Какво е " МЕ УЖАСЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• mă îngrozeşte
• mă înspăimântă
• mă sperie
• mă înspăimîntă
• mă îngrozește
• ma ingrozeste

Примери за използване на Ме ужасява на Български и техните преводи на Румънски

Ето това ме ужасява.
Asta mă sperie.

Това ме ужасява, човече.
Mă îngrozeşte, omule.

Направо ме ужасява.
Asta mă îngrozeşte.

Насилието на Кичака ме ужасява.
Violenţa lui Kiceaka mă înspăimântă.

Това ме ужасява.
Asta mă îngrozeşte.

Цялото нещо ме ужасява.
Totul mă îngrozește.

Това ме ужасява, но… в същото време съм много горд.
Mă sperie dar dar sunt şi foarte mândru.

И това ме ужасява.
Şi mă înspăimântă.

Този начин на мислене ме ужасява.
Modul acesta de gândire mă sperie.

Любовта ме ужасява.
Dragostea mă îngrozeşte.

Вече съм никой и това ме ужасява.
Nu mai sunt nimic, iar asta mă sperie.

Твоят свят ме ужасява Розали.
Lumea ta mă sperie, Rosalie.

Защото идеята да правя това сама ме ужасява.
Pentru că ideea de a răzbi singură mă înspăimântă.

Радиацията ме ужасява!
Radiaţia mă îngrozeşte.

Нека те предупредя, че мисълта да се влюбя ме ужасява.
Dar te avertizez… mă înspăimântă ideea de a fi îndrăgostit.

Това място ме ужасява.
Acest loc mă înspăimântă.

Вечното мълчание на тези безкрайни пространства ме ужасява.
Tăcerea eternă a acestor spaţii infinite mă înspăimîntă.

Това място ме ужасява.
Locul ăsta mă înspăimântă.

Знаеш ли кое е единственото нещо при жените, което ме ужасява най-много?
Ştii ce mă sperie cel mai mult la o femeie?

Тази мисъл ме ужасява.
Mă înspăimântă gândul ăsta.

Мълчанието на тези безкрайни пространства ме ужасява.".
Astfel* Tăcerea eternă a acestor spaţii infinite mă înspăimîntă.

Да не кажа, че ме ужасява.
Nu pot să spun că mă sperie.

Вечното безмълвие на безкрайните простори ме ужасява" 2.
Astfel* Tăcerea eternă a acestor spaţii infinite mă înspăimîntă.

Самата мисъл дори ме ужасява, ваше светейшество.
Gândul însuşi mă îngrozeşte, Sfinţia Ta.

Което ме ужасява колкото и теб, но ръцете ми са вързани.
Ceea ce mă îngrozeşte fel de mult ca pe tine dar am mâinile legate.

За първи път тази дума ме ужасява, но добре.
E prima dată când aceste cuvinte mă înspăimântă, dar fie.

Защото това ме ужасява и се опитвам да не мисля за това.
Pentru că mă îngrozeşte şi încerc să nu-mi trăiesc viaţa în teroare.

Станислав Лем„Вечното мълчание на тези безкрайни пространства ме ужасява.”.
Astfel* Tăcerea eternă a acestor spaţii infinite mă înspăimîntă.

Въпреки това, степента на организация и зверство на конкретното поведение истински ме ужасява.
În orice caz, gradul organizării și bestialitatea acestui comportament mă îngrozește cu adevărat.