Какво е " СЕ УЖАСЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• e îngrozit
• are oroare
• se sperie
• se teme

Примери за използване на Се ужасява на Български и техните преводи на Румънски

Тя… тя се ужасява от конете.
Ea… Ea e îngrozită de cai.

Момъкът слуша и се ужасява.
Fata asculta şi se înspăimânta.

Джанет се ужасяваше от него.
Jeanette era îngrozită de el.

От тогава, Трюман се ужасява от вода.
De atunci Truman e îngrozit de apă.

А, не, аз се ужасявам от змии.
O, nu, mi-e frică de şerpi.

Скарлет Йохансон се ужасява от папагали.
Scarlett Johansson, speriată de paparazzi.

Той не се ужасява от Кръста.
El nu tremură de frica crucii.

Сякаш самата природа се ужасяваше.
Era ca şi cum însăşi natura era îngrozită.

Жена ми се ужасява от мен.
Soția mea este îngrozit de mine.

Роуз каза за Далеците… че се ужасява от тях.
Rose vorbea despre Dalek… era îngrozită de ei.

Маргарет се ужасява от униформи.
Margaret se sperie teribil de uniforme.

Така се ужасяваше от доктори и болници.
Tot timpul i-a fost frică de doctori şi de spitale şi.

При това Евън се ужасява от конете.
Nici n-ai zice că Evan se teme de cai.

Да, ако не ме лъже паметта, такъв, който се ужасява от жени.
Da, dacă-mi amintesc bine, e îngrozit de femei.

Знаеш, че тя се ужасява от лекари.
Tu ştii că mereu i-a fost frică de doctori.

Аманда се ужасява от паяци. Слава богу, току-що открих един.
Amandei îi e frică de păianjeni şi tocmai am găsit unul.

Проблема е, че Фил се ужасява от клоуни.
Chestia e că Phil e îngrozit de clovni.

Те са честни и се ужасяват от лъжата като от огън.
Ei sunt discreţi şi le e frică de minciună ca de foc.

Да ти поставят диагноза рак е нещо, от което всеки се ужасява.
Cancerul este un diagnostic care ar speria pe oricine.

За човек като този, който се ужасява от всичко-- какво друго място би било по-добро от родното му място?
Un tip care se teme de orice s-ar ascunde la locul naşterii?

И това ужасило медийния бизнес- и те всеки път се ужасяват.
Şi asta a înspăimântat mediul de afaceri-- i-a înspăimântat de fiecare dată.

Капиталът се ужасява от отсъствието на печалба или от твърде малка печалба, както природата- от вакуума.
Capitalul are oroare de lipsa profitului sau de profitul foarte mic, aşa cum natura se teme de vid.

Миналата година ураганът Сенди се ужасява и причинява масивни катаклизми в САЩ в продължение на дни.
Anul trecut, uraganul Sandy a înspăimântat și a provocat răsturnări masive în întreaga SUA timp de zile.

(Аплодисменти) Когато Дафа практикуващите от Шанхай изпращат своите поздрави на Учителя, онзи главен демон, свил се в бърлогата си в Шанхай, се ужасява.
(Aplauze) Când discipolii Dafa din Shanghai trimit salutările lor Maestrului, acel demon ghemuit în bârlogul lui din Shanghai se îngrozește.

Това понятие просто се отнася до човек, който се ужасява от ангажираността си и предпочита стил на живот, който не е сортиран от значителна друга.
Acest termen se referă pur și simplu la cineva care este înspăimântat de angajament și care preferă un stil de viață unmarred prin a avea un alt semnificativ.

Много страсти открито се ширят днес в християнските среди, към тях се отнасят като към най-безобидни и дори забавни черти на характера, никой не се ужасява от тях, не ги пресича, макар че много от тези"лудории" направо убиват душата и сеят духовна смърт около този, който носи тази страст и заразява с нея другите.
Multe patimi se întâlnesc în mediul creştin, iar oamenii le percep ca fiind inofensive şi chiar amuzante, nimeni nu se sperie de ele, nu le combate, deşi multe din aceste„năzbâtii" ucid sufletul şi seamănă moarte duhovnicească în jurul celor care sunt stăpâniţi de ele, iar pe deasupra îi infectează şi pe alţii cu acestea.

В този случай всеки човек иска да спаси малко- за да не се ужасява по-късно, спомняйки си колко пари са изгубили по време на празниците.
În acest caz, fiecare persoană dorește să salveze un pic- pentru a nu fi îngrozit mai târziu, amintindu-vă cât de mulți bani au fost irosiți în timpul sărbătorilor. Desigur.

Всеки студент по медицина кандидатстване за пребиваване програми се ужасява от идеята за липса на USMLE изпит, вярвайки, че няма начин да се преодолее този провал и да се счита за интервюта.
Orice student la medicina care aplică pentru programe de rezidenta îngrozește ideea de a nu examenul USMLE, crezând nu există nici o modalitate de a depăși acest eșec și să fie luate în considerare pentru interviuri.

Как да използвам "се ужасява" в изречение

19:17 И Юдовата земя ще стане ужас за Египет: Всеки, който си припомнюва за нея, ще се ужасява Поради решението на Господа на Силите, Което взе против него.

Запознайте се с Джим – той се ужасява от момичета, но е решил, че най-накрая ще загуби девствеността си на прага на 30-ия си рожден ден. Той и ...

За разлика от повечето момчета на неговата възраст, Теодор Василев не се ужасява от идеята да се занимава с деца, точно обратното. Тео е автор на успешния проект "Летни ЕкоАкадемии".

Преподавателят в СУ има обяснение и за отказа си да даде кръвна проба. Пред полицаите той разкрил, че се ужасява от убождане с игла и приема на 100% показанията на дрегера.

Запознайте се с Джим – той се ужасява от момичета, но е решил, че най-накрая ще загуби девствеността си на прага на 30-ия си рожден ден. Той и разгоненият му приятел Алекс решават, че са ударили…