Какво е " МЕТРОПОЛИИ " на Румънски - превод на Румънски

• metropole
• metropolitane

Примери за използване на Метрополии на Български и техните преводи на Румънски

Градовете метрополии.
Orașele metropolitane.

И всичко това директно от модните подиуми на модните метрополии.
Și toate acestea direct de la podiumurile metropolelor de modă.

Държавата регионите градовете метрополии провинциите.
Statul regiunile orașele metropolitane provinciile.

Общините, провинциите, градовете метрополии и регионите притежават автономни ресурси.
Municipiile, provinciile, orașele metropolitane și regiunile dispun de resurse financiare independente.

Тези противоположни факти, взети заедно, не могат достатъчно да обяснят защо съществуват следните метрополии.
Aceste fapte opuse, luate împreună, nu pot explica suficient de ce există următoarele metropole.

Като един от най-големите и модерни метрополии, Шанхай никога не спи.
Fiind unul dintre cele mai mari și mai moderne orașe metropolitane, Shanghai niciodată nu doarme.

Много хора предпочитат да прекарат ваканциите си в топлината на Карибите или на северноамериканските метрополии.
Mulți oameni preferă să își petreacă vacanțele în căldura Caraibelor sau a metropolelor din America de Nord.

Безспорен център е бил Любек- една от най-бляскавите ранни метрополии на световната търговия.
Centrul ei necontestat a fost Lübeck, una dintre cele mai strălucite metropole timpurii ale comerţului internaţional.

Бруталните атентати в европейските метрополии като Брюксел и Париж също бяха извършени привидно"в името на исляма".
Şi atentate teroriste brutale în metropole europene cum ar fi Bruxelles sau Paris sunt comise"în numele islamului".

All действието в играта се развива през 1992 г., когато големите метрополии California престъпна дейност процъфтява.
Toată acțiunea din Jocul are loc în 1992, când un metropole majore California activitate criminală înflorit.

Флоренция съперник Париж или Лондон в много отношения, но за разлика от тези големи метрополии, тя остава малка и.
Florența rivalizează Paris sau Londra în multe privințe, dar spre deosebire de marile metropole, rămâne mică și.

Той разполага с тропически острови, налагане на водопади, метрополии, пълен с музика, бели пясъчни плажове и много други.
Ea are de insule tropicale, cascade, Metropole plin cu muzica, plaje de nisip alb, printre multe altele de impunere.

SHARE NOW разполага с над 4 милиона клиенти, които ползват 20 000 автомобила в 31 метрополии по целия свят.
Peste 4 milioane de clienţi folosesc în prezent 20.000 de vehicule ale flotei în 31 de oraşe din întreaga lume.

Ежедневникът Detroit Free Press отбелязва, че градът е един от първите метрополии, които практикуват флип за недвижими имоти.
Ziarul Detroit Free Press notează că orașul este unul dintre primele zone metropolitane care practică flipul imobiliar.

Изборно законодателство, органи на правителството и фундаментални функции на Общините, Провинциите и Градовете метрополии;
Legislație electorală, organe de guvernare și funcții fundamentale ale municipiilor, ale provinciilor și ale orașelor metropolitane;

Общините, Провинциите и Градовете метрополии притежават правомощия, с които да организират и да развият придадените им функции.
Municipiile, provinciile și orașele metropolitane au competență de reglementare în ce privește organizarea și implementarea îndatoririlor care le-au fost atribuite.

Не се полага никакво усилие, за да се покаже, че Шанхай се е превърнал в един от най-прекрасните и оживени метрополии на този свят.
Nici un efort nu este scos pentru a arăta că Shanghai a devenit una dintre cele mai minunate și vibrante metropole ale acestei lumi.

Общините, Провинциите и Градовете метрополии притежават правомощия, с които да организират и да развият придадените им функции.
Municipiile, provinciile și orașele metropolitane au competență de reglementare în ce privește organizarea și exercitarea atribuțiilor și funcțiilor care le-au fost atribuite.

Съвременното име на града е Тарагона, а като най-старото римско селище на Иберийския полуостров, той е бил един от големите метрополии на Испания по време на Римската империя.
Numele modern al vechiului oraş Tarraco este Tarragona și fiind cea mai veche așezare romană din Peninsula Iberică, a fost una dintre marile metropole ale Hispaniei în timpul Imperiului Roman.

Общините, провинциите, градовете метрополии и регионите са автономни единици със съответните устави, правомощия и функции според определените принципи в Конституцията.
Municipiile, provinciile, orașele metropolitane și regiunile sunt entități autonome cu statute, competențe și funcții proprii, conform principiilor stabilite de Constituție.

