Какво е " МИЛОСТ ИСКАМ " на Румънски - превод на Румънски

• milă voiesc
• milă vreau

Примери за използване на Милост искам на Български и техните преводи на Румънски

Милост искам, а не жертва”- казва Той.
Milă voiesc și nu jertfa,” a spus El.

Но ако бяхте знаяли що значи тая дума:"Милост искам…”.
Dacă aţi fi ştiut ce înseamnă:‘Milă voiesc.

Милост искам, а не жертва”- казва Той.
Milă voiesc, iar nujertfă”, spune Domnul.

Затова идете и научете какво означава това писание:«Милост искам, а не жертва!
Duceţi-vă să învăţaţi ce înseamnă:„Milă doresc, nu jertfă!

Ваша милост, искаме да представим ново доказателство.
Dle judecător, dorim să introducem o nouă probă.

Матей 9:13„Но идете и научете се какво значи:„Милост искам, а не жертва.“.
Matei 9:13 Duceţi-vă de învăţaţi ce înseamnă:‘Milă* voiesc, iar nu jertfă!'.

Милост искам, а не жертва", не бихте осъдили невиновните;
Milă voiesc, iar nu jertfă", n-aţi fi osândit pe nevinovaţi.

Иисус Христос е обичал животните:"Милост искам, а не жертва" е казал Спасителят.
Iisus Hristos a iubit animalele,"milă voiesc, nu jertfă”, a spus Mântuitorul.

Ваша милост, искам да попитам този образец на стабилност и почтеност в какво изобщо е успяла.
Dle judecator, as vrea sa intreb la ce a reusit vreodata acest model de stabilitate si respectabilitate.

И ако знаехте, що значи:"милост искам, а не жертва", не бихте осъдили невиновните; 8.
Dacă aţi fi ştiut voi ce înseamnă: milă voiesc, iar nu jertfă, n-aţi fi osândit pe cei nevinovaţi;

Тяхното послание намира чудесно обобщение в израза:„Милост искам, а не жертва.“ Осия 6,6; Мат.
Mesajul lor are o sinteză minunată în expresia:„Milă vreau şi nu jertfe”(Os 6,6; Mt 9,13).

Но ако бяхте знаели що значи тая дума:“Милост искам, а не жертва”, не бихте осъдили невинните.
Dacă aţi fi ştiut ce însemnează:, Milă voiesc, iar nu jertfe,' n'aţi fi osîndit pe nişte nevinovaţi.

Тяхното послание намира чудесно обобщение в израза:„Милост искам, а не жертва.“ Осия 6,6; Мат.
Mesajul lor găsește o sinteză admirabilă în expresia:„Milă vreau, nu jertfe”(Osea 6,6; Matei 9,13).

Идете и научете се що значи тази дума:“Милост искам, а не жертви”, защото не съм дошъл да призова праведните, а грешните[на покаяние].
Duceţi-vă de învăţaţi ce înseamnă:, Milă voiesc, iar nu jertfă!' Căci n'am venit să chem la pocăinţă pe cei neprihăniţi, ci pe cei păcătoşi.''.

Напразно говори Бог на тях и във Ветхия, и в Новия Завет: милост искам, а не жертва Мат.
Pentru aceştia, în zadar vesteşte Dumnezeu atât în Vechiul, cât şi în Noul Testament: milă voiesc, iar nu jertfă Matei 9.

Същата уста, която изрекла: Милост искам, а не жертва, и която казала на богатия момък: Продай всичко, що имаш, и раздай на сиромаси- тази същата уста сега оправдава Мария заради изляното скъпоценно миро.
Aceleasi buze care spusesera:“Mila voiesc, iar nujertfa” si care spusesera tânarului bogat:“Vinde averea ta si da-o saracilor”- aceleasi buze îndreptatesc acum varsarea mirului de mult pret de catre Maria.

Тогава Господ, като им припомнил за Давида и свещениците, от които първият веднъж нарушил обредния закон, а вторите по предписание на закона нарушават закона, отново повторил на фарисеите страшното изречение:"Ако знаехте, що значи:‘милост искам, а не жертва', не бихте осъдили невиновните" Мат.
Domnul, amintind de David şi de preoţi(primul călcând rânduiala Legii din nevoie, iar ceilalţi din porunca Legii), iarăşi le atrage fariseilor, ameninţător, luarea aminte: De aţi şti ce înseamnă: Milă voiesc, iar nu jertfă, nu aţi fi osândit pe cei nevinovaţi Mt.

Същата уста, която изрекла: Милост искам, а не жертва, и която казала на богатия момък: Продай всичко, що имаш, и раздай на сиромаси- тази същата уста сега оправдава Мария заради изляното скъпоценно миро.
Aceleaşi buze care spuseseră:„Milă voiesc, iar nu jertfă” şi care spuseseră tânărului bogat:„Vinde averea ta şi dă-o săracilor”- aceleaşi buze îndreptăţesc acum vărsarea mirului de mult preţ de către Maria.

Г-жа Тандер иска да знае дали ваша милост иска да вечеря сам.
Dna Tander vrea să ştie dacă Sfinţia Voastră cinează singur. Spune-i că nu vreau să iau cina.

През ноември негова милост искаше паричен заем.
În noiembrie, episcopul a vrut să se împrumute.

Полицията не се интересува от милост искат справедливост.
Poliţia nu este interesată de milă, ei vor să se facă dreptate.

Ваша милост, исках да.
Dle judecător, am vrut doar să.

Милостта иска повече от изповед.
Adevărata milă necesită mai mult decât o mărturisire.

Не искам милост.
Nu vreau milă.

Не искам милост!
Nu vreau mila nimănui!

Не искам милост за семейството си и за привържениците ни.
Nu vă cer clementă nici pentru familia mea, nici pentru oamenii care ne-au fost loiali.

Искам адвокат, Ваша милост.
Doresc un avocat, dle judecãtor.

Не искам милост, защото вие не сте съдебни заседатели," каза той, обръщайки се към депутатите преди гласуването в понеделник.
Nu cer clemenţă, deoarece nu sunteţi juriu", a declarat el, adresându-se parlamentarilor înaintea votului de luni.

Ваша милост, първо искам да споделя, че за мен е огромна чест отново да практикувам право в този велик щат.
Domnilor judecãtori, vreau sã spun cã este o plãcere sã practic din nou dreptul în marele stat al Carolinei de Nord.

Единственото, което искам, е безпричинната милост на преданото служене към Теб в живота ми, раждане след раждане.".
Ceea ce vreau este doar mila fără de cauză a serviciului Tău devoțional în viața mea, naștere după naștere.".