Какво е " VISELE NOASTRE " на Български - превод на Български

• мечтите ни
• сънищата ни
• ни мечти
• мечтата ни

Примери за използване на Visele noastre на Румънски и техните преводи на Български

În visele noastre.
В сънищата си.

Nu renunţa la visele noastre.
Не се отказвай от мечтата ни.

In visele noastre, poate.
В нашите сънища, може би.

Poti monitoriza visele noastre?
Можеш да следиш сънищата ни?

Faci ca visele noastre să devină realitate.
Ти сбъдваш мечтата ни.

Uneori, ea caută noi în visele noastre.
Понякога идва при нас в съня ни.

Toate visele noastre devin realitate!
Всичките ни мечти се сбъднаха!

Ne urmăreşte în visele noastre.
Той ни преследва в сънищата ни.

Atunci toate visele noastre vor deveni realitate!
Тогава всичките ни мечти ще станат реалност!

Indiferent ce se întâmpla în visele noastre.
Каквото и да ни се случи в сънищата ни.

Că acum visele noastre pot, în sfârșit, deveni realitate.
Че мечтите ни най-накрая ще се сбъднат.

Norul, locul în care sălăşluiesc toate visele noastre.
Облак, където всичките ни мечти пребивават.

În sfârşit, visele noastre de secole au devenit realitate.
Най-накрая и най-големите ни мечти се сбъднаха.

Adu-i aminte să nu jelească visele noastre spulberate.
Напомни му да не скърби за разбитите ни мечти.

Visele noastre se vor îndeplini, Lucas… muzica mea şi romanul tău.
Мечтите ни ще се сбъднат, Лукас. Музиката ми и романът ти.

Iar dacă-s atacate, visele noastre se vor apăra.
И дори и да ни нападнат. Мечтите ни ще се бранят.

Vei trăi întotdeauna în inimile şi în visele noastre.
Завинаги ще живееш в сърцата ни и в сънищата ни.

Dar unde este scris că toate visele noastre trebuie să fie mici?
Но къде е написано, че мечтите ни трябва да са малки?

Ticălosul nu a furat doar aurul, a furat şi visele noastre.
Това копеле ни открадна не само златото, но и мечтите ни.

Mai ales cand ne gandim ca visele noastre nu se vor implini.
Особено, когато мислим, че мечтите ни няма да се сбъднат.

Apa este unul dintre cele mai comune elemente care apare în visele noastre.
Косата е един от честите символи, които се появяват в сънищата ни.

Ved tot ce știm că visele noastre nu sunt doar absurd, nimic.
Ved всички знаем, че мечтите ни не са само абсурдно, нищо.

Şi cred asta cu tărie… cred că toate visele noastre se vor împlini.
Наистина го мисля… Мисля, че всичките ни мечти ще се сбъднат.

Dacă El este în visele noastre, nimeni nu poate sta împotriva lor.
Ако Той е в мечтите ни, никой не може да им се опълчи.

Prin intermediul acelui"altundeva" al mintii, dincolo de visele noastre cele mai nesabuite.
С нови хоризонти на мисълта отвъд най-смелите ни мечти.

Da! pentru ca visele noastre să devină realitate, trebuie să acţionăm.
Но за да станат мечтите ни реалност трябва да пристъпим към действие.

Dar pentru mine… era locul unde toate visele noastre se puteau împlini.
Но за мен… беше място, където всичките ни сънища се сбъднаха.

Toate visele noastre despre o naţiune Jaffa liberă ar fi piedute… pentru totdeauna.
Всичките ни мечти за нация от свободни Джаффа ще бъдат загубени завинаги.

Criza globală de fertilitate a devastat visele noastre cele mai fundamentale.
Глобалната криза с безплодието унищожи фундаменталните ни мечти.

Dostoievski spune că toate visele noastre se împlinesc în decursul anilor.
Достоевски казва, че всичките ни мечти се сбъдват в течение на годините.