Доброто" е свързано с безспорните темпове на растеж, изграждането на процъфтяващи компании, разширяването на инфраструктурата и превръщането на много полски градове в европейски метрополии.
Între cele bune se numără fără îndoială ratele de creştere economică, dezvoltarea unor companii înfloritoare, extinderea infrastructurii şi transformarea unor oraşe mari poloneze în metropole europene.

В Берлин- един от най-важните международни метрополии- студенти и преподаватели от цял свят се учат заедно как да се справят продуктивно с предизвикателствата на нашия все по-глобализиран свят.
În Berlin- una dintre cele mai importante metropole internaționale- studenții și lectorii din întreaga lume învață împreună cum să se ocupe productiv de provocările lumii noastre din ce în ce mai globalizate.

Енергийната фирма„Хем“ от град Халмстад, южно от Гьотеборг, е готова да реши кризата с боклука не само в Неапол, но и в други европейски метрополии, уверява Пер Олунд, един от шефовете на„Хем“.
Întreprinderea energetică Hem, din Halmstad(în sudul oraşului Göteborg), este pregătită să rezolve criza deşeurilor nu numai în Napoli, dar şi în alte oraşe europene, asigură unul dintre directorii săi, Per Aalund.

Освен това много големи градове, ЕС също така включва няколко гъсто населени райони, които нямат единна сърцевина но възникнаха по време на свързване на няколко цитира и сега обхваща големите метрополии.
Pe langa multe orase mari, UE include, de asemenea, mai multe dens populate regiuni care nu au nici un singur nucleu, dar au apărut de la conexiunea de mai multe citează şi acum sunt mari care să cuprindă zone metropolitane.

Държавата, регионите, градовете метрополии, провинциите и общините насърчават автономната инициатива на гражданите, било то индивидуална или в сдружения, за развитието на дейност и на общи интереси въз основата на принципа на субсидиарността.
Statul, regiunile, orașele metropolitane, provinciile și municipiile promovează inițiativa autonomă a cetățenilor, atât individual, cât și ca membri ai unor asociații, în ce privește desfășurarea unor activități de interes general, pe baza principiului subsidiarității.

Кампуса Със своя основен кампус, разположен в процъфтяващия предприемачески град Шенжен, Китай, и непосредствено до финансовия център на Хонконг, бизнес училището се намира в самото сърце на един от най-обещаващите метрополии в света.
Cu campusul său principal, situat în orașul antreprenorial înfloritor Shenzhen, China, și imediat adiacent centrului financiar din Hong Kong, școala de afaceri se află chiar în centrul uneia dintre cele mai promițătoare zone metropolitane din lume.

Административните функции принадлежат на общините, освен ако за да се осигури еднаквото им упражняване, те се предоставят на провинциите, градовете метрополии, регионите и държавата на основата на принципите на субсидиарността, диференциацията и адекватността.
Funcțiile administrative sunt atribuite municipiilor, în afara cazurilor în care, pentru asigurarea exercitării lor unitare, acestea sunt acordate provinciilor, orașelor metropolitane și regiunilor sau statului, în baza principiilor subsidiarității, diferențierii și proporționalității.

Завършилите имат общи познания за проблемите на Латинска Америка във връзка с нейното историческо развитие и характерната култура, която се развива от края на 16-ти век, въз основа на предколумбийските общности и имиграцията от колониалните метрополии и Африка.
Absolvenții posedă o cunoaștere generală a problemelor Americii Latine în legătură cu dezvoltarea istorică și cultura caracteristică care a evoluat de la sfârșitul secolului al XVI-lea, pe baza comunităților pre-columbiene și a imigrației din metropolele coloniale și Africa.

Всички студенти са добре дошли от Унгария и чужбина, които обичат да участват в образование с високо качество на градинарски науки и желае да бъде гражданин на нашия факултет, искат да се запознаят с унгарския културен живот и с един от най-красивите метрополии на на World.[-].
Toți elevii sunt binevenite atât din Ungaria cât și în străinătate, cărora le place să ia parte la educație de înaltă calitate în domeniul științelor horticole și dorință de a fi cetățean de Facultatea noastră, vrea să cunoască viața culturală maghiară și cu una dintre cele mai frumoase metropole din Lumea.[-].

Как да използвам "метрополии" в изречение

В съзнанието на американците Детройт се е утвърдил като символ на краха на модерните метрополии и в този смисъл като плоскост, в която се отразяват апокалиптичните фантазии на масмедиите и поп-културата.