Какво е " МЕЧТАЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a visat
• visul
• ai visat
• visai
• ar fi dorit

Примери за използване на Мечтаеше на Български и техните преводи на Румънски

За какво мечтаеше?
La ce visai?

Мечтаеше ли за това?
Aveți același vis?

За какво мечтаеше?
La ce ai visat?

Какъв мечтаеше да станеш?
Tu ce ai visat să devii?

А ти за какво мечтаеше?
Tu ce visai?

Мечтаеше за ориз от Нанбу.
Ai visat la orezul din Nanbu.

Не онзи, за която мечтаеше.
Nu aceea pe care am visat-o.

А за какво мечтаеше в детството?
La ce visai în copilărie?

Това е кътчето, за което мечтаеше.
E chiar pământul pe care l-ai visat.

Мечтаеше за Париж и часовник Картие.
Visai la Paris și la ceasul Cartier.

Преди мечтаеше за чест на арената.
Ai visat odată la onoarea de gladiator.

Мечтаеше да има съпруга и семейство.
Își dorise să aibă prieteni și familie.

Преди мечтаеше за такива неща.
Obişnuiai să visezi despre aceste tipuri de idei.

Кажи"сбогом" на ръката, за която мечтаеше.
Ia-ţi la revedere de la braţul la care ai visat.

Не. Мечтаеше за мен и смъртта ми.
Nu, ai visat despre mine şi despre un mormânt.

Помня, когато мечтаеше да станеш творец.
Îmi amintesc când visai să devii artistă.

Ти мечтаеше, че Израел за теб е едно връщане.
Tu ai visat la Israel… că locul de întoarcere.

Франческо мечтаеше да стане рицар и се записа.
Visul lui Francisc era să devină cavaler şi astfel a răspuns chemării.

Направи това, което искаше и мечтаеше да правиш още от детството си.
Fă ce ai vrut și ai visat să faci din copilărie.

Винаги мечтаеше за дълго, под раменете.
Au visat mereu lungi, sub colțurile umerilor.

Няма да бъда запомнен като Крал Хенри, владетелят, който мечтаеше за завоевания.
Nu va fi amintit ca regele Henry, domnitor care a visat de cucerire.

Сякаш си мечтаеше да носиш нещо… подобно.
Ca şi cum şi-ar fi dorit să porţi ceva… Ca acum.

Въпреки това, младежът от ранна възраст мечтаеше за художествена дейност.
Cu toate acestea, tânărul de la o vârstă fragedă a visat o activitate artistică.

Сигурно си мечтаеше синът й да се ожени за богато момиче.
Visul lui era să se însoare cu o fată bogată.

Луда история: Приятелят ми Енцо мечтаеше да пробяга базите на Доджър.
Poveste nebună… visul prietenului meu Enzo a fost să fugă bazele Stadionului Dodger.

Баща ми мечтаеше за къща от бетон, но това никога не се случи.
Visul tatalui meu de a avea o casa din beton nu s-a adeverit.

Всъщност той отдавна мечтаеше да напусне, но не можеше да реши.
De fapt, el a visat mult timp să plece, dar nu a putut decide.

Изабела мечтаеше да пътува по света и да стане извесна готвачка.
Isabella visa sa calatoreasca in lume si sa devina un faimos bucatar sef.

Толстой много мечтаеше за напускането, но не можеше да реши.
Tolstoi a visat foarte mult la plecare, dar nu a putut decide.

Ако човекът мечтаеше за пияно момиче, тогава тя ще научи някаква важна тайна.
Dacă tipul a visat o fată beat, atunci va învăța un secret important.

Как да използвам "мечтаеше" в изречение

Излезе на тясната веранда, прилепена към бараката. Мечтаеше за глътка свеж въздух. Беше задушно и горещо – най–малко осемдесет градуса.

2.Как дойде идеята за създаването на The Dots Agency? Мечтаеше ли да имаш собствена агенция или обстоятелствата изиграха важна роля?

Павлово. Идеята е на Вълко Червенков, който мечтаеше да превърне столицата във втора Венеция. През 50-те години започва яростно копане.

+ "Правилата са създадени, за да се спазват - успокояваше се тя, но тайничко си мечтаеше за свят с по-малко правила";

“Богата натура, ако съумееш да влезеш зад черупката. Мечтаеше да бъде обичан и винаги се впускаше в перипетии, които го нараняваха.”.

Приятел – белгиец отдавна мечтаеше да посети България. Някои неща го впечатлиха, други неща го възмутиха, но най-много неща му откраднаха.

Така си мечтаеше Гочо, но истината е, че дори и да имаше 10 хиляди евро циганите нямаше да му продадат жена.

Противно на очкаванията Скай мечтаеше бал, глъч и думи. Не че горските твари не разговаряха непрекъснато, но беше друго. Някак по-човешко.

за Ричард си мисля, че по-скоро и той си мечтаеше на глас - да може всичко да е било толкова просто.

Тя отдавна мечтаеше да стане слушалка като баща си само и само да може да скапва бъдещето на обектите на слушателство.