Какво е " МЕЦЕНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• un patron
• maecena

Примери за използване на Меценат на Български и техните преводи на Румънски

Като меценат?
Ca un patron?

Меценат, тръгвам.
Maecena, plec.

Аз съм меценат.
Sunt patroană.

Меценат", звучи прекрасно, нали?
Mecena artelor", nu suna minunat?

Привет, Меценат.
Salve, Maecena!

Аз съм меценат на изкуствата.
Sunt implicată în patronarea artelor.

Здрасти, Меценат.
Bună, Maecenas.

Меценат, дойдох при брат си.
Maecena! Am venit să-l văd pe fratele meu.

Това ще изисква ново поколение меценати.
Asta va necesita o nouă generații de mecenați.

Меценатите или се раждат, или се възпитават.
Liderii se nasc sau se educă.

Това ще изисква ново поколение меценати.
Aceasta va necesita o nouă generaţie de de mecena.

Това ще изисква ново поколение меценати и спонсорство.
Aceasta va necesita o nouă generaţie de de mecena.

Това ще изисква ново поколение меценати.
Aceasta necesită cultivarea unei noi generaţii de mecena.

Меценат съм за някои и предприемач за други.
Sunt un patron pentru unii, un contractor pentru alţii.

Много близка приятелска връзка между меценат и творец.
Exista o relaţie foarte apropiată între patron şi artist.

Меценат, нека глашатаят обяви, че заминават при първа възможност.
Maecena, pune să se anunte în oras că vor pleca foarte curând.

Разбираемо е защо творците са имали нужда от меценат.
De ce artistul are nevoie de un patron, este foarte simplu.

Второ- те са му приятели, негови меценати и приятели.
În al doilea rând, aceştia erau prietenii lui, patronii erau prietenii lui.

Но също ще отрази и отношението му към неговите меценати.
De asemenea, va reflecta starea sa de spirit faţă de patronii săi.

Политици, преса, фондации, меценати… Всеки искаше нещо от него.
Politicienii, presa, fundaţiile, sponsorii, toată lumea dorea să-l întâlnească.

Че закъснях. Тази вечеря се превърна в дълъг разговор със спонсорите на изложбата и други меценати.
Cina s-a transformat într-o chestie lungă, cu marii sponsori şi alţi patroni.

Например:"Известният меценат на изкуствата, Бони Лий Джонсън, почина днес.".
De exemplu,"un iubitor remarcat de arte, Bonnie Lee Johnson a murit astazi.".

Меценатът очаква дарба, в това няма съмнение, но също така очаква и зрелище.
Patronul se aştepta la competenţă, nu există nicio îndoială în legătură cu acest lucru, dar, de asemenea, se aştepta şi la spectacol.

Нека ви представя новият меценат на"Кавалкадата на тайните" на Макензи, барона Ричмънд.
Dă-mi voie să te prezint noului patron al MacKenzie's Cavalcade of Mysteries- Baronul de Richmond.

Много меценати ще се опитат да вървят по стъпките им, но никой няма дори да се доближи до наследството на Медичите, кръстниците на Ренесанса.
Mulţi patroni vor încerca să le calce pe urme. Dar niciunul nu va fi pe măsura moştenirii familiei de Medici, părinţii Renaşterii.

Придобита от Винсент Матиас Крюгер, международен хедж фонд мениджър, роден в Будапеща, сега живее в Париж, млад, добър спортист, меценат на изкуствата.
Lexon. Deţinut de Vincent Mathias Kruger, manager internaţional de fonduri, născut în Budapesta, locuieşte în Paris, groaznic de tânăr, pasionat de sporturi, patron al artelor.

Shanyavsky, виден руски меценат на изкуствата, играе специална роля в руската образование.
Shanyavsky, un patron eminent Rusă de Arte, a jucat un rol deosebit în educație limba rusă.

Меценатите са влизали, за да погледнат как напредват творбите или за да поръчат нови, в ъгъла хората са смесвали бои, в другия са дялкали камъни.
Erau patroni care intrau şi ieşeau, privind munca aflată în derulare, comandând noi lucrări. Oameni amestecând culori într-un colţ, cioplind blocuri de materie într-altul.

Свидетелства за класицизма във Ваймар са местата, където са живели и творили поетите и техните меценати- къщите на Гьоте и Шилер, дворците Белведере, Етерсбург и Тифурт с прекрасните им паркове, местата, където е работил Хердер, Витумпале, където се е срещала прочутата компания, прочутата библиотека на херцогиня Ана Амалия и историческите гробища с княжеската гробница, в която са положени саркофазите на Гьоте и Шилер.
Mărturii ale acestui Weimar clasic sunt locaşurile şi locurile de activitate ale poeţilor şi ale protectorilor lor: casele unde au locuit Goethe şi Schiller, palatele Belvedere, Ettersburg şi Tiefurt cu minunatele lor parcuri, lăcaşurile în care lucra Herder, palatul Wittumspalais, unde se întrunea ilustra Masă Rotundă, celebra bibliotecă Herzogin Anna Amalia Bibliothek şi cimitirul istoric cu cripta regală, în care sunt depuse sarcofagele lui Goethe şi Schiller.

Въпреки многото меценати и многото пари, не всички проекти се приемат с еднаква тежест и признание за твореца, който трябва сам да се популяризира и да постигне определени стандарти за достоверност и реноме, за да може да бъде нает за най-добрите проекти.
Deşi erau o mulţime de patroni şi o mulţime de bani disponibili, nu toate proiectele garantau acelaşi gen de demnitate şi claritate artistului, care trebuia să se autopromoveze şi care trebuia să atingă anumite standarde ale credibilităţii şi faimei pentru a putea fi pus la conducerea celor mai bune proiecte.

Как да използвам "меценат" в изречение

Автобиографични данни и Занаятчийската регистрационна карта на видния български художник, галерист и меценат от с. Личища, Костурско - Тръпко Василев Наков.

Маестро Принц Папа Жан е меценат на световно известния руски художник Виктор Бугай, на българските художници Людмил Иванов, Николай Гешев и др.

Метро в Русия и държавите от ОНД Author Topic: Метро в Русия и държавите от ОНД (Read 110498 times) Меценат на женската красота.

Чл. 9. (1) Всяко физическо или юридическо лице, което е меценат по смисъла на чл. 4, ал. 1, се регистрира по този закон.

„Ала има много неща, които няма да влязат в книгите и именно тази загуба ме безпокои все повече.“, споделя Меценат в спомените си.

Голдън Маск е най-големият производител в България на металотърсачи но Освен това е и най-големият меценат на металдетектинга. Останалите неща са само приказки.

Откривателят на таланта на българските автори Лили Владимирова и проф. Крум Дамянов за италианската публика е италианският колекционер и меценат д-р Пино Бизаца.

Денкоглу, Иван Николаевич (1781—1861), от София, богат търговец в Русия, меценат на българското просветно дело през Възраждането — 88, 93, 95, 410, 546, 575.

Парламентарната комисия не успя да установи и нищо по конкретната роля на щедрия меценат шейхство Катар. Председателят на комисията Московиси изказа вчера подозрението, че