Какво е " СЕ УДЪРЖА " на Румънски - превод на Румънски

• se reţine
• este dedus
• se deduce

Примери за използване на Се удържа на Български и техните преводи на Румънски

Трудно се удържа.
E greu de ţinut.

Едва се удържа да не го удари.
De-abia am rezistat să nu îl iau la bătaie.

Всичката тази вода се удържа от язовира Кариба.
Toată această apă e ţinută de barajul Kariba.

Данъкът се удържа ежемесечно от заплатата.
Taxa este dedusa lunar din salariu.

Комисионното възнаграждение се изплаща и се удържа при източника за всяка печеливша сделка.
Comisioane- de Plătit și reținut la sursă pe fiecare tranzacție câștigătoare.

Тази такса се удържа от вашата първа работна заплата.
Această taxă va fi dedusă din primul salariu.

В такива случаи размерът на това обезщетение се удържа от помощта, изплатена съгласно параграф 3.
În acest caz, cuantumul acestor ajutoare este dedus din indemnizaţia plătită în conformitate cu alin.(3).

Човек трудно се удържа, ако около него всички пушат.
Dintr-o data se enerveaza daca oamenii din jurul ei fumeaza.

Социално-осигурителен и здравен данък(познат също като FICA или OASDI)- 7.65% от месечната заплата се удържа като такъв тип данък.
Taxele Social Security şi Medicare(cunoscute ca şi FICA sau OASDI)- 7.65% din venitul săptămânal este dedus ca acest tip de taxe.

При ранно напускане се удържа цялата стойност на резервирания престой.
In cazul plecării anticipate, va fi retinută valoarea intregului sejur rezervat.

Таксата ще се удържа ежемесечно върху всяко положително салдо в неактивните търговски сметки.
Taxa va fi dedusă lunar din orice sold pozitiv din contul(conturile) de tranzacționare inactiv(e).

За база служи общият брутен доход, от който се удържа единен размер на вноската от 14. 6 процента(информация 2019).
Baza este considerată venitul brut total, din care se percepe o rată unitară de contribuție de 14,6%(din 2019).

Онова пък, което не се удържа чрез посредници, постоянно свързано с Първото, незабавно се разпада и изчезва.
Şi ceea ce nu este păstrat continuu în contact cu Cauza Primă prin intermediari, cade pe dată la pământ şi se risipeşte în întregime.

С дребния шрифт Моля, имайте предвид, че пълната сума на резервацията се удържа от кредитната карта 10 дни преди пристигането.
Detalii Vă rugăm să rețineți că suma totală totală aferentă rezervării va fi încasată de pe cardul de credit cu 10 zile înainte de sosire.

Комисионата за превода се удържа във валутата на превода, съгласно валутния курс за деня.
Comisionul se deduce în moneda transferului, în funcție de cursul de schimb al acelei zile.

Тази оферта е предмет на Споразумението за потребителя и злоупотреба в тази оферта може да доведе до бонус и бонус генерира печалби се удържа.
Această ofertă face obiectul Contractului de utilizator și abuz de această ofertă poate avea ca rezultat bonusul și bonus generat profituri fiind reținute.

И всичко това се удържа непрестанно в неговата вечна власт- в гравитационното управление, чийто център е в долния Рай.
Şi toate aceste lucruri sunt ţinute pentru totdeauna în perpetua sa îmbrăţişare- în controlul gravitaţional cu centrul în Paradisul inferior.

Допълнително възнаграждение, получено от бивш член в хода на неговата дейност като член на Сметната палата, не се удържа от временното обезщетение.
Remuneraţia adiţională primită legal de către un fost membru în cursul mandatului de membru al Curţii de Conturi nu este deductibilă din alocaţia tranzitorie.

В момента на резервацията се удържа гаранционен депозит, който се възстановява при напускане, ако няма установени щети.
La momentul rezervării va fi încasat un depozit de garanție, care va fi rambursat la check-out, dacă nu au fost produse daune.

Дали обезщетението, което съм получил(а) или мога да получа, за едни и същи загуби, но от различни източници(като застраховка) се удържа от обезщетението от държавата?
Despăgubirile pe care le-am primit sau pe care pot să le primesc pentru aceleaşi daune, dar din alte surse(cum ar fi asigurările) vor fi scăzute din despăgubirile acordate de stat?

И в оня ден сражението се усили; но Израилевият цар се удържа в колесницата си срещу сирийците до вечерта, и около захождането на слънцето умря.
Lupta a fost înverşunată în ziua aceea. Împăratul lui Israel a stat în car, în faţa Sirienilor, pînă seara, şi a murit pela apusul soarelui.

