Какво е " VISELE SI " на Български - превод на Български

• мечти и
• сънищата и
• мечтите и
• и мечтите

Примери за използване на Visele si на Румънски и техните преводи на Български

Visele si sistemul nervos.
Сън и нервна система.

Mi-a furat visele si sperantele!
Тъпчеха мечтите и надеждите ми!

Visele si ceea ce reprezinta.".
Сънища и какво те значат.

Că ti se vor linisti visele si te vei trezi la realitate.
Че ще ти се успокоят сънищата, а те ти излязоха наяве.

Iar visele si sperantele de atunci au disparut de mult.
И надеждите, и мечтите отдавна са изчезнали.

Nu trebuie sa le spuneti tuturor despre visele si obiectivele voastre.
Не разказвайте на всички за мечтите и целите.

Unde sunt visele si idealurile fiecarui om?
Къде живеят Мечтите и Идеалите?

Asa primesti suturi, jucandu-te cu visele si sperantele femeilor?
Умирате да се гаврите с надеждите и мечтите на жените?

Cine spune ca visele si cosmarurile nu sunt la fel de reale ca aici si acum?
Кой казва, че сънищата и кошмарите не са толкова реални, колкото това тук и сега."?

Cat de hotarat esti de a-ti urma visele si scopurile in viata?
Колко си настоятелен, когато преследваш мечтите и целите си в живота?

Știm că realizarea visele si obiectivele de multe ori cere să învețe limba engleză în primul rând.
Ние знаем, че постигането на вашите мечти и цели често изисква да научат английски първо.

M-am alimentat cu invatatura mea, am invatat sa-mi controlez emotiile, visele si viziunile.
И се хранех с моите мисли, аз се учех да си контролирам емоциите, сънищата и виденията.

Este un film despre scandalurile, visele si obsesiile din epoca de aur a Vienei.
Филмовото събитие за скандалите, сънищата и обсесиите в златната епоха на Виена.

Deci, data viitoare cand vorbesti cu cineva, intreaba-l despre interesele, visele si obiectivele sale.
Така че следващия път, когато говорите с някого, попитайте за неговите интереси, мечти и цели.

Pentru ca tu îi vei cunoaste visele si dorintele si vei sti ce sa faci cu ele.
Защото вие ще знаете какви са мечтите и желанията му и ще се съобразявате с тях.

Visele si viziunea permit omenirii sa continue sa evolueze catre reamintirea starii de perfectiune.”.
Мечтите и виденията позволяват на човечеството да продължава да се развива, реализирайки памет за съвършенството.

In mine, isi vedeau propriile fiice. Care ignorau toate visele si sperantele… pe care le aveau de mamele noastre cand au venit in tara asta.
В мен виждаха дъщерите си, неведението ни за надеждите и мечтите, довели майките ни в тази страна.

În visele si viziunile lor, ei vor fi necredinciosi si superstitiosi, ei vor fi mincinosi si pagâni.
В сънищата и виденията те ще бъдат безбожни и суеверни, ще бъдат лъжци и идолопоклонници.

Noul vostru Pamant va fi o gradina minunata, in care voi veti fi liberi sa cultivati toate visele si dorintele voastre creatoare.
Вашата нова Земя ще бъде една красива градина, където вие ще бъдете свободни да култивирате всичките си мечти и творчески желания.

Cine spune ca visele si cosmarurile nu sunt la fel de reale ca aici si acum?
Кой казва, че сънищата и кошмарите не са също толкова истински, колкото това тук и сега."?

Potrivit lui Blokhin, chirurgia plastica este o oportunitate de a aduce fericirea oamenilor si de a-si realiza visele si dorintele.
Според самия Блокин, пластичната хирургия е възможност да донесете щастието на хората и да осъществите техните мечти и желания.

Cine spune ca visele si cosmarurile nu sunt la fel de reale ca aici si acum?
Кой може да каже, че сънищата и кошмарите не са толкова реални като случващото се тук и сега?

Realistii sunt minunati si ai nevoie de cel putin unul in viata ta, dar nu ai nevoie de cineva care sa-ti zdrobeasca visele si stima de sine.
Реалистите са страхотни и се нуждаете от поне един в живота си, но не се нуждаете от никой, който да смазва мечтите и самоуважението си.

Mi-ati furat visele si copilaria cu vorbele voastre goale si totusi eu sunt una dintre cei norocosi.
Вие откраднахте моите мечти и моето детство с вашите празни думи, а аз съм една от късметлийките.

Cand ramaneti deschisi catre toate punctele de vedere- nu rigid atasat de unul- visele si dorintele voastre vor curge cu dorintele naturii.
Ако продължавате да бъдете открити за всякакви становища, да не се придържате упорито само към едно, вашите мечти и желания ще се слеят с желанията на природата.

Mi-ati furat visele si copilaria cu vorbele voastre goale si totusi eu sunt una dintre cei norocosi.
Откраднахте мечтите и детството ми с вашите празни думи и, все пак, аз съм сред късметлиите.

O persoană născută sub semnul Pestilor în Anul Dragonului, are un caracter surprinzător, dintre care o trăsătură distinctivă este lupta pentru visele si idealurile.
А човек, роден под знака на Риби в годината на Дракона, има изненадващ характер, отличителна черта на който е борбата за мечтите и идеалите.

Si-a petrecut 40 de ani sacrificandu-si propriul talent, visele si ambitiile pentru a-l ajuta pe carismaticul sau sot sa obtina succesul.
В продължение на 40-сет години е жертвала собствения се талант, мечти и амбиции, за да бъде полезна на съпруга си и невероятната му литературна кариера.

Si-a petrecut 40 de ani sacrificandu-si propriul talent, visele si ambitiile pentru a-l ajuta pe carismaticul sau sot sa obtina succesul.
В продължение на четиресет години е жертвала собствения си талант, мечти и амбиции, за да бъде полезна на съпруга си Джо и невероятната му литературна кариера.