат да разберете как да постигнете съответствие с метрологичните наредби по възможно най-рентабилния начин.
Consultanţă privind conformitatea metrologică- pentru a vă ajuta să înţelegeţi cum să obţineţi conformitatea metrologică în cel mai rentabil mod cu putinţă.

Както е известно устните са уязвима част от лицето, защото при тях липсват мастни жлези, а това ги прави зависими и от най-малката промяна в метрологичните условия.
Dupa cum este bine cunoscut, buzele sunt o parte vulnerabila a fetei, deoarece nu au glande sebacee si se fac dependente de cea mai mica schimbare in conditiile metrologice.

(Това е заложената скорост на лифта, която обаче може да се променя в зависимост от натоварването, метрологичните условия или по усмотрение на техническия персонал за по-голяма безопасност на пътниците).
(Aceasta este viteza stabilită a ascensorului, care, cu toate acestea, poate fi modificată în funcție de sarcină, condițiile metrologice sau discreția personalului tehnic pentru a spori siguranța pasagerilor).

Теодолите, предназначени за работа в областта на държавната отговорност, трябва да имат сертификат за преминаване на основната и последваща проверка на метрологичните услуги със срок, посочен от производителя.
Teodolitele destinate muncii în domeniul răspunderii statului trebuie să aibă un certificat de trecere a verificării primare și ulterioare a serviciilor metrologice cu o perioadă specificată de producător.

Техниката обаче със сигурност не е остаряла и всъщност все още се използва в метрологичните лаборатории по целия свят, за да се получат възможно най-точните измервания на напрежението(без натоварване).
Tehnica, cu toate acestea, nu este în mod evident depășită și, de fapt, este încă utilizată în laboratoarele metrologice din întreaga lume pentru a obține cele mai exacte măsurători de tensiune(fără încărcătură).

Свържете се с нас днес, за да разберете как нашите услуги за консултация за метрологично съответствие могат да ви помогнат да спазите метрологичните изисквания на законодателството на Русия. Напишете ни имейл.
Contactaţi-ne astăzi pentru a afla cum vă pot ajuta serviciile noastre de consultanţă privind conformitatea metrologică să vă asigurați că produsele dumneavoastră îndeplinesc cerințele metrologice ale legislației din Rusia. Contactaţi-ne.

Стандарт EN 60584 определя характеристиките и метрологичните параметри на термоелектрическите датчици, а стандарт EN 60751 определя физичните качества, метрологичните и параметричните константи на резистивните, платинени датчици.
Standardul EN 60584 defineşte caracteristicile şi parametrii metrologici ai senzorilor termoelectrici, iar standardul EN 60751 defineşte proprietăţile fizice, metrologice şi constantele parametrice ale senzorilor rezistivi, cu platină.

Електронните везни, с изключение на тези от класове I и II, при които„е“ е по-малко от 1 г, трябва да изпълняват метрологичните изисквания при висока относителна влажност на въздуха и в горната граница на температурния обхват.
Aparatele electronice, cu exceptia celor de clasã I si a celor de clasã II, dacã e< 1 g, trebuie sã îndeplineascã cerintele metrologice în conditiile unei umiditãti relative ridicate si la limita superioarã a intervalului lor de temperaturã.

Метрологичните характеристики на измервателния уред не се влияят по недопустим начин от свързването на друго устройство към него, от някое свойство на самото свързано устройство или от някое дистанционно устройство, което комуникира с измервателния уред.
Caracteristicile metrologice ale unui mijloc de masurare nu trebuie sa fie influentate in mod inadmisibil de conectarea cu un alt dispozitiv, de orice caracteristica a dispozitivului conectat sau de orice dispozitiv care comunica de la distanta cu mijlocul de masurare.

Когато към средството за измерване има софтуер, който осигурява и други функции, освен измервателните, частта от софтуера, която е определяща за метрологичните характеристики, трябва да може да се идентифицира и да не се влияе по недопустим начин от него.
Dacă un mijloc de măsurare are asociate programe software care au și altă funcție în afară de cea de măsurare, programele sotfware care sunt esențiale pentru caracteristicile metrologice trebuie să fie identificabile și să nu fie influențate într-o manieră inadmisibilă de programele software asociate.

Метрологичните характеристики на средството за измерване не трябва да се влияят по недопустим начин от свързването на друго устройство към него, от характеристиките на самото свързано устройство или от устройство, което е свързано дистанционно със средството за измерване.
Caracteristicile metrologice ale unui mijloc de măsurare nu trebuie să fie influențate în mod inadmisibil de conectarea altui dispozitiv, de nicio caracteristică a dispozitivului conectat sau de niciun dispozitiv aflat la distanță și care comunică cu mijlocul de măsurare.

Когато измервателен уред има свързан с него софтуер, който осигурява и други функции, освен измервателните, софтуерът който е от критична важност за метрологичните характеристики, трябва да бъде разпознаваем и не може да бъде повлияван по недопустим начин от свързания софтуер.
Dacă un mijloc de măsurare are asociate programe software care au și altă funcție în afară de cea de măsurare, programele sotfware care sunt esențiale pentru caracteristicile metrologice trebuie să fie identificabile și să nu fie influențate într-o manieră inadmisibilă de programele software asociate.

Държавите-членки не могат да откажат, забранят и ограничат продажбата на пазара и пускането в употреба на автоматите за проверка и сортиране на теглото, носещи знака за одобрение на образеца от ЕИО и печата за първоначална проверка на ЕИО въз основа на метрологичните им характеристики.
Nici un stat membru nu poate împiedica, interzice sau restrânge introducerea pe piaţă sau intrarea în funcţiune a aparatelor automate de cântărit de verificare şi de sortare care poartă semnul de avizare a modelului CEE sau marca de verificare iniţială CEE din motive referitoare la caracteristicile metrologice ale acestora.

