Какво е " МЕ ДОКАРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• m-au adus

Примери за използване на Ме докараха на Български и техните преводи на Румънски

И ме докараха тук.
Şi m-au adus aici.

Сем. Бъркхарт ме докараха.
Familia Burkhart m-a adus cu maşina.

Така ме докараха тук.
Aşa m-au adus aici.

Трябва да тръгвам, те ме докараха.
Eu… trebuie să plec. Ei mă conduc.

Когато ме докараха тук, бях изгубил много кръв.
Când m-au adus aici pierdeam mult sânge.

Лорън и Харли ме докараха.
Lauren şi Harley m-au adus acasă cu maşina.

Ребека и Уорнър ме докараха на път за Гети.
Rebecca şi Warner m-au lăsat în drum spre Getty.

Имаше едни хора, които ме докараха тук.
Erau niste bărbati care m-au adus aici.

Изчакаха, докато довърших всички индианци и тогава се върнаха, и ме докараха тук.
Au aşteptat până au terminat indienii, apoi s-au întors şi m-au adus aici.

Но беше тук, когато ме докараха тук.
Dar ai fost în cameră când m-a adus pe mine.

Точно тук ме докараха. Трябва да е било в нощта на катастрофата.
Acesta este cazul în care acestea mi-a adus in Acesta trebuie sa fie în noaptea de accident.

Днес не закъснях, защото ме докараха.
Azi n-am întârziat pentru ca am facut un drum.

Бог ослепи враговете ми, когато ме докараха в това дяволско място.
Domnul i-a orbit pe inamicii mei când m-au adus în locul ăsta funest.

Бях със завързани очи, когато ме докараха тук.
M-au legat la ochi când m-au adus aici.

Изследванията ме докараха до бедност и след като мога да се снабдя безплатно с индивид.
Cercetările mele m-au dus în sărăcie… dar când voi putea obţine un specimen.

От 20 минути съм в града и ме докараха тук.
Am sosit în oraş acum 20 de minute şi m-au adus aici.

Може да не ми вярвате но ме докараха от Америка по сходни с вашите обстоятелства.
Mă crezi sau nu, şi pe mine m-au adus din America la fel ca pe tine.

Вървях си по Бродуей и след това ме докараха тук.
Eu mergeam pe Broadway, după care m-au adus aici.

Когато стършелите ме докараха тук, видях сензор и проводник, който излизаше от него.
Când viespile m-au adus în zbor în această tabără, au văzut un senzor şi o legătură către el.

Точно англичани ме заловиха и ме докараха в тази страна.
Englezii au fost cei care m-au prins şi m-au adus în ţara asta.

Но когато пристигнахме, той ми каза, че аз трябва да включа номера за да плати на мулетата, които ме докараха до тук.
Dar, când am venit, mi-a zis să mă prostituez ca să-i plătească pe contrabandiştii pe care-i folosise ca să mă aducă aici.

Време е да се сбогувам с югославяните, които ме докараха от Индия.
E timpul să-mi iau la revedere de la iugoslavii care m-au adus aici din India.

Баща ми ме продаде… а майка ми още преди години, когато се сдоби с мене… после ме продадоха, като ме докараха… в тази дупка на край света.
Tata a capitulat şi mama a capitulat în urmă cu ceva ani, când m-a născut pe mine. Şi apoi m-au sabotat şi pe mine când m-au adus prin acea gaură în lumea asta.

От лодката, която ме докара тук- старата"Синеоката Луси".
Am utilizat resturile corăbiei care m-a adus aici, Blue-Eyed Lucy.

Срещали сме се, когато Кийт ме докара в Сан Диего миналата.
Ne-am cunoscut când Keith m-a adus în San Diego, acum.

Моята кучка ме докара тук.
Târfa mea m-a adus aici.

Виж докъде ме докара.
Uite ce mi-a adus asta!

Тя почти ме докара до лудост в настойчивостта си да дойдем тук.
M-a adus în pragul nebuniei tot insistând asupra venirii.

Хулиан, благодаря ти, че ме докара тук.
Hulijane, vă mulțumesc mi-a adus până aici.

Как да използвам "ме докараха" в изречение

Най-после получавамъ българския пашапортъ и ми явиха, че ще ме пустнатъ да си дойда въ България. Не смѣятъ да ме пустнатъ безъ желѣза, но ме докараха съ тѣхъ до границата и тамъ ги свалиха.

Най-после получавам българския пашапорт и ми явиха, че ще ме пуснат да си дойда в България. Не смеят да ме пуснат без железа, но ме докараха с тях до границата и там ги свалиха.

- Пуснете ме да изляза! Не, те няма да ме пуснат - проговори той на себе си, - не искат да ме пуснат и туй то. А ме докараха още в шест часа сутринта.