Какво е " МИЛОСТ КЪМ МЕН " на Румънски - превод на Румънски

• milă de mine

Примери за използване на Милост към мен на Български и техните преводи на Румънски

Имай милост към мен.
Ai milă de mine.

Моля те, имай милост към мен.
Te rog ai milă.

Имай милост към мен.
Ai mila de mine.

Моля те имай милост към мен'.
Te rog, ai milă de mine'.

Имаш милост към мен,?
O să ai milă de mine?

О, Господи, имай милост към мен.
O Doamne, ai mila de mine".

Имайте милост към мен.
Ai milă de mine.

Дано боговете имат милост към мен.
Fie ca zeii sa aiba mila de mine.

Имай милост към мен, о Боже.
Ai mila de mine, O Doamne.

Господ имаше милост към мен.
Dar Dumnezeu a avut milă de mine.

Имай милост към мен, грешникът.
Ai milă de mine, păcătosul.- În cuptor cu el.

Моля те, имай милост към мен, братко.
Te rog ai mila de mine, frate.

Иначе щеше да имаш милост към мен!
În caz contrar, ar fi milă de mine!

Имай милост към мен, имай милост към детето ни.
Fie-ţi milă de mie, de copilul nostru.

Ще има ли Бог милост към мен?
Oare Dumnezeu se va milostivi de mine?

Вие олицетворявате Божията милост към мен.
Întruchipezi Mila Domnului pentru mine.

Той прояви милост към мен.
I s-a făcut milă de mine şi m-a salvat de la condamnare.

Дори и към този, който е имал милост към мен.
Nici faţă de cel ce are milă de mine.

Ако имаше милост към мен, би си изкълчил крак още в началото.
Dacă avea un pic de compasiune, şi-ar fi scrântit glezna.

Но Бог отново прояви милост към мен.
Din nou, Dumnezeu a avut milă de mine.

Не съм те молил за милост към мен или към моя син.
Nici eu şi nici tatăl tău, nu ţi-am cerut să-mi faci mie sau fiului meu.

Моля ви, имайте малко милост към мен.
Vă rog, aveţi puţină compasiune faţă de mine!

Ако имаше капчица милост към мен, щеше да си навехне глезена още на първия танц!
Dacă i-ar fi fost milă de mine… şi-ar fi scrântit un picior la primul dans!

Това е само няколко от многото пъти, Бог ми е защитените, показа милост към мен и ме държеше от увреждане.
Acesta este doar un cuplu de multe ori Dumnezeu mi-a protejat, a arătat milă de mine și ma ținut de rău.

Знам, че прояви милост към мен, но това не означава, че ще поема куршума взместо теб.
Ştiu că mi-ai arătat îndurare, dar asta nu înseamnă că voi încasa un glonţ pentru tine.

Рискувате цяла вечност да страдате в ада, когато с един акт на милост към мен, бихте могли да спечелите цяла вечност в рая!
Rişti o veşnicie de cazne în iad, când, cu o singură faptă de milostivire cu mine, ai putea câştiga veşnicia Cerurilor!

Избави ме, имай милост към мен, о, Ти, Чиято помощ се призовава от всички хора, о, Ти, в Чиито ръце лежат поводите на властта над всички мъже и жени.
Eliberează-mă, ai milă de mine, o, Tu, al Cărui ajutor e invocat de toți oamenii, o, Tu, Cel Ce ții în mână frâiele puterii asupra tuturor bărbaților și femeilor.

Когато пламъците лумнаха около него и започнаха да го обгръщат, той запя:“Исусе, Ти, сине Давидов, имай милост към мен” и продължи да пее, докато гласът му стихна завинаги.
Când flăcările s-au aprins în jurul lui, a început să cânte:"Isuse, Isuse, Fiul lui David, ai milă de mine"; şi a continuat aşa până când glasul i-a fost adus la tăcere pentru totdeauna.

Ти прояви към мен милост, когато не бях я заслужила.
Mi-ai arătat milă când n-aş fi meritat.

Той не би проявил милост към някой като мен.
El niciodată nu va arăta milă la cineva ca mine.