Ако все пак се наложи да се удържи сума от депозита поради настъпили щети по време на престоя, се удържа не целият депозит, а сумата на която възлиза щетата.
Dacă totuși trebuie să deduceți suma depunerii datorită pagubelor produse în timpul sejurului, nu trebuie să fie dedus întregul depozit și suma a cărei valoare a fost vătămată.

Тази вноска се удържа месечно от заплатата на заинтересованото лице и се заплаща заедно с останалите две трети, които са за сметка на Фондацията, в специален фонд"Безработица".
Această contribuţie este dedusă lunar din salariul persoanei respective şi plătită, împreună cu cele două treimi rămase a fi suportate de către Fundaţie, într-un fond special de şomaj.

Ако през този период съответното лице започне нова доходоносна дейност, неговото брутно месечно възнаграждение(т. е. преди облагане с данъци) се удържа от сумата, предвидена по-горе.
Dacă în această perioadă, cel în cauză exercită noi funcţii, remuneraţia lunară brută, adică cea înainte de deducerea impozitelor, pe care o primeşte pentru noile funcţii, se deduce din plata prevăzută mai sus.

Тази сума се удържа от плащанията за помощ, на които фермерът има право в контекста на заявленията, които е депозирал в продължение на трите календарни години, следващи календарната година, през която е направена констатацията.
Suma corespunzătoare se reţine din plăţile ajutoarelor pe care agricultorul le poate pretinde pe baza cererilor pe care le-a prezentat în cursul celor trei ani calendaristici de după anul constatării.

Системата на облагане с данъци е направена така, че да скрива точно колко пари даваш, защото част от тези данъци се плащат от работодателя ти, а друга част ти се удържа от заплатата.
Sistemul de impozitare este conceput ca sa ascunda cat de mult ti se ia, pentru ca unele din aceste taxe sunt platite de angajator, iar altele sunt deduse din banii pe care-i primesti tu.

Защо обаче човекът се удържа чрез равновесието в такава свобода, защо чрез Божията сила злото и лъжата не са му отнети и не са заменени с благо и истина, това ще се обясни по-нататък в съответната глава.
Dar de ce este menţinut omul în această libertate prin echilibru şi de ce răul şi falsitatea nu sunt îndepărtate de el, iar binele şi adevărul nu îi sunt implantate prin putere Divină, va fi explicat mai târziu în capitolul potrivit.

Ако дадено лице не заплаща редовно издръжката, която е осъдено да плаща, безработно е и няма други източници на доходи, издръжката се удържа от неговото имущество.
Dacă o persoană nu va efectua în mod regulat plăţile de întreţinere care i-au fost impuse de instanţă, dar nu lucrează şi nu are alte surse de venit, indemnizaţia de întreţinere va fi recuperată din bunurile acestuia sau acesteia.

Тази сума се удържа от плащанията на помощи по схемата за помощи за овце/кози, на която земеделският производител има право в контекста на молби, които подава в течение на три календарни години след календарната година на констатацията.
Suma respectivă se reţine din plăţile de care poate beneficia agricultorul în cadrul schemelor de ajutor pentru ovine şi caprine pe baza cererilor depuse în cursul unei perioade de trei ani calendaristici de după anul în care a avut loc constatarea.

Тази сума се удържа от плащания на помощи по схеми за помощ за животни от рода на едрия рогат добитък, на които земеделският производител има право в контекста на молби, които той подава в течение на три календарни години след календарната година на констатацията.
Suma respectivă se reţine din plăţile de care poate beneficia agricultorul în cadrul schemelor de ajutor pentru bovine pe baza cererilor depuse în cursul unei perioade de trei ani calendaristici de după anul în care a avut loc constatarea.

Как да използвам "се удържа" в изречение

При анулации направени до 15.12.2018 се удържа 50% от сумата за резервацията. При анулации направени след 15.12.2018 се удържа неустойка в размер на 100%.

= брака (подбити връхчета, криви ръбове, неправилна форма, намачкани страни) се удържа от заработката.

Захванал спокойно речта си, той не се удържа към края, а кипна като вулкан.

· За анулации на резервации след 30.X до 01.XIi.2018 се удържа неустойка от 50% от заплатения аванс. След тази дата се удържа неустойка от 100%.

При отпускане на всяка взаимопомощ се удържа еднократно отчисление върху сумата, в размер спрямо срока:

5.При предсрочно връщане на наетия автомобил, от сумата за възстановяване се удържа една дневна тарифа.

За анулации на резервации след 20.10.2018 до 10.11.2018 се удържа неустойка от 50% от заплатения аванс.

При отказ от обучение при приключила процедура за записване се удържа административна такса от 200 евро.

2plus2.bg - Счетоводен портал / Новини / Данъкът за последното тримесечие може да се удържа авансово

При анулация на вече предплатена резервация след 31.03.2018 г. се удържа неустойка в размер на 100%.