Какво е " MEU VIS " на Български - превод на Български

• ми мечта
• ми сън

Примери за използване на Meu vis на Румънски и техните преводи на Български

Ultimul meu vis.
Голямата ми мечта!

Să fiu profesoară a fost singurul meu vis.
Да бъда учител- беше моя мечта.

Singurul meu vis.
Единствения ми сън.

Noul meu vis- un copil.
Новата ми мечта… едно бебе.

A fost primul meu vis.
Беше първият ми сън.

Ultimul meu vis s-a adeverit.
Последния ми сън се сбъдна.

Tu erai noul meu vis.
Ти беше новата ми мечта.

A fost primul meu vis şi a zburat o dată cu el.
Беше първият ми сън, и беше с него.

Să cred în al meu vis.
Да вярваме в мечтите си.

Că singurul meu vis e să rămân aici, legat de tine?
Моите амбиции да остана тук, са свързани с теб?

Tu erai in ultimul meu vis.
И вие бяхте в последния ми сън.

Primul meu vis a fost să joc baschet de performanţă.
Първата ми мечта беше да играя професионален баскетбол.

Tu eşti singurul meu vis.
Ти си единственото ми съновидение.

Scumpo, eşti singurul meu vis care a devenit realitate".
Скъпа, ти си единствената ми мечта, която се сбъдна.

Şi am renunţat la el. Ţii în mână al doilea meu vis.
Отказах се от нея и сега преследвам втората си мечта.

Ăsta e singurul meu vis, acum.
Това е единственото ми желание сега.

Marele meu vis este să curăţ gheţa pe Madison Square Garden.
Голямата ми мечта е да поддържам леда на Медисън Скуеар Гардън.

Fiind cel mai bun pediatru posibil a fost singurul meu vis.
Да съм добър педиатър беше единствената ми мечта.

Scumpo, eşti singurul meu vis care a devenit realitate".
Скъпа, ти си единствената мечта, която съм имал която се сбъдна.

Trupa e un vis mărunt, dar e singurul meu vis.
Групата е малка мечта, но си е моя мечта.

Marele meu vis este să am propria mea şcoală generală într-o zi.
Мечтата ни е един ден да направим своя собствена школа.

Mâna nu poate gusta, limba nu poate-nţelege, nici inima nu poate mărturisi despre-al meu vis.
Човешка ръка не е докосвала до нещо такова, езикът не е вкусвал, ничие сърце не е чувствало, това което чувствах в съня си.

Deci acesta a fost primul meu vis: să fondez această companie numită FEED.
Това беше първата ми мечта- да основа компания, наречена FEED.

Așa că am zis, la naiba, o să ne facem compania noastră, ceea ce s-a și întâmplat, acum 3 ani. Deci acesta a fost primul meu vis: să fondez această companie numită FEED.
Затова казахме- майната му, просто ще основем своя собствена компания, което направихме преди три години. Това беше първата ми мечта- да основа компания, наречена FEED.

Adevăratul meu vis era să fiu, învăţătoare, iar tu ai făcut ca eu să fiu concediată!
Мечтата ми беше да стана учител, а заради теб ме уволниха!

Asadar adevaratul meu vis ar fi sa luam serialul de televiziune publica pe care l-am creat pentru curs-- este acum disponibil online pentru oricine, oriunde in lume-- si sa vedem daca putem colabora cu institutii, la universitatile din China, din India, din Africa, din jurul lumii, pentru a incerca sa promovam educatia civica si de asemenea o forma mai utila de dezbatere democratica.
Истинската ми мечта би било да взема сериите по обществената телевизия, които сме създали за курса… сега са налични онлайн, безплатно за всеки навсякъде по света… и да видим дали можем да партнираме с институции, в университети в Китай, в Индия, в Африка, по света, за да се опитаме да подпомагаме гражданското образование, както и един по-богат вид демократичен дебат.

Ea e singurul meu vis care a dăinuit fără să piară în fața realității.
Тя е едничката ми мечта, която действителността не уби. Мечти..

Singurul meu vis este să-mi ajut prietenul vârcolac să vă măcelărească pe voi, creaturilor slabe, în seara asta.
Единствената ми мечта е да помогна на приятеля си магьосник, и да избавя слабите създания от мъките им довечера.

Munca mea, întregul meu vis despre cum ar trebui să fie viaţa mea, se învârte în jurul cuvintelor şi comunicării.
Работата ми- цялата ми мечта за това какъв би бил животът ми- е съсредоточена върху езика, върху комуникацията.

Obiectivele mele, visele mele..
От целите си, от мечтите си..