Приветствам подхода на докладчика, г-жа Anja Weisgerber, която реши да подкрепи донякъде предложението на Комисията за пълна отмяна на директивите и паралелно за седем от тях остави време на метрологичните институти в съответните държави-членки за анализиране на последиците за националното законодателство.
Salut abordarea competentă a raportoarei, Anja Weisgerber, care a hotărât, pe de-o parte, să susțină propunerea Comisiei de a abroga complet directivele, lăsând timp, în cazul a șapte dintre ele, pentru ca institutele metrologice competente ale statelor membre să analizeze implicațiile pe care această măsură le are în legislația națională.

На продуктите в готови опаковки може да се постави знак под формата на малка буква„е“ с височина най-малко 3 mm, представляваща гаранция от страна на опаковчика или на вносителя, че готовите опаковки отговарят на изискванията на тази директива по отношение на качеството и метрологичните проверки(приложение I, точка 5 и приложение II).
Produsele preambalate pot purta un„e” mic de cel puțin 3 mm care constituie o garanție din partea ambalatorului sau a importatorului că produsul preambalat îndeplinește cerințele acestei directive în ceea ce privește calitatea și controalele metrologice(anexa I, punctul 5 și anexa II).

Средството за измерване трябва да е проектирано така, че да поддържа адекватна стабилност на метрологичните си характеристики за период от време, предвиден от производителя, при условие че е правилно монтирано, поддържано и използвано в съответствие с инструкцията на производителя, при климатичните условия на околната среда, за които е предназначено.
Un mijloc de masurare trebuie sa fie conceput astfel incat sa mentina o stabilitate adecvata a caracteristicilor sale metrologice pe o perioada de timp estimata de producator, cu conditia sa fie instalat corect, intretinut si utilizat potrivit instructiunilor producatorului, atunci cand se afla in conditiile de mediu pentru care este destinat.

Като има предвид, че в държавите-членки императивните разпоредби, които дефинират по-специално необходимите изисквания за действие на везните с неавтоматично действие, като установяват точно метрологичните и техническите изисквания, заедно с процедурите за контрол преди и след въвеждането на везните в експлоатация. Тези предписания не водят по необходимост до различие в мерките за защита между отделните държави-членки, пречейки обаче едновременно, въз основа на техния различен вид, на търговията вътре в Общността.
Întrucât, în fiecare stat membru, există prevederi obligatorii care definesc atât cerinţele esenţiale de funcţionare specifice instrumentelor de cântărire neautomate prin specificarea cerinţelor metrologice şi tehnice, cât şi procedurile de verificare înainte şi după punerea în funcţiune; întrucât respectivele prevederi obligatorii nu duc neapărat la niveluri de protecţie diferite de la un stat membru la altul ci, datorită deosebirilor, limitează schimburile comerciale în cadrul Comunităţii;

Средството за измерване трябва да е проектирано така, че да поддържа адекватна стабилност на метрологичните си характеристики за период от време, предвиден от производителя, при условие че е правилно монтирано, поддържано и използвано в съответствие с инструкцията на производителя, при климатичните условия на околната среда, за които е предназначено.
Un mijloc de măsurare trebuie să fie proiectat astfel încât să mențină o stabilitate corespunzătoare a caracteristicilor sale metrologice de-a lungul unei perioade estimate de producător, cu condiția ca mijlocul de măsurare să fie corect instalat, întreținut și utilizat conform instrucțiunilor producătorului când se află în condițiile de mediu pentru care a fost conceput.

Метрологични услуги на юридически лица;
Serviciile de metrologie ale persoanelor juridice;

Законовият метрологичен контрол изисква съответствие с определени работни изисквания.
Controlul metrologic legal impune conformitatea cu cerințele de performanță specificate.

Метрологичен и технически надзор;
Metrologie şi Supraveghere Tehnică;

Те подлежат на метрологичен контрол съгласно условията, определени в приложенията.
Ele sunt supuse controlului metrologic în condiţiile specificate în anexe.

По общо правило, законовият метрологичен контрол се предписва от държавите-членки.
Statele membre ar trebui să impună, ca normă generală, controlul metrologic legal.

Главна дирекция"Метрологичен надзор".
Inspector superior al Direcției control metrologic.

Геометричните параметри могат да се проверяват в метрологичната служба.
Parametrii geometrici pot fi verificați în serviciul metrologic.

Как да използвам "метрологичните" в изречение

- Техническа грешка на измерване се определя от метрологичните характеристики на измервателните уреди.

1. да отговарят на техническите и метрологичните изисквания към тях съгласно Закона за измерванията;

5. Какви са метрологичните характеристики описват грешката на измервателните уреди? Как е водният режим?

7. Какви са метрологичните характеристики описват чувствителността на измервателните уреди да се повлияе количества?

4. Какви са метрологичните характеристики са характеристики, предназначени за определяне на резултатите от измерването?

Чл. 243. (1) Техническите и метрологичните характеристики на водомерите се определят чрез следните величини:

оценяване съответствието на типа средство за измерване с техническите и метрологичните изисквания към него;

определяне на изискванията към метрологичните характеристики на средствата за измерване и условията на измерване;

2. наименованието, типа, производителя, идентификационния номер и техническите и метрологичните характеристики на средството за измерване;