Какво е " МЕЧТАТА НИ " на Румънски - превод на Румънски

• visul nostru
• visul meu
• visele noastre
• viziunea noastră

Примери за използване на Мечтата ни на Български и техните преводи на Румънски

Мечтата ни свят.
Lumea noastră de vis.

Този магазин е мечтата ни.
Magazinul asta e visul nostru.

И мечтата ни най-малко.
Mai ales visul nostru.

Не се отказвай от мечтата ни.
Nu renunţa la visele noastre.

Мечтата ни беше да оцелеем.
Visele noatre erau pentru supravieţuire.

Ти сбъдваш мечтата ни.
Faci ca visele noastre să devină realitate.

Мечтата ни растеше заедно с нас самите.
Visul meu a crescut odată cu mine.

Моля те… Не разбивай мечтата ни.
Te rog… nu distruge visul nostru.

Мечтата ни беше да притежаваме собствен дом.
Visam sa avem propria noastra casa.

Не може да се откажеш от мечтата ни, в името на това да ме спасиш!
Nu poţi renunţa la visul nostru ca să mă salvezi!

Мечтата ни е отдавна, но се случи чак сега.
A fost visul meu demult şi abia acum s-a împlinit.

Изгаряш мост, мост, който все още може да ни заведе до мечтата ни.
Arzi o punte care încă ne poate duce la visul nostru.

Но мечтата ни все още е да ги имплантираме на хора.
Dar visul nostru este să le implantăm în oameni.

Борбата ти срещу корупцията, която погуби мечтата ни, продължава.
Lupta dv cu corupţia ce a distrus visul nostru de justiţie continuă.

Мечтата ни е един ден да направим своя собствена школа.
Marele meu vis este să am propria mea şcoală generală într-o zi.

И ако сте ме видели и чули- значи мечтата ни се е сбъднала.
Şi dacă mă vedeţi şi mă auziţi, atunci speranţa noastră a fost îndeplinită.

Не знам обаче дали мечтата ни е била да не ги правим самите ние в ЕС.
Dar nu ştiu dacă nu e visul nostru să le producem noi înşine în UE.

V Заедно с вас да растете и осъзнавате мечтата ни за осветление.
V Împreună cu tine să creștem și să realizăm visul nostru de iluminare.

Спомни си мечтата ни, всичко за което говорихме и което можем да постигнем.
Adu-ti aminte de visul nostru, de tot ce putem realiza.

Жалко, че трябваше да умре, за да живее мечтата ни.
Singurul meu regret e că a trebuit să moară pentru ca visul nostru să poată trăi.

Този магазин беше мечтата ни, Хан, а това е просто тъпа закусвалня.
Magazinul acela a fost visul nostru, Han, iar acesta e doar un bufet blestemat.

Да призная ли греха и да напусна обичната Църква, изоставяйки мечтата ни?
Să mărturisesc şi să părăsesc iubita mea Biserică şi visul meu?

А какво стана с мечтата ни? Да се махнем оттук, от това аграрно селце?
Ce s-a întâmplat cu visele noastre… de a pleca de aici, de a pleca din acest oraş?

Мечтата ни беше един ден… те да останат за единствения ни син Били.
Visul nostru a fost ca intr-o zi fiul nostru Billy, sa mosteneasca totul.

Все още вярвам в мечтата ни и тя няма да приключи с оферта от глух брокер.
Inca mai cred in visul nostru, si el nu se termina cu o oferta de la compania surzilor.

Е, мечтата ни се превръща в кошмар и никой не се появява да ни събуди.
Pai, visul nostru se transforma intr-un cosmar si nu apare nimeni sa ne trezeasca.

Бързо напред в годината, а мечтата ни за пътуване до Европа се превърна в повтаряща се тема, вдъхновяваща много мисли и разговори.
Începeți un an, iar visul nostru de a călători în Europa a devenit o temă recurentă, inspirând o mulțime de gândire și conversații.

Мечтата ни за живот на Марс вероятно датира от античните времена, когато сме правили наблюдения само с невъоръжено око.
Visul nostru cu viata pe Marte probabil că există din vremurile antice, când făceam observatii doar cu ochiul liber.

Мечтата ни да се измъкнем, да избавим хората от бедността, всичко, за което сме се борили, ще бъде унищожено.
Şi visul nostru de a ieşi din afacere, să ridicăm locuitorii acestui oraş din sărăcie, tot ce am muncit până acum va fi distrus peste noapte.

Това е мечтата ни за по-добри бъднини. Да дойде време, в което полицията ще изпълнява основната си цел- борбата с престъпността.
Aceasta este viziunea noastră pentru un viitor mai bun, o zi în care poliţia să poată îndeplini scopul ei principal, să lupte împotriva crimei.

Как да използвам "мечтата ни" в изречение

Поне вратата да им бяха сменили. Много бих се радвала ако мечтата ни се осъществи с Ваша помощ. Поне вратата да им бяха сменили.

После идва пиковият момент на отчаянието – времето, когато си казваме, че мечтата ни не е възможна. Много хора се предават точно в този миг.

InSighting Релакс зона Intending зона – Зоната на възнамеряването по Wishpin InSighting Релакс зона – мястото, където мечтата ни за умиротворение и вътрешна Свобода става реалност!

В отговор на тази реплика обикновено следва смях и кимане в съгласие, но стига толкова шеги и закачки, защото мечтата ни може да се превърне в реалност!

Continue reading → 4.12.2017, ГАНТЕХ АРАРАТЯН – Протестите на многодетните семейства пред сградата на правителството нямаше да бъде изненада, ако мечтата ни е да превърнем Армения в четиримилионна държава.

В кореспонденцията с Ерика Джонг изразихме желанието си да гледаме телевизионно шоу, водено от нея, красивата и с блестящ ум 67-годишна жена, която отговори на мечтата ни със следното:

Мечтата ни е да изведем на международната фрирайд сцена най-обещаващите български атлети в тази дисциплина и за първи път в историята да излъчим български участник на Freeride World Tour.

През октомври осъществихме най-после мечтата ни да посетим Йордания. По различни причини отлагахме това пътуване 2 год, но чакането си заслужаваше напълно. Отделихме 10 дни, свързахме се с местна...

След Великден 1992 г. мечтата ни за Независимост, Демокрация и Просперитет, за която от 120 години поколения български политици са се борили, ще бъде продадена и трудноосъществима за десетилетия напред.

Искам и аз да се помоля с вас и да повикаме това,което липсва в душите и сърцата ни...Включи и мен/ако не те затруднявам/ и Дай Боже мечтата ни да се сбъдне и всички да бъдем усмихнати и щастливи...Пожелавам ви го от сърце